Бакминстер Фуппер

Хочу посвятить несколько минут выражению признательности вам за то, что заглянули сюда и провели все это время со мной. Я не перестаю вдохновляться вами, а также тысячами таких, как вы, — открывших ум к возможности невозможного.

Я хочу, чтобы Квантовое Смещение действительно помогало вам. Я зарядил эту книгу данным намерением. Я хочу, чтобы вы преуспели во всем, и это желание не вполне альтруистично с моей стороны. Всякий раз, когда вы выполняете КС, я тоже получаю свои плоды — весь мир их получает. Если пока вы этого не понимаете, то вскоре поймете.

Я требую от вас одного и одновременно призываю только к этому: практикуйте КС, незамедлительно и в полном объеме распространяя целительную силу чистого осознания среди своих собратьев!

Вы, пребывающие в максимальной близости к очагу чистого осознания, пожнете больше всего плодов. Хотя вкусить плоды вашего скромного усилия смогут все. И чем больше нас станет практиковать Квантовое Смещение, тем больше все мы получим успеха и реализованности во всех сферах жизни. Каковы наши мысли, такова и жизнь.

Мышление, «выходящее за рамки стереотипов», — понятие, которое, надеюсь, скоро канет в Лету, — должно стать нормой. Вообще-то, мышление, основанное на безграничности, должно стать общепринятым, чтобы мы как раса остались целы и невредимы. То, что человечество борется за выживание, уже ни для кого не новость. Последнее время мы мало-помалу приближались к вымиранию. Каждая негармоничная мысль, порождаемая нами, подобна новой песчинке в плывуне, который постепенно затягивает нас вниз. Это, конечно же, безумие. Вы знаете, что такое безумие: это когда делают одно и то же, ожидая при этом другого результата.

Новый мир не появится благодаря документам и воззваниям. Он не может возникнуть из обывательского и коллективного сознания, возобладавшего над человеческой мыслью. Он не придет извне, а только из глубин — тех, где поджидает совершенное осознание.

Каждая негармоничная мысль, порождаемая нами, подобна новой песчинке в плывуне, который постепенно затягивает нас вниз.

Знаю, что пока это кажется несколько помпезным — утверждать, будто простой процесс исцеления способен спасти нашу коллективную шкуру, но это так, ибо делает это не сам процесс, а осознание, которому мы поручаем сию задачу и в распоряжении которого вся эта высшая сила. Вы сами убедились. Осознание исцеляет. Чем больше мы осознаем, тем больше исцеления случается в нас и вокруг нас. Оно делает это естественно, спонтанно и без усилий.

Мы, вместе называемые человеческой расой, поставлены перед единственной простой задачей: быть осознающими. Нам постоянно напоминают о необходимости «жить в настоящем». Но что это значит? Означает ли это, что нам необходимо перестать строить планы на будущее или отбросить все свои воспоминания? Разумеется, нет.

Жизнь в настоящем — это жизнь в чистом осознании.

Чистое осознание аннулирует психологическое время, освобождая ум от потребности делать и даруя ему возможность отражать безвременье и совершенный порядок.

Осознающий ум организован, энергичен и способен творить.

Осознающий ум умиротворен. Он не может вредить.

Мы, вместе называемые человеческой расой, поставлены перед единственной простой задачей: быть осознающими.

Коллективное бессознательное Карла Юнга и недавнее открытие Руперта Шелдрейка — морфическое поле — иллюстрируют крайне важный момент, связанный с человеком. Оказывается, мы не отделенные сущности, бесцельно блуждающие в своем теле/уме. Нас связывают бесконечно прочные отношения со всеми остальными душами нашей планеты. Каждая наша мысль и каждое наше действие влияют на всех остальных дышащих существ.

Мысли — это заряженные сгустки, притягивающие другие мысли, словно магнит. Чем больше людей объединены схожими мыслями, тем больше силы набирают эти сгустки сознания. Шелдрейк называет это морфинеским полем. Мы не только питаем эти морфи-неские поля, но и подвергаемся их влиянию.

Видите, то, о чем мы думаем и что испытываем, очень важно. Если вы когда-нибудь задавались вопросом, почему люди не отказываются от своих разрушительных действий, то ответ найдете в морфинеском поле.

Самое мощное, жизнетворное морфинеское поле создается индивидуумами, переживающими опыт чистого осознания. Это подводит нас к моей мысли о дружественном мире.

Квантовое Смещение неоценимо как целительный метод, однако это только вершина айсберга. Когда даже небольшой процент людей начинает ясно осознавать, это положительно влияет на умы и жизнь всех, включая тех, кто не отражает чистое осознание. Верно, даже малая доля в 1% населения, отражающего целостность чистого осознания, может оказывать существенное влияние на свое непосредственное окружение, распространяя пробуждение на весь мир. Это не какая-то выдуманная философия, а научный факт.

С начала 1960-х сообщество Трансцендентальной Медитации продемонстрировало «эффект одного процента». Им удалось доказать, что если хотя бы один процент городского населения будет переживать целостность чистого осознания, то уровень преступности снизится. Они выводили небольшую группу медитирующих ТМ в город и практиковали групповое осознавание. Согласно статистике ФБР по двадцати двум городам, этой группе удалось значительно снизить общий уровень преступности — в среднем на 24%! С тех пор стали проводиться другие исследования, показавшие, насколько всего лишь с помощью сосредоточенного осознания можно изменить жизнь к лучшему.

В своей книге «Эксперимент с намерением» (The Intention Experiment) Линн Мак-Таггарт представила несколько убедительных научных исследований, свидетельствующих в пользу этой точки зрения. Мак-Таггарт даже подсчитала количество осознающих людей, необходимое для того, чтобы создать резонансную волну в Соединенных Штатах и во всем мире.

Ну что, готовы? Для того чтобы создать более здоровую, чистую и исполненную любви жизнь для всего населения Соединенных Штатов, потребуется всего 1730 осознающих. Чтобы добиться мира и процветания во всем мире, нам понадобится всего лишь 8084 человек, практикующих осознавание. Мы в буквальном смысле держим в руках технологию для спасения нашего мира.

Мы в буквальном смысле держим в руках технологию для спасения нашего мира.

Квантовое Смещение обладает силой исцелить ваш мир на локальном уровне. Но это влияние не ограничивается сугубо вашей личностью и вашими насущными заботами. Когда вы практикуете Квантовое Смещение, то ваше успокаивающее влияние распространяется вовне, помогая исцелить недуги всех нас.

Я позабыл имя французского философа, который сказал, что одно простое действие — наклониться и сорвать цветок — изменяет центр тяжести всей Вселенной. И когда вы проводите сеанс исцеления с помощью КС, происходит то же самое. Всякий раз, когда вы выполняете КС, вы сажаете семя, которое прорастет редчайшим цветком. Как камушек, брошенный в неподвижную гладь озера, ваше целительное прикосновение распространит вокруг себя умиротворяющую рябь, которая нежно коснется отдаленных берегов по всей Вселенной. Каждый раз, создавая квантовое исцеление, вы делаете мир еще более прекрасным местом для жизни.

Разумеется, Квантовое Смещение не единственный путь к осознанию. Есть множество дорог, ведущих к внутреннему миру и внешней гармонии. Я обращаюсь ко всем нам с просьбой становиться день ото дня более осознающими — и как можно чаще.

КС просто, мгновенно и приносит удовольствие. Оно приносит моментальную практическую пользу наряду с долгосрочным воздействием на тело, ум и окружающее пространство. Оно не требует от вас бросить все дела и выкраивать время и место для практики. Его можно выполнять в любом месте и в любое время.

Кроме того, Квантовое Смещение не просто просит вас сидеть и осознавать. КС учит двигаться в этой полноте, усиливая ее глубину и незамедлительно привнося ее в свою повседневную жизнь. Эти преимущества позволяют КС стать идеальной практикой как для монаха, так и для какого-нибудь магната или матери-одиночки с тремя детьми.

Выполняйте Квантовое Смещение на протяжении дня, каждый день. Выполняйте его как самостоятельную практику либо добавляйте к другим системам Я-осознания — это только усилит их эффективность. Можно вводить КС в окончание медитаций или молитв, выполнять в процессе деловых встреч, ожидания в пробках или в очереди «Возьми до 10 блюд» с охапкой всяческих яств в обеих руках. Выполняйте это несложное действие — и убедитесь сами в чудесной трансформации, которая произойдет в вашей жизни.

Если вы не верите, что то, о чем я говорю, может быть правдой, тогда примите вызов. Ибо если я ошибаюсь, то мы, люди, заточили себя в жуткий и мрачный угол и терять нам нечего. И пусть так, вы все равно располагаете замечательным инструментом для исцеления вывихов, несварения, разбитых сердец и тому подобного.

Но если я прав, вы станете одним из первых, кто прорвется к свету жизни в мире и процветании. Есть только одно, что сдерживает вас, —уверенность в том, что это невозможно.

Единственное верование, которое вам нужно преодолеть, — то, которое не позволяет вам сделать первый шаг.

Дальше все легко. Мне вспомнился диалог между Алисой и Белой Королевой из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

— Это не поможет! — сказала Алиса. — Нельзя поверить в невозможное!

— Просто у тебя мало опыта, — заметила Королева. — В твоем возрасте я уделяла этому полчаса каждый день! В иные дни я успевала поверить в десяток невозможностей до завтрака![6]

Я не прошу вас изменить ваши верования. Не верования меняют мир, а осознание. Так что можете не трогать их, если вам так удобнее. Осознание даст вам возможность сохранить эффективные верования и потихоньку растворит те, что не служат хорошую службу ни вам, ни этому миру.

Практикуйте Квантовое Смещение почаще и с игривыми целями. Станьте ребенком, познающим мир с широко раскрытыми глазами.

Когда в этом беспокойном мире вы в последний раз отдавались волшебству момента?

Помните ли вы радость от того, что лежите в траве и наблюдаете, как белые облака лениво плывут по синему небу?

В тот момент вы и не поняли, что именно чистое осознание вызывало в вас это глубокое чувство умиротворения и радости. Теперь, когда вы познакомились с чистым осознанием, отдайтесь в его объятия. Возьмите себе то, что уже по праву ваше. Исцелите свой мир, а через него и весь наш мир, душу за душой.

Приложение

Запись аудиоверсии Техники Врат на английском языке[7]

Hi, this is Frank Kinslow, developer of the Quantum Entrainment Process. And I'd like to take this opportunity to introduce you to the Gate Technique.

The Gate Technique will invite you to spend more quality time with yourself. It is a closed eyes technique that will open your eyes to finding yourself. When done regularly it will have profound effects on the every aspect of your life: mind, emotions, body and environment.

Now Td like to talk you through your first experience of the Gate Technique. So find yourself a nice comfortable chair, and allow yourself fifteen uninterrupted minutes. Don't forget to put the cat or dog out of the room and turn off the ringer on the phone. Okay now, settle in, sit down and close your eyes. Let's have our eyes closed and the mind not worrying about anything, just let your mind wonder wherever it wants to go. If you know some other techniques, don t do them, if you think you can help in some way by trying to be relaxed or something, don't do anything, just let the mind wonder. Wherever it goes, that's fine.

Paying attention to your thoughts, just watching them passed by. We will do this for just a few seconds.

Запись аудиоверсии Техники Врат на русском языке

Привет, это Фрэнк Кинслоу, создатель Процесса Квантового Смещения. Я бы хотел представить вам Технику Врат.

Техника Врат поможет вам с пользой провести время наедине с собой. Она выполняется с закрытыми глазами, но позволит вам взглянуть на себя по-новому. Регулярная практика, несомненно, повлияет на все аспекты вашей жизни: сознание, эмоции, тело и окружение.

Чтобы приступить к Технике Врат, следуйте моим инструкциям. Вам потребуется комфортный, устойчивый стул и пятнадцать минут времени, в течение которых вас никто не потревожит. Не забудьте удалить из комнаты кота или собаку и выключить телефон. Итак, садитесь, устраивайтесь поудобнее, закройте глаза. Постарайтесь ни о чем не думать, пусть мысли сами бегут туда, куда им хочется. Даже если вы владеете другими техниками расслабления, сейчас их применять не следует. Ничего не нужно делать, просто отпустите свои мысли. Что бы ни происходило, пусть все идет своим чередом.

Наблюдайте за своими мыслями, за тем, как они появляются и исчезают. Мы будем делать это всего лишь несколько секунд.

А теперь слушайте. Одно из названных мною слов проявится в вашем сознании ярче других: Покой. Радость. Свобода. Сопереживание. Любовь. Бесконечность. Свет. Пространство. Смирение. Благодать. Оно вызовет более сильные внутренние вибрации. Вернитесь к этому слову в осознании и наблюдайте за ним. Если вы его слышите, то просто слушайте.

Now, listen. One of these words will stand out in your awareness more then the others: Peace. Joy. Unbounded-ness. Compassion. Love. Infinity. Light. Space. Humility. Grace. One of these words will have been more vibrant in your consciousness than the others.

Just let your awareness go back to that word and watch it. Or if you hear it, just listen to it, you need do nothing else but to watch or to listen to that word. Don t interfere within.

As you watch your word it can get faster, it can kind of fade away, it can change in many-many ways. However it changes or whatever it wants to do you'll allow it to do so. You are just along for the ride, just watching what your word wants to do. At times you may forget your word, and other thoughts may enter in. That's fine. As soon as you realize you are thinking other thoughts than you just easily go back to the word and observe it. Just be the simple, innocent witness of that word.

Sometimes your word may disappear altogether. And that's fine too. You don't have to make it come back. It'll come back on its own.

Your word can even change into another word. That's fine. Whatever it does, let it go. Remember, you're just there to watch.

You are truly just a witness. And if so if other thoughts or noises interject, you just witness them as well. Once they come in dont be dismayed that they are there, dont try to fight with other thoughts or noises, or sensations in your body. If they are there, fine. Whenever you realized that you are uncomfortable or there is a noise going on or you are aware of some thoughts that are not your word, then you are already on your way back to your word, that's becoming

Вам ничего не нужно делать — только наблюдать или слушать это слово. Не пытайтесь вмешиваться и что-то менять.

Возможно, вы заметили, что слово ускорилось, или поблекло, либо поменялось еще множеством каких-нибудь способов. Что бы с ним ни происходило, как бы оно ни трансформировалось, не мешайте. Ваша задача — просто наблюдать за тем, как оно меняется. Вы можете его забыть, вас могут потревожить другие мысли. Все в порядке. Даже если вы обнаружите, что на первый план вышли другие мысли, вы с легкостью можете вернуться назад к своему слову и продолжить за ним наблюдать.

Иногда слово исчезает совсем. В этом тоже нет ничего страшного. Не нужно пытаться его отыскать. Оно появится само.

На место вашего слова может прийти совершенно другое. Такое бывает. Что бы ни происходило, не вмешивайтесь, сохраняйте отстраненность.

Вы — всего лишь наблюдатель. И даже если возникают посторонние мысли или шумы, просто наблюдайте за ними. Когда они появляются, оставайтесь спокойны, не пытайтесь бороться или избавиться от мыслей, шума или ощущений в теле. Когда вы чувствуете дискомфорт, слышите внешние звуки, если то, о чем вы сейчас думаете, не связано с вашим словом, значит, вы уже на пути к своему слову. Осознайте это и снова станьте наблюдателем. Все происходит так, как должно быть. Все, что вам нужно делать, — это просто вернуться и найти свое слово.

Вы с легкостью можете сделать это в любой момент. Вот так. Все очень просто.

aware, that s being a witness again. And that's good. All you have to do is to go back and to find your word.

Whenever your word is not there you just easily come back to it. That's it. That's just how simple it is.

Now again just let your mind easily wonder wherever it wants to go. If the word stays with you, fine, but you're not interested in it now. We are about ready to come out of the Gate Technique, but we don't get right up.

Keep the eyes closed for a couple of minutes, a minute or two. You can stretch a little bit, wiggle your fingers, take a deep breath, that all help to make the transition.

And when its time to open the eyes, just do it's slowly.

Okay, easily let the eyes open.

You can do the Gate Technique for ten or fifteen or twenty minutes, two or three times a day as you like, best is first thing in the morning and somewhere half way through the day. And it can be done before going to bed as long as it's not too energizing and keeps you awake. Many times you find just to become relaxed and sleeping to very nice nourishing sleep.

Now the words are often referred to as "you-feelings" or "you-words" meaning that they are not negative words. So any word that comes up of a positive nature is fine and it can be anywhere from those words we've mentioned or it can be silence or stillness, peace, joy, bliss, ecstasy, words of your feelings and any words that remind you of that invoke those feelings within you. So the word is not important, what is important is your complete uninvolvement while you watch.

Simply, easily be the witness of a word as it comes and goes. So to review: as you watch your "you-feeling" it may change in some way. It make it bigger or louder or fade it away. It could change into another you-feeling or disappear

Теперь снова отпустите свой ум, пусть мысли текут свободно. Если ваше слово остается с вами, прекрасно, но сейчас уже нет необходимости держать его в поле внимания. Мы готовы выйти из Техники Врат, но не сию секунду.

Не открывайте глаза еще пару минут — минуту или две. Можете слегка потянуться, размять пальцы, сделать глубокий вдох, это поможет перейти в привычное состояние.

Когда почувствуете, что пришло время открыть глаза, не спешите, делайте все очень медленно.

О'кей, позвольте глазам слегка приоткрыться.

Можете выполнять Технику Врат в течение десяти-пятнадцати-двадцати минут два-три раза в день, лучше всего — утром, после пробуждения, или в середине дня. А также вечером, перед отходом ко сну, но только в том случае, если эта техника не действует возбуждающе и не провоцирует бессонницу. Хотя чаще всего она расслабляет и обеспечивает глубокий и спокойный сон.

Эти слова — «вы-слова» или «вы-чувства», и они не должны нести негативного смысла. Это может быть любое слово позитивной природы — одно из тех, что я упомянул, либо какое-то другое — тишина, безмолвие, покой, безмятежность, радость, блаженство, восторг — название чувств либо какая-то ассоциация с ними. Само слово не имеет особого значения, главное — ваша полная вовлеченность в процесс наблюдения.

Просто наблюдайте за тем, как слово появляется и исчезает. Итак, подытожим: пока вы наблюдаете за своим «я-чувством», оно может изменяться. Становиться больше или громче или совсем увядать. Оно может смениться другим «вы-чувством» или совсем исчезнуть. Либо мозг переключается на другие мысли. Или же вы начинаете слышать звуки, приходящие извне. Вы даже altogether. Or your mind may shift to other thoughts. Or you may start listening to sounds coming from around you. You may even forget that you are doing the Gate Technique for a while.

If this happens when you realize you are not watching your "you-feeling", you've already started paying attention again. Just continue to watch your "you-feeling" without interfering or you can gently look for another "you-feeling" and begin the process all over again.

It doesn't matter what happens as long as you purely observe. That is that you are aloof to what is unfolding before you. The thing is to watch what happens no matter what's going on. That is all you have to do.

Continue the Gate Technique for ten or fifteen minutes.

When finished, do not open your eyes quickly or jump up and start doing things right away. Keep your eyes closed, take another minute or two to stretch and come back to the outside world slowly.

Then slide easily back into your active life. Physically you will be relaxed, possibly more relaxed than you have been in a long time, psychologically you will be at peace. And what did you do to get this way? Nothing, just observe, pay attention to what was unfolding in your mind.

The Gate Techniques teaches us to relay on nothing other than our observation. What happens is quite magical: a deep healing begins without a glimmer of effort. Actually, effort of any kind is counterproductive. What the Gate Technique effectively does is bathe your psycho in the healing waters of self. Self knows best.

When done regularly you will experience greater energy, physically and psychologically, more relaxation, less можете забыть о том, что в данный момент работаете с Техникой Врат.

Если это происходит и вы понимаете, что перестали следить за «я-чувством», значит, уже пора возвращать фокус внимания в нужное русло. Просто продолжайте наблюдать за «я-чувством», не вмешиваясь, или попробуйте найти другое «я-чувство» и начать процесс сначала.

Не имеет значения, что происходит, поскольку вы являетесь исключительно наблюдателем. Что бы ни было, вы остаетесь отстраненным. Ничего не нужно делать.

Выполняйте Технику Врат в течение десяти-пятна-дцати минут.

Когда закончите, не спешите открывать глаза сразу же после завершения, вскакивать и начинать что-то делать. Держите глаза закрытыми, подождите пару минут, потянитесь и медленно вернитесь во внешний мир.

Теперь не торопясь возвращайтесь к активной жизни. Вы будете физически расслаблены, — возможно, даже более расслаблены, чем когда-либо за долгое время, в психологическом плане ощутите полный покой. И что же вам пришлось сделать, чтобы прийти в такое состояние? Ничего, просто наблюдать, отслеживать то, что разворачивается у вас в ухме.

Техника Врат учит нас полагаться исключительно на свои наблюдения. То, что происходит, воистину чудесно: без каких-либо усилий с вашей стороны начинается глубокое исцеление. Мало того, любое напряжение будет только мешать. Техника Врат окунает вашу психику в исцеляющие воды Истинного Я, которое знает все.

При регулярном выполнении вы почувствуете подъем физической и психической энергии, а также уменьшение напряжения, облегчение болезненных ощущений, illness, more resistance to mental and emotional stress and improved relationships.

All this is accomplished by simply paying attention. Very quickly you will notice that you are observing more and more outside of the Gate Technique, as you go about your daily life.

The Gate Technique is perfect by itself or it can be added at the beginning of other practices to enhance their effectiveness. It can be performed from ten to fifteen minutes once or twice a day. When daily it will quickly establish the habit of observing in any activity.

Свяжитесь с Фрэнком по адресу: www.QuantumEntrainment.org

На этом сайте читайте последние новости о событиях, связанных с КС; запишитесь на частный сеанс Продленного КС к Фрэнку или найдите его первую книгу «Секрет истинного счастья; как осуществить свое самое заветное желание» (М.: «София», 2010). Непременно загляните в блог КС и узнайте, как другие люди используют Квантовое Смещение для создания в своей жизни гармонии и исцеления. Там же вы сможете задать вопросы, поделиться своими мыслями о КС и опытом. Мы будем ждать вестей от вас. Заходите к нам почаще и станьте членом этого динамичного и потрясающего движения за построение мира во всем мире благодаря миру у вас внутри.

повышенную сопротивляемость умственной и эмоциональной нагрузке и улучшение отношений.

Все это достигается очень просто — активизацией внимания. Вы очень скоро обнаружите, что стали больше замечать не только во время выполнения Техники Врат, но и в окружающем мире, в своей повседневной жизни.

Технику Врат можно выполнять самостоятельно, а также в качестве дополнения к другим практикам. Она повысит их эффективность. Десяти-пятнадцати минут один-два раза в день будет вполне достаточно. При регулярном повторении вы очень скоро приобретете хорошую привычку наблюдать во время любой деятельности.

Аудиоматериал Техники Врат вы можете загрузить на свой компьютер на русском языке: http://www.sophia.ru/audio

на английском (начитано автором): http://quantumentrainment.com/downloads.html

Фрэнк Кинслоу

СЕКРЕТ МГНОВЕННОГО ИСЦЕЛЕНИЯ Квантовая синхронизация здоровья

Перевод: Н. Гончарова Редактор: И. Старых

Корректоры: Е. Введенская, Т. Бышевая Оригинал-макет: Г Булавко Обложка: В. Миколайнук

ООО Издательство «София» 107140, Россия, Москва, ул. Красносельская Нижняя, д. 5, стр. 1

Для дополнительной информации: Издательство «София»

04073, Украина, Киев-73, ул. Фрунзе, 160

Подписано в печать 07.05.2010 г. Формат 84x108/32. Усл. печ. л. 18,48. Тираж 5000 экз. Зак. № 822.

Отделы оптовой реализации издательства «София»

в Киеве: (044) 492-05-10,492-05-15 в Москве: (499) 317-56-22, 317-56-44 в Санкт-Петербурге: (812) 676-07-68

Книга — почтой в России

тел.: (495) 476-32-58 e-mail: kniga@sophia.ru

http://www.sophia.kiev.ua http://www.sophia.ru

Отпечатано в ОАО «Тульская типография». 300600, г. Тула, пр. Ленина, 109.

Вы верите в чудеса?

В то, что возможно мгновенное исцеление от любой болезни?

Благодаря этой книге вы можете научиться простым действиям, с помощью которых очищается ваше осознание и происходит мгновенное исцеление тела и ума. Вы можете научиться исцелять также тело и ум других людей. А еще, прибегнув к помощи своих друзей, вы сможете преобразовывать проблемы, поражающие всех жителей планеты Земля.

Насколько сложно овладеть Квантовым Смещением? Это также легко, как думать. Практика Квантового Смещения не требует специальных навыков, ее можно быстро освоить.

Плохая новость: Квантовое Смещение, подобно всем целительным мероприятиям, ограничено ограничениями самого практикующего.

Хорошая новость: практика Квантового Смещения может устранить все эти ограничения.

www.e-puzzle.ru

[1] Positive

[2]Шри Нисаргадатта Махарадж (1897-1981) — индийский гуру, учитель философии адвайты (недвойственности). — Прим. перев.

[3]Карл Ренц (род. 1953 г.) — современный просветленный учитель адвай­ты. — Прим. перев.

[4]Словом диспепсический автор обыгрывает одновременно и состояние пациентки (расстройство пищеварения), и состояние целителя — рас­строенный, подавленный (о состоянии ума). — Прим. перев.

[5]Этиология — причина болезни. — Прим. ред.

[6]Перев. Н. M. Демуровой. — Прим. перев.

[7]Напоминаем, что вы можете скачать аудиоверсию Техники Врат в формате МРЗ на английском языке с сайта www.QuantumEntrainment.org. — Прим. ред.