КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 3A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.For the next 80 years, the number of justices varied until, in 1869, the complement was fixed at one chief justice and eight associates. The chief justice is the executive officer of the Court but, in deciding cases, has only one vote, as do the associate justices. | A.У Конституції нічого не говорить-ся про кваліфікацію суддів. Вона не вимагає, аби вони були правниками, хоча фактично всі федеральні судді та судді Верховного Суду були свого ча-су членами судів або адвокатури. |
| 2.The Constitution is silent on the qualifications for judges. There is no requirement that judges be lawyers, although, in fact, all federal judges and Supreme Court justices have been members of the bar. | B.Верховний Суд зберіг первісну юрисдикцію лише у двох типах справ: коли це пов’язано з високоповажними іноземними особами та коли стороною виступає штат. Усі інші справи надхо-дять до Верховного Суду тільки за апе-ляцією на рішення судів нижчої ланки. |
| 3.The Supreme Court has original jurisdiction in only two kinds of cases: those involving foreign dignitaries and those in which a state is a party. All other cases reach the Court on appeal from lower courts. | C.Верховний Суд є найвищим судом у Сполучених Штатах, він є єдиним, спе-ціально створеним Конституцією. Рі-шення Верховного Суду не може бути оскаржено в жодному іншому суді. Кон-грес уповноважений визначати число суддів, що засідають у Верховному Суді, та вирішувати, які саме справи він має право заслуховувати, але Конгрес не може змінити повноваження, надані Верховному Суду Конституцією. |
| 4.Since the creation of the Supreme Court almost 200 years ago, there have been slightly more than 100 justices. The original Court consisted of a chief justice and five associate justices. | D.Протягом наступних 80 років чис-ло суддів змінювалося, аж доки 1869 року не усталився повний склад – Го-лова Суду та вісім суддів. Голова Суду є його виконавчим директором, але при винесенні рішення має лише один голос, так само як і решта суддів. |
| 5.The Supreme Court is the highest court of the United States, and the only one specifically created by the Constitution. A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court. Congress has the power to fix the number of judges sitting on the Court and, within limits, decide what kind of cases it may hear, but it cannot change the powers given to the Supreme Court by the Constitution itself. | E.За 200 років, що минули з часу за-снування Верховного Суду, його чле-нами були лише трохи більше як 100 суддів. На початку свого існування до складу Суду входили його Голова та п’ять суддів. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 106; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |