Mibun − Ranks

Japanese-English Translations

In Generals & In-Depth Quest Procedures

Creator & Editor:

Pan2007 ~ Pan2009 (PDWari)

Koei Warriors’ Members & English-Speaking Helpers:

DWBB era: superDioplus, Jsun, BuddHA0991

DWO era: Affirmative (Affirm), Kusuha (クスハ), zhaojilong (Insomnia)

And other players who joined with us for quests or clashes

Japanese (and other) Helpers & Translators:

三那亜：黒那亜、鉄那亜、蒼那亜

冰公主 (DWBB era) 、Metius、美心、ポム、ピョロ、げんちゃん

And all others players in Dynasty Warriors Online for co-op quests

Dynasty Warriors Online’s Official Websites…

Japanese (JP): http://www.musou-online.jp/

Chinese (CH): http://www.wushuangol.com/index.shtml

Taiwanese (TW): http://www.musouonline.com.tw/index.aspx

Roughly Translated Japanese by…

http://www.excite.co.jp/world/english/

http://www.ocn.ne.jp/translation/

Some Quests Translated the Methods & Tested from…

http://musou-bb.wikiwiki.jp/

『真・三國無双 Online ～神将乱舞～』©2007 − 2009 CJ Internet Japan Corp. / ©2006 − 2009 KOEI Co., Ltd. All right reserved.

This Guide: ©MMIX (2007 − 2009): Pan2004 ~ Pan2009

Latest Updated: May 19^th, 2009 (as of Patch V. 2.006+)

Note: This guide is based on Japanese version. The other DWO versions may not have the same procudures as provided the guide!

真・三國無双 Online ～神将乱舞～

Shin・Sangokumusou Online ~shinshouranbu~

(Musoudic.txt’s Entry (2 entries): shinsangokumusouonrain, shinshouranbu)

獲得

Kakutoku

Get

ランク

Rannku

Rank

封印

Huuin

Seal

------

攻撃力

Kougeki ryoku

Attack Power

破壊力

Hakai ryoku

Destructive Power

防御力

Bougyo ryoku

Defensive Power

体力

Tai ryoku

Life

無双

Musou

Matchless (Musou)

移動力

Idou ryoku

Movement (Speed) Power

ヅャンプ力

Dulyanpu ryoku

Jump Power

改

Kai

人物情報

Zinbutu jouhou

Personal Information

出身地　：武都

Shusshinti ：bu to

Hometown: Wu Du Capital

所属武将：孫堅

Shozoku bushou：Sonken

Trainer General: Sun Jian

身分　　：新兵、伍長、什長、伯長、衛士

Mibun：shinpei, gochou, juuchou, hakuchou、eishi

Rank: (First 5 Beginner Ranks)

義　　　：

Gi　　　：

Justice (War EXP):

軍資金　：

Gunshikin　：

War Fund (Money):

俸給日　：204年2月3日

Houkyuu bi　：204nen 2gatu 3niti

Salary Day: (In-Game Date)

商業　　：

Shougyou　　：

Commerce:

流通　　：

Ryuutuu　　：

Circulation:

軍事　　：

Gunzi　　：

Military Affairs:

技術　　：

Gijutu　　：

Technology:

治安　　：

Tian　　：

Public Peace:

------

受信設定：すべて

Jushin settei：subete

Reception Setting: All

離席設定：

Ri seki settei：

Leave Seat (AFK) Setting:

勧誘設定：

Kanyuu settei：

Solicitation Setting:

自己紹介：

Ziko shoukai：

Self Introduction:

Sample of NPC Selling Prices (Higher Levels are Available as技術 stat rise)

名前 − namae − Name

出身地 − shusshinti − Hometown

削除 − sakujo − Deletion

男 − otoko − Male

女 − onna − Female

Mibun − Ranks

Ranks in bold textmeans players must complete the promotion quest to get these ranks.

Ranks in regular text means these ranks promoted by your commander only. (No quest required)