КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 2A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.The Department of Justice represents the U.S. government in legal matters and courts of law, and renders legal advice and opinions upon request to the president and to the heads of the executive departments. The Justice Department is headed by the attorney general of the United States, the chief law enforcement officer of the federal government. | A.Крім того, воно займається про-грамами з оздоровлення соціального середовища населених пунктів чи мік-рорайонів, з охорони міських центрів від занепаду, зі сприяння створенню нових населених пунктів чи мікрора-йонів. HUD також захищає покупця на житловому ринку і заохочує програми з розвитку житлобудівної галузі. |
| 2.The Department of Housing and Urban Development (HUD) manages programs that assist community development and help provide affordable housing for the nation. Fair housing laws, administered by HUD, are designed to ensure that individuals and families can buy a home without being subjected to discrimination. HUD directs mortgage insurance programs that help families become homeowners, and a rent-subsidy program for low-income families that otherwise could not afford decent housing. | B.Федеральне бюро розслідувань (FBI) – ФБР, – що входить до складу Міністерства юстиції, є головним ор-ганом правозастосування, який займа-ється державними злочинами, а Служ-ба імміграції та натуралізації (INS) за-стосовує норми імміграційного права. Важливим підрозділом Міністерства є Управління з боротьби з наркотиками (DEA), яке забезпечує дотримання за-конів про боротьбу з наркотиками та іншими речовинами, що підлягають контролю, а також виявляє основні протизаконні організації з їхнього збуту. |
| 3.Federal Bureau of Investigation (FBI) is the principle law enforcement body for federal crimes, and its Immigration and Naturalization Service (INS) administers immigration laws. A major agency within the department is the Drug Enforcement Administration (DEA), which enforces narcotics and controlled substances laws, and tracks down major illicit drug trafficking organizations. | C.Міністерство юстиції також надає допомогу місцевим силам поліції. Крім того, воно направляє діяльність окружних прокурорів та керівників поліційних від-ділків по всій країні, здійснює нагляд за федеральними в’язницями та іншими виправними закладами, розглядає про-хання про умовно-дострокове звільнення та помилування і доповідає про них Пре-зидентові. Міністерство юстиції пов’язано також з Інтерполом – міжнаро-дною організацією кримінальної поліції, відповідальною за сприяння взаємодопо-мозі органів правозастосування 176-ти країн світу. |
| 4.The Justice Department also gives aid to local police forces. In addition, the department directs U.S. district attorneys and marshals throughout the country, supervises federal prisons and other penal institutions, and investigates and reports to the president on petitions for paroles and pardons. The Justice Department is also linked to INTERPOL, the International Criminal Police Organization, charged with promoting mutual assistance between law enforcement agencies in 176 member countries. | D.Міністерство юстиції представляє уряд Сполучених Штатів при вирішен-ні правових питань і в судах, надаючи на прохання Президента й керівників міністерств юридичні поради та консу-льтації. Міністерство юстиції очолює Генеральний прокурор Сполучених Штатів – головний правник федераль-ного уряду. |
| 5.In addition, it operates programs that aid neighborhood rehabilitation, preserve urban centers from blight, and encourage the development of new communities. HUD also protects the home buyer in the marketplace and fosters programs to stimulate the housing industry. | E.Міністерство житлового забезпечен-ня та міської інфраструктури керує про-грамами, які сприяють розвиткові насе-лених пунктів та забезпеченню народу доступним житлом. Справедливі закони з питань житлозабезпечення, що їх втілює в життя HUD, розроблені заради ство-рення умов для придбання окремими особами та родинами житла, при цьому без будь-якої дискримінації. Міністерство здійснює програми страхування іпотечної заборгованості, що допомагають родинам стати домовласниками, та програму на-дання рентних субсидій для родин із ни-зькими прибутками, які без цього не мали б змоги винаймати достойне житло. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 121; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |