КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 4A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.The broad powers of the whole Congress are spelled out in Article I of the Constitution: · To levy and collect taxes; · To borrow money for the public treas ury; · To make rules and regulations govern ing commerce among the states and with foreign countries; | A.Відміняти право habeas corpus (вимога, щоб особа, звинувачена у вчиненні злочину, постала перед суддею чи судом до ув’язнення), за винятком необхідності в час заколотів чи іноземних вторгнень; · ухвалювати будь-який закон, який мав би зворотну силу трактувати скоєння певної дії як злочин; |
| 2.To call out the militia to enforce federal laws, suppress lawlessness, or repel invasions; · To make all laws for the seat of government (Washington, D.C), To make all laws necessary to enforce the Constitution. | B.Карбувати гроші, встановлювати їхню вартість і дбати про покарання фальшивомонетників; · встановлювати одиниці мір і ваги; · запроваджувати єдині для всієї краї ни закони про банкрутство; · відкривати поштові відділення та поштові шляхи; |
| · To issue patents and copyrights; · To set up a system of federal courts; · To punish piracy; · To declare war; · To raise and support armies; · To provide for a navy; | C.Широкі повноваження Конгресу визначені статтею І Конституції: · встановлювати і стягувати податки; · робити позики для державної скарбниці: · встановлювати норми та видавати постанови щодо регулювання торгівлі між окремими штатами та з іноземни ми державами; |
| 4To coin money, state its value, and provide for the punishment of counterfeiters; · To set the standards (of weights and measures); · To establish bankruptcy laws for the country as a whole; · To establish post offices and post roads; | D.Деякі з перелічених повноважень на сьогодні вже застаріли, та вони все ще діють. Десята поправка встановлює певні обмеження повноважень Конгре-су, передбачаючи, що повноваження, не делеговані центральному урядові, лишаються у віданні штатів або наро-ду. До того ж Конституція спеціально забороняє Конгресові чинити певні дії. |
| 5.Levy direct taxes on citizens, except on the basis of a census already taken; · Tax exports from any one state; · Give specially favorable treatment in commerce or taxation to the seaports of any state or to the vessels using them; Authorize any titles of nobility. | E. · видавати патенти та авторські свідоцтва; · налагоджувати систему федеральних судів; · карати за піратство; · оголошувати війну; · набирати та утримувати війська; · споряджати й утримувати флот; |
| 6.A few of these powers are now outdated, but they remain in effect. The Tenth Amendment sets definite limits on congressional authority, by providing that powers not delegated to the national government are reserved to the states or to the people. In addition, the Constitution specifically forbids certain acts by Congress. | F.використовувати сили міліції для правозастосування федеральних законів, усунення беззаконня та надання відсічі іноземним агресорам; · ухвалювати всі закони щодо місце перебування уряду (Вашингтон, округ Колумбія); · видавати всі закони, необхідні для правозастосування Конституції. |
| 7.Suspend the writ of habeas corpus – a requirement that those accused of crimes be brought before a judge or court before being imprisoned – unless necessary in time of rebellion or invasion; · Pass any law that retroactively makes a specific act a crime; | G.встановлювати прямі податки з громадян, за винятком випадків врахування результатів вже проведеного перепису населення; · Оподатковувати експорт з будь-якого штату; · надавати особливі привілеї щодо ко мерційної торгівлі чи оподаткування морським портам будь-яких штатів або суднам, що заходять у них; · запроваджувати будь-які дворянські титули. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 128; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |