К уроку 52 3 страница

مَنْ دَخَّنَ هُنَا؟ اَاَنْتَ دَخَّنْتَ هُنَا؟ لاَ تُدَخِّنْ هُنَا, اَلتَّدْخِينُ هُنَا مَمْنُوعٌ. شَرَعَ اَهْلُ الْقَرْيَةِ فِى بِنَاءِ الْمَسْجِدِ عَلَى اَثَرِ الإِجْتِمَاعِ الَّذِى عُقِدَ بِشَأْنِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ.

К уроку 58

Почему ты сегодня поздно пришёл в школу? Что тебя задержало? — Я лёг поздно и поэтому встал с постели утром поздно. Как ваши дела? — Спасибо, хорошо. Где ты сейчас живёшь (проживаешь)? — С родными в селении. До свидания! — До свидания! Кто сегодня присутствует? Кто отсутствует? Когда заходят отец или учитель, или Другой старший человек, (ты) вставай в знак уважения к ним. Где студенты? — Они в аудитории. Что идёт в кинотеатре? ( مَاذَا يُعْرَضُ فِى دَارِ السِّينَمَا) В кинотеатре сегодня идёт новый фильм. В каком ряду ты сидел (был) в кино? — Я сидел (был) в первом ряду. А кто рядом с тобой сидел? — Рядом со мной сидел мой верный друг Хасан. Мы с ним вместе учим уроки, вместе играем. Я задал ему ( اَلْقَيْتُ عَلَيْهِ) вопрос, и он сразу ответил на мой вопрос. По окончании

намаза в мечети мы разошлись по домам. В клубе есть люди? В вашем квартале одна мечеть? — Нет, в нашем квартале две мечети, потому что наш квартал большой. Махмуд не знает новые слова этого Урока, потому что он отсутствовал на нём. Почему Мухаммед отсутствует на намазе? Почему Фатима отсутствует на уроках?

اَلدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ السَّبْعُونَ 79

مَضَى عَلَ... (ى) مُضِىٌّ. مَضَى عَلَى مَا مَاتَ. مَا يَزِيدُ عَلَى مِائَةٍ. اِفْتَرَقَ. مَا اَسْرَعَ مَا... صَالِحٌ, صُلَحَاءُ. مُحْسِنٌ اِلَى... يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ. هُوَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ. دَرَّسَ. اَكْثَرُهُمْ. بِمَا فِى ذَلِكَ. يَا خَسَارَه! يَا مُصِيبَه! عُنْفُوَانُ الشَّبَابِ. فَارَقَ الْحَيَاةَ. اِنْتَقَلَ اِلَى جِوَارِ رَبِّهِ. رَحِمَهُ اللَّهُ. مَوْتٌ. حَتْمٌ. صَبَرَ (ى) صَبْرٌ. شُدَّ حَيْلَكَ. اِسْتَسْلَمَ. نَصْرٌ. صَابِرٌ (ون). أَجْزَاخَانَةٌ (ات). مِنْ قَبْلُ. عَادَ الْمَرِيضَ (و) عِيَادَةٌ. مُسْتَشْفًى, مُسْتَشْفَيَاتٌ. اَلشِّفَاءَ الْعَاجِلَ. مُجَاهِدٌ (ون). حَادِثٌ, حَوَادِثُ. حَادِثُ طَرِيقٍ. فِى سَبِيلِ اللَّهِ.

___________________________________

مَضَى عَلَى مَا افْتَرَقْنَا اَنَا وَ اَبُوكَ مَا يَزِيدُ عَلَى عَشْرِ سَنَوَاتٍ فَمَاذَا فَعَلَ بَعْدَ ذَلِكَ؟ وَ اَيْنَ هُوَ الآنَ؟ - قَدْ مَاتَ. - يَا لَلأَسَفِ! مَا اَسْرَعَ مَا مَاتَ! لَقَدْ كَانَ رَجُلاً صَالِحًا مُحْسِنًا اِلَى الْفُقَرَاءِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ. - وَ اَبُوكَ كَيْفَ حَالُهُ؟ وَ اَيْنَ هُوَ؟ هُوَ مَا يَزَالُ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ وَ يَسْكُنُ حَيْثُ سَكَنَ مِنْ قَبْلُ.

تُدَرَّسُ فِى جَامِعَتِنَا اَكْثَرُ اللُّغَاتِ الشَّرْقِيَّةِ بِمَا فِى ذَلِكَ اُورْدُو. يَا خَسَارَه! يَا مُصِيبَه! فَتًى فِى عُنْفُوَانِ الشَّبَابِ وَقَعَ فِى حَادِثِ طَرِيقٍ فَفَارَقَ الْحَيَاةَ وَ انْتَقَلَ اِلَى جِوَارِ رَبِّهِ, رَحِمَهُ اللَّهُ! مَاذَا نَعْمَلُ؟ الْمَوْتُ حَتْمٌ عَلَى كُلِّ اِنْسَانٍ. اِصْبِرْ وَ شُدَّ حَيْلَكَ وَ لاَ تَسْتَسْلِمْ فَنَحْنُ مَعَكَ وَ النَّصْرُ قَرِيبٌ وَ اللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ. مَرِضَ جَارُنَا مُنْذُ اَيَّامٍ فَاُخِذَ اِلَى الْمُسْتَشْفَى فَلَمَّا اَرَدْنَا اَنْ نَّعُودَهُ عَلِمْنَا اَنَّهُ بِحَاجَةٍ اِلَى أَدْوِيَةٍ فَذَهَبْنَا اِلَى الأَجْزَاخَانَةِ وَ اشْتَرَيْنَا مِنْهَا اَدْوِيَةً ثُمَّ عُدْنَا جَارَنَا الْمَرِيضَ فِى الْمُسْتَشْفَى وَ عِنْدَ الْخُرُوجِ قُلْنَا لَهُ: الشِّفَاءَ الْعَاجِلَ يَا جَارَنَا فَشَكَرَنَا. نَعْلَمُ اَنَّهُ كَانَ مُجَاهِدًا فِى سَبِيلِ اللَّهِ وَ مَاتَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ يَغْفِرُ اللَّهُ لَهُ.

К уроку 59

Эта газета политическая. Эта книга литературная. Этот журнал литературно-политический. Сколько политических и сколько литера­турных книг на этажерке? Этажерка новая, я её купил вчера за 100 рублей. Где сидят студенты? — Студенты сидят на стульях около окна. Ты эту статью читал? — Нет, не читал, о чём она? — Статья написана о распространении Ислама среди народов мира, особенно среди молодёжи. Почему среди молодёжи? — Потому что она (молодёжь) быстро всё понимает, а что касается стариков, то они никогда не понимают. В клубе идёт хороший фильм, пойдёшь со мной смотреть фильм? — Нет, не пойду, я очень занят, у меня много работы. Где джамаат? — Это полдень, сейчас джамаат в мечети, джамаат занят намазом. Чем занят ученик? — Ученик занят уроками. Моя комната просторная и светлая. В моей комнате 3 окна. На столе электролампа. На полках много печатных и рукописных книг. У тебя есть сегодняшняя газета? — Есть, на, читай.

الدَّرْسُ الثَّمَانُونَ 80

اَثْبَتَ. زَمَنٌ, اَزْمَانٌ. فِى الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ. دُوَيْلَةٌ (ات). اِتَّحَدَ. كَوَّنَ. دَوْلَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ عُظْمَى. مُنَظَّمَة (ات). الإِخْوَانُ الْمُسْلِمُونَ. قِيَادَةٌ. تَحْتَ قِيَادَةِ... اِمَامٌ, اَئِمَّةٌ. ثَوْرَةٌ (ات). نَهْضَةٌ. نَهْضَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ. ثَوْرَةٌ اِسْلاَمِيَّةٌ. سَبَبٌ, اَسْبَابٌ. أَشْعَلَ. عَصْرٌ, عُصَورٌ. فِى عَصْرِنَا هَذَا. ضَوْءٌ, أَضْوَاءٌ. اَشْعَلَ الضَّوْءَ. عَكَفَ عَلَى... (و) عُكُوفٌ. حَتَّى النَّوْمِ. قَبْلَ النَّوْمِ. أَطْفَأَ. أَحْسَنَ. أَحْسَنَ السِّبَاحَةَ. أَحْسَنَ اللُّغَةَ. فِيمَا بَيْنَهُمْ. أَصْلاً. جُبْنَةٌ. خَوْفًا مِنْهُ. تَسَلَّقَ. لَيْتَ. صَحِيحٌ, اَصِحَّاءُ. جَاهَدَ. قَوِيٌّ, أَقْوِيَاءُ. صَحْوَةٌ. صَحْوَةُ الشَّبَابِ. يَلِيهِ. يَلِي هَذَا.

_____________________________

اَثْبَتَ الزَّمَنُ اَنَّهُ لاَبُدَّ لِلنَّاسِ فِى الْعَالَمِ بِأَسْرِهِ مِنَ الرُّجُوعِ اِلَى الإِسْلاَمِ وَ لاَبُدَّ لِلدُّوَلِ وَ الدُّوَيْلاَتِ اَنْ تَتَّحِدَ وَ تُكَوِّنَ دَوْلَةً اِسْلاَمِيَّةً عُظْمَى. مُنَظَّمَةُ "الإِخْوَانُ الْمُسْلِمُونَ" تَحْتَ قِيَادَةِ الإِمَامِ حَسَنِ الْبَنَّا وَ الثَّوْرَةُ الإِسْلاَمِيَّةُ فِى اِيرَانِ تَحْتَ قِيَادَةِ الإِمَامِ الْخُمَيْنِىِّ كَانَتَا مِنْ اَهَمِّ اَسْبَابِ النَّهْضَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ فِى عَصْرِنَا هَذَا. عَصْرُنَا هَذَا عَصْرُ النَّهْضَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ وَ الصَّحْوَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ وَ الْعَصْرُ الَّذِى يَلِيهِ هُوَ عَصْرُ الإِسْلاَمِ كَامِلاً اِنْ شَاءَ اللَّهُ.

اُشْعِلُ الضَّوْءَ فِى غُرْفَتِى مَسَاءَ كُلِّ يَوْمٍ وَ اَعْكُفُ عَلَى قِرَاءَةِ كُتُبِى وَ كِتَابَةِ دُرُوسِى حَتَّى النَّوْمِ ثُمَّ اُصَلِّى الْعِشَاءَ وَ قَبْلَ النَّوْمِ اُطْفِئُ الضَّوْءَ. مَنْ اَطْفَأَ الضَّوْءَ؟ حَانَ وَقْتُ النَّوْمِ قُمْ وَ اَطْفِئِ الضَوْءَ وَ اَذْهَبْ اِلَى غُرْفَةِ نَوْمِكَ.

اَوْلاَدِى يُحْسِنُونَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ وَ يَتَكَلَّمُونَ فِيمَا بَيْنَهُمْ بِهَا.

خَطَفَ هِرٌّ جُبْنَةً وَ هَرَبَ بِهَا خَوْفًا مِنَ النَّاسِ فَتَسَلَّقَ شَجَرَةً قَرِيبَةً مِنَ الدَّارِ. لَيْتَنِى كُنْتُ عَالِمًا فَاُعَلِّمَ الأَوْلاَدَ وَ لَيْتَنِى كُنْتُ صَحِيحًا قَوِيًّا فَاُجَاهِدَ فِى سَبِيلِ اللَّهِ. يَا فَتَى اِنْ كُنْتَ تُحِبُّ اللَّهَ فَجَاهِدْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ فَمَنْ اَحَبَّ اللَّهَ جَاهَدَ فِى سَبِيلِهِ.

К уроку 60

Сколько секунд в минуте? — В минуте 60 секунд. Сколько минут в часе? — В часе 60 минут. Сколько часов в сутках? — В сутках 24 часа. Сколько дней в году? — В году 365 дней. Сколько кварталов в году? — В году 4 квартала: весна, лето, осень и зима. Сколько дней в неделе? — В неделе 7 дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. 11 мужчин, 12 женщин, 13 книг. 20 журналов. 45 дней. 51статей. 21 студент. 21 студентка. 17 портфелей. 18 рабочих. 20 газет. 88 столов. 67 комнат. 12 статей. 15 друзей. 16 домов. 54 двери. 62 города. 30 лет. 22 карандаша. 25 газет. 32 журнала. 81 школьница. 18 товарищей. Сколько стоит бык? — Бык стоит 2000 рублей. Сколько стоит машина? — Машина стоит 200 000 рублей. Сколько книг в большой библиотеке? — Там 2 000 000 книг. Сколько студентов учится с тобой на одном курсе? — Со мной на одном курсе учатся 44 студента, 20 из них — иностранцы, 24 — советские. Они все мусульмане? — Хвала Аллаху, они все мусульмане. Я рад им.

اَلدَّرْسُ الْحَادِى وَ الثَّمَانُونَ 81

مُنْتَبِهٌ. اَحْسَنْتَ! زُجَاجٌ. لَوْحُ الزُّجَاجِ. خَطَأً. عَنَّفَ. بِبُطْءٍ. فِى طَرِيقِهِ اِلَى... اَهْلاً وَ سَهْلاً. مَرْحَبًا بِكُمْ. بَيْنَمَا. اِذْ. غَرِيبٌ, غُرَبَاءُ. جَانِبٌ, جَوَانِبُ. لَمْ اَرَهُ. عَلَى عَجَلٍ. عَزِيزٌ, اَعِزَّاءُ. صَادَفَ. تَبَادَلَ. تَحِيَّةٌ. رَأْىٌ, آرَاءٌ. تَبَادَلْنَا الرَّأْىَ. هَا قَدْ جَاءَ. مَنْجَمٌ, مَنَاجِمُ. عَامِلُ مَنْجَمٍ. لَعِبٌ, اَلْعَابٌ. رِيَاضِىٌّ. أَلْعَابٌ رِيَاضِيَّةٌ. فَتْرَةُ الإِسْتِرَاحَةِ. تَمَازَحَ. شُغْلٌ, اَشْغَالٌ. بِلاَ شُغْلٍ. فَرْضٌ, فُرُوضٌ. اَلْعَالَمُ الإِسْلاَمِىُّ.