Vokabeln zum Thema

1. (in einem Beruf) ausgebildet werden обучаться (профессии)

2. die Zwischenprüfung () зачёт

3. die Prüfung () экзамен

4. das Direkt- und Fernstudium очное и заочное обучение

5. die Fakultät für Architektur und

Bauwesen АСФ

6. die Fakultät für Ingenieurnetze ФИСИС

und Anlagen

7. die Fakultät des Autostraßenbaus АДФ

8. die Fakultät für Wirtschaft ФЭУ

9. die Fakultät des Fernstudiums ФДО

10. an der Spitze der Universität во главе университета

11. leiten (Akk.) руководить

12. versorgen durch (Akk.) обеспечивать

13.Vorlesungen halten читать лекции

14. die Abteilung отдел

15. ausrüsten mit (D.) оборудовать, оснащать

16. einen Imbiß nehmen перекусить

17. die Imbißstube () буфет

18. die Mensa () студенческая столовая

19. die Pizzastube () пиццерия

20.die gesellschaftliche Aktivität общественная жизнь

21. vielfältig многообразный

22. der Tutor куратор

23. sich in (D.) eingewöhnen адаптироваться

24. der Fachmann специалист

Text 1.Die Tjumener Staatliche Universität für Architektur und Bauwesen.

1. Ich studiere an der Tjumener staatlichen Universität für Architektur und Bauwesen. Die Hochschule ist eine der jüngsten in unserer Stadt. Sie ist im Februar 1971 gegründet. Unsere Universität liegt am hohen Ufer des Flusses Tura. Die Hochschule ist groß. Über 10000 Studenten besuchen Vorlesungen in der Uni. Sie werden in den 28 Berufen ausgebildet.

2. Das Studium an der Universität dauert 5 oder 6 Jahre. Jedes Studienjahr hat 2Semester: das Herbstsemester und das Frühjahrssemester. Zum Abschluss jedes Semesters legen die Studenten Zwischenprüfungen und Prüfungen ab. Nach den Prüfungen haben die Studenten die Ferien. In höheren Studienjahren haben die Studenten Praktika. Am Ende des Studiums verteidigen alle Studenten ihre Diplomarbeiten und legen Staatsprüfungen ab.

3. An der Spitze der Universität steht der Rektor. In der Gegenwart ist Chikischev Viktor Michajlowitsch, der Absolvent der Akademie 1973, der Fakultät des Autostraßenbaus. Ihm sind einige Prorektoren untergeordnet.

An der Hochschule gibt es Direktstudium und Fernstudium.

In der Struktur der Universität funktionieren folgende Fakultäten: Fakultät fürArchitektur und Bauwesen, Fakultät für Ingenieurnetze und Anlagen, Fakultät desAutostraßenbaus, Fakultät für Wirtschaft und Verwaltung, Fakultät des Fernstudiums. Meine Fakultät ist…

Jede Fakultät ist von dem Dekan geleitet. Der Dekan meiner Fakultät ist ...

4. Die hochqualifizierten Lehrer halten die theoretischen Vorlesungen. Heutzutage gibt es etwa 600 Lehrer. Darunter sind Akademiker, Doktoren der Wissenschaft, Professoren, Wissenschaftskandidaten, Dozenten, Assistenten.

Heutzutage wird die Vorbereitung der Spezialisten durch 32 Lehrstühle versorgt z.B.: „Architektur", „Industrie und Zivilbau", „Herstellung der Baustoffe", „Erzeugnisse und Konstruktionen", „Warmgasversorgung und Ventilation", „Wasserversorgung und Wasserableitung", „Autostrassen und Flugplätze", „Stadtkataster", „Wirtschaft und Leitung der Baubetriebe", „Management", „Kommerz", „Buchhaltung und Audit", „Munizipal- und Staatsleitung".

Im Studienplan stehen Mathematik, Physik, Chemie, technisches Zeichnen, darstellende Geometrie, Fremdsprachen und solche Fächer wie Baustoffe, Festigkeitslehre, Autostrassen, Wasserversorgung und Wasserableitung, Wirtschaftslehre, Management und andere.

5. Die Universität besteht aus fünf Gebäuden: der erste Korpus ist alt und wurde vom berühmten Architekten Oltarshevskij W. K. projektiert. Es ist bemerkenswert, daß er ein goldenes Medal für dieses Design auf der Weltausstellung in Paris bekommen hat. In diesem Gebäude befindet sich die Administrationsabteilung der Universität. In drei anderen Gebäuden befinden sich Lehrräume.

6. Die Studenten haben hier gute Möglichkeiten gut zu studieren.

Hier gibt es eine große Bibliothek. Sie hat Studiums-, Wissenschafts- und Literaturabteilungen, drei Lesesäle, eine Informations- undBibliographieabteilung, eine innovative und methodologische Abteilung. Es gibt auch Multimediasäle.

Die Hörsäle und verschiedene Auditorien sind hell und bequem. Es gibt auch Labors, wo die Studenten ihre Laborarbeiten durchführen. Die Labors rüstet man von Jahr zu Jahr mit modernen Geräten aus. In der Pause können die Studenten einen Imbiß nehmen. Es gibt 2 Imbißstuben, eine Mensa und eine Pizzastube an der Universität. Die Studenten des Direktstudiums, die gut studieren, können ein Stipendium bekommen.

7. Die gesellschaftliche Aktivität der Studenten ist auch vielfältig. Wir haben viele Zirkel und Sportsektionen. Es gibt einen Studentenklub, eine Zeitung “СтройАк”, eine Studentenbauabteilung, ein Design-Studio u.a… Die Studenten nehmen an verschiedenen Vorstellungen teil und erhalten viele Preise.

8. Jede Gruppe hat ihren Tutor. Er hilft den Studenten sich in der Universität eingewöhnen. Es gibt eine Psychologin an unserer Universität. Jeder Student kann eine psychologische Hilfe bekommen.

Es gefällt mir an der Uni zu studieren. Ich möchte ein hochqualifizierter Fachmann werden.

Übung 1. Übersetzen Sie ins Russische.

die Universität für Architektur und Bauwesen, das Semester, funktionieren, die Ferien, das Studium, der Doktor, der Architekt, der Professor, der Wissenschaftskandidat, der Dozent, der Assistent, das Gebäude, organisieren, die Studentenbauabteilung, das Design-Studio, hochqualifiziert, der Multimediasaal, die Informations- undBibliographieabteilung, die innovative und methodologische Abteilung, der Hörsaal, die Laborarbeit, durchführen.

 

Übung 2. Wie verstehen Sie die Bedeutung dieser Wörter?

„Architektur", „Industrie und Zivilbau", „Herstellung der Baustoffe", „Erzeugnisse und Konstruktionen", „Warmgasversorgung und Ventilation", „Wasserversorgung und Wasserableitung", „Autostraßen und Flugplätze", „Stadtkataster", „Wirtschaft und Leitung der Baubetriebe", „Management", „Kommerz", „Buchhaltung und Audit", „Munizipal- und Staatsleitung".

 

Übung 3. Bilden und übersetzen Sie die Komposita.

die Hoch- das Studien- das Herbst- die Zwischen- das Direkt- der Studien- die Labor- die Wissenschafts- die Sport- der Studenten-

plan arbeit schule jahr abteilung sektion semester studium klub prüfung

 

Übung 4. Kombinieren Sie folgende Teile der Sätze!

1. Unsere Universität ist ...

2. Das Studium an der Universität ...

3. Das Studienjahr besteht ...

4. In der Hochschule gibt es ...

5. Im alten Gebäude ...

6. Die Labors ...

7. An der Spitze der Universität ...

8. In der Pause können die Studenten …

 

a) ...dauert 5 oder 6 Jahre.

b) ...Direkt- und Fernstudium.

c) ...einen Imbiß nehmen.

d) ...rüstet man vom Jahr zu Jahr aus.

e) ...eine der jüngsten in unserer Stadt.

f) ...steht der Rektor.

g) ...befindet sich die Administrationsabteilung.
h) ...aus zwei Semestern.

 

Übung 5.Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.

1. Unsere Universität für Bauwesen und Architektur ist….

a) eine der ältesten unserer Stadt;

b) eine der jüngsten unserer Stadt;

c) eine der jüngsten unseres Landes;

1. Sie ist im Februar …gegründet.

a) 1971;

b) 1995;

c) 1969;

1. An der Hochschule studieren über …Studenten.

a) 6000;

b) 5000;

c) 10000;

4.. Das Studium an der Universität dauert …Jahre.

a) 5 oder 6;

b) 3 oder 4;

c) 4;

5. An der Spitze der Universität steht...

 

a) der Direktor;

b) der Dekan;

c) der Rektor.

6. …ist von dem Dekan geleitet.

a) jede Fakultät;

b) jeder Lehrstuhl;

c) jede Gruppe.

5. An der Universität arbeiten etwa … Lehrer.

a) 300;

b) 500;

c) 600.

6. Die Universität besteht aus …Gebäuden.

a) vier;

b) drei;

c) fünf;

d) zwei.

7. . ….rüstet man von Jahr zu Jahr mit modernen Geräten aus.

a) die Auditorien;

b) die Labors;

c) die Hörsäle.

8. In der Pause können die Studenten …..

a) sich einen Film ansehen;

b) ein Buch lesen;

c) einen Imbiß nehmen.

9. Die gesellschaftliche Aktivität der Studenten ist auch….

a) interessant;

b) vielfältig;

c) selbstständig.

10. Jede Gruppe hat...

a) ihren Tutor;

b) ihre Psychologin;

c) ihren Lektor.

11. Ich möchte ein …..Fachmann werden.

a) gewöhnlicher;

b) hochqualifizierter;

c) bester.

 

Übung 6. Antworten Sie auf die Fragen.

1. Wann ist unsere Universität gegründet?

2. Wieviel Studenten studieren an der Hochschule?

3. In wieviel Berufen werden sie ausgebildet?

4. Wie lange dauert das Studium an der Uni?

5. Wann legen die Studenten Zwischenprüfungen und Prüfungen ab?

6. Was machen die Studenten am Ende des Studiums?

7. Wer steht an der Spitze der Uni?

8. Welche Fakultäten funktionieren an der Uni?

9. Wie heißt Ihre Fakultät?

10. Wer ist Ihr Dekan?

11. Wer hält Vorlesungen an der Uni?

12. Wieviel Lehrstühle gibt es an der Uni?

13. Aus wieviel Gebäuden besteht unsere Uni?

14. Welche Möglichkeiten haben die Studenten gut zu studieren?

15. Wie können die Studenten ein Stipendium bekommen?

16. Bekommen Sie ein Stipendium?

17. Welche Zirkel und Sektionen gibt es in der Uni?

18. Wie gefällt Ihnen das Studium an der Uni?

Finden Sie im Text die Beispiele der Verben, die im Passiv stehen. Wiederholen Sie dazu den folgenden grammatischen Stoff.

Tabelle 1.Präsens Passiv Präteritum Passiv.

Das Passiv die Formwerden + PartizipII Präsens Passiv: Sie lesen einen Text in der Stunde. Der Text wird in der Stunde gelesen. Präteritum Passiv: Gestern lasen sie einen Text in der Stunde. Der Text wurde gestern in der Stunde gelesen. Gebrauch: Активный залог указывает, что важно лицо совершающее действие. Страдательный залог указывает, что важным является действие, процесс. z. B. Das Haus wird gebaut. Der Volkswagen wurde von Ferdinand Porsche konstruieret.

Übung 7. Bilden Sie die Passivformen.

1. Die Universität ..( werden) im Februar 1971 …(gründen).

2. Die Studenten …(werden)in den 28 Berufen ... (ausbilden).

3. Jede Fakultät … (werden) von dem Dekan... (leiten).

4. Dem Dekan … (werden) einige Prorektoren (unterordnen).

5. Heutzutage ...(werden) die Vorbereitung der Spezialisten durch 32 Lehrstühle... (versorgen).

6. Der erste Korpus … (werden) vom berühmten Architekten Oltarshevskij W. K. …(projektieren).

 

Übung 8. Übersetzen Sie die Fächer. Welche aus diesen Fächern studieren Sie? Welche Fächer gefallen Ihnen? Welche Fächer gefallen Ihnen nicht und warum?

Deutsch

Mathematik

Physik

Chemie

technisches Zeichnen

darstellende Geometrie

Baustoffe

Festigkeitslehre

 

Geschichte

Autostraßen

Wasserversorgung und Wasserableitung

Wirtschaftslehre

Management

Körperkultur

Übung 9. Beantworten Sie die Fragen.

1. Welche Räume gibt es an Ihrer Uni?

2. Welche Räume gibt es nicht an Ihrer Uni?

 

Es gibt an unserer Uni Wir haben Wir haben aber kein (-e, -en)

eine Aula eine große Bibliothek eine Mensa zahlreiche Hörsäle einige Multimediasäle eine Pizzastube einige Imbißstuben eine Schwimmhalle einige Computerräume einige Labors ein Stadion eine Sporthalle einen Sportplatz einen Musikraum einige Werkstätten

 

Übung 10. Beschreiben Sie Ihren Unterricht.

Was machen die Studenten?	Was machen die Lehrer?
zuhören, diskutieren, aufpassen, antworten, mitmachen, Kontrollarbeit schreiben, Spickzettel schreiben, abschreiben, zeichnen, quatschen, Laborarbeiten durchführen	erklären, an die Tafel schreiben, Fragen stellen, Versuche durchführen, fordern, schimpfen

Was mögen Sie im Unterricht (nicht)?