Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника


Exercise 2A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.




AB

1.But where the federal government A.Загалом, питання, які не виходять

exercises such responsibility in the states, за межі штату, належать до виняткової

programs art usually adopted on the basisкомпетенції уряду штату. Це, зок-


of cooperation between the two levels of government, rather than as an imposition from above. рема, такі питання: внутрішні комуні-кації; постанови, що регулюють май-нові, промислові та підприємницькі відносини, а також стосуються споруд і послуг; кримінальний кодекс штату; умови праці в штаті.
2. Within this context, the federal gov­ernment requires that state governments must be democratic in form and that they adopt no laws that contradict or violate the federal Constitution or the laws and treaties of the United States. B. Безумовно, є чимало сфер, де фе-деральна юрисдикція та юрисдикція штатів перетинаються. Зокрема, остан-німи роками федеральний уряд пере-бирає на себе все більшу відповідаль-ність у таких галузях, як охорона здо-ров’я, освіта, соціальне забезпечення, транспорт, житлове забезпечення та розвиток міської інфраструктури.
3. There are, of course, many areas of overlap between state and federal juris­dictions. Particularly in recent years, the federal government has assumed ever broadening responsibility in such matters as health, education, welfare, transporta­tion, and housing and urban development. C. До здобуття незалежності американ-ські колонії управлялися кожна окремо Британською Короною. На світанку рес-публіки, ще до прийняття Конституції, кожен штат був фактично автономною адміністративною одиницею. Делегати Конституційних зборів задумали створи-ти сильніший, життєздатніший федера-льний союз, але вони також мали намір зберегти права штатів.
4. In general, matters that lie entirely within state borders are the exclusive con­cern of state governments. These include internal communications; regulations relat­ing to property, industry, business, and pub­lic utilities; the state criminal code; and working conditions within the state. D. Однак, коли федеральний уряд ре-алізує ці повноваження в штатах, від-повідні програми приймаються на ос-нові співпраці на двох урядових рів-нях, а не нав’язуються згори.
5. Before their independence, colonies were governed separately by the British Crown. In the early years of the republic, prior to the adoption of the Constitution, each state was virtually an autonomous unit. The delegates to the Constitutional Convention sought a stronger, more vi­able federal union, but they were also intent on safeguarding the rights of the states. E. В цих межах федеральний уряд вимагає, щоб система управління в штатах була демократичною за фор-мою, а закони, які приймаються, не суперечили федеральній Конституції, законам та міжнародним угодам Спо-лучених Штатів.


Поделиться:

Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 52; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав





lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2024 год. (0.005 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты