XII. Назначение и продвижение чиновников

Статья 4. Подбор чиновников...

При рассмотрении [кандидатур] нужно прежде всего учиты­вать добродетельное поведение.

При одинаковом добродетельном поведении отбирать лиц с отличными способностями. При одинаковых способностях отби­рать лиц с большим трудолюбием.

Статья 7. Родственники В одном [и том же] управлении нельзя использовать [на службе] родственников до третьей степени [чиновников, зани­мающих должности] от секретаря управления и выше.

Статья 9. Производство в чин Производство [в чин] регулярных чиновников начального ранга и выше всегда осуществлять после шести испытаний. По­лучивших отметки баллов продвигать в ранге на одну ступень. Получивших в трех испытаниях по шесть баллов [или] в двух испытаниях по семь баллов, а также в одном испытании восемь баллов продвигать в ранге каждого на одну ступень. Полу­чившего в одном испытании девять баллов продвигать в ранге на две ступени. О лицах, повышаемых на четыре ступени, а также о [тех], которые при продвижении могут достичь пятого ранга и выше, докладывать государю и затем особо повышать в ранге. [Лиц], еще не прошедших всех испытаний и увольняю­щихся по уважительным причинам, а также [лиц], получивших оценку четыре балла и ниже, не продвигать...

Статья 12. Внеочередное продвижение

Если человек прошел [все] испытания и подлежит продвиже­нию в ранге, обладает [притом] высоким долгом и незаурядными способностями или преуспевает в делах управления страной, то всегда разрешается выдающихся людей [продвигать] вне очере­ди. [К таким людям] не применять ограничения обычных статей.

Статья 29. Кандидаты на должности Кандидатами в литературоведы отбирать высокоспособных эрудитов.

Кандидатами в философы отбирать лиц, полностью изучив­ших два и более классических сочинений.

Кандидатами в канцеляристы отбирать лиц, разбирающихся в текущих событиях и знающих [сочинения] Вэньсюань и Эрья.

Кандидатами в правоведы отбирать лиц, глубоко знающих гражданские и уголовные законы...

Статья 36. Представление к рангу знатных юношей

Представление к рангу после полностью сданных экзаменов юношей, происходящих из знатных семей, разрешать с повыше­нием.

Свод законов «Тайхо рицурё»¹

Публикуется по: Свод законов «Тайхо рицурё». 702 — 718 гг. Рицу (Уголовный кодекс) / Вступ. ст., пер. с др.-яп., коммент. и словарь К. А. Попова. М., 1989

[Виды уголовных наказаний]

Статья 1. Розги — пять [степеней].

10 розог [или] откуп медью — один кин²; 20 розог [или] от­куп медью — два кин; 30 розог [или] откуп медью — три кин; 40 розог [или] откуп медью — четыре кин; 50 розог [или] откуп медью — пять кин.

Статья 2. Палки — пять [степеней].

60 палок [или] откуп медью — шесть кин; 70 палок [или] откуп медью — семь кин; 80 палок [или] откуп медью — восемь кин; 90 палок [или] откуп медью — девять кин; 100 палок [или] откуп медью — десять кин.

Статья 3. Каторга — 5 [степеней]. Каторжные работы 1 год [или] откуп медью — 20 кин; каторжные работы 1,5 года [или] откуп медью — 30 кин; катор­жные работы 2 года [или] откуп медью — 40 кин; каторжные работы 2,5 года [или] откуп медью — 50 кин; каторжные работы три года [или] откуп медью — 60 кин.

Статья 4. Ссылка — три [степени].

Ссылка близкая [или] откуп медью — 100 кин; ссылка сред­няя [или] откуп медью — 120 кин; ссылка дальняя [или] откуп медью — 140 кин.

Статья 5. Смертная казнь — 2 две [степени].

Повешение [или] откуп медью — 200 кин; обезглавливание [или] откуп медью 200 кин.

[Тяжкие преступления]

Статья 6. Восемь тяжких преступлений

1. Мятеж. [Говорится о заговоре, угрожающем государю.]

2. Разрушение государевых жилищ и усыпальниц. [Говорит­ся о заговоре с целью разрушения государевых дворцов и госу­дарственных усыпальниц.]

3. Государственная измена. [Говорится об измене Родине и предательстве. ]

4. Убийство близких родственников. [Говорится об избие­нии, замысле убийства [или] убийстве дедушки, бабушки, отца, матери, дяди, тетки, старшего брата, старшей сестры по муж­ской линии, а также дедушки, бабушки по женской линии [или] убийстве [своего] мужа.]

5. Аморальные поступки. [Говорится об убийстве трех не подлежащих смертной казни человек из одной семьи, четверто­вании, изготовлении и хранении ядов, колдовстве, оскорблении действием или ложным обвинением старших дядей, старших теток, старших братьев, старших сестер мужа, дедушки и ба­бушки жены, своего мужа или [его] родителей или же замысле [их] убийства, а также убийстве почтенных родственников от четвертого колена и ближе или [своей жены.]

6. Великая непочтительность. [Говорится о разрушении ве­ликих храмов, о краже священных ритуальных предметов, одеж­ды государева гардероба, государевых регалий, о краже личной государевой печати или подделке ее, а также о неправильном изготовлении лекарств для государя, об ошибках в рецептах для государя, об ошибках при сервировке государева стола или по­даче табуированных кушаний, о неправильной постройке судов для государевых путешествий, о злословии в адрес государя.]

7. Непочтительное отношение к родителям. [Говорится о возбуждении судебного дела или предании проклятию прямых дедушки, бабушки, отца, матери [самовольном] выделении в особый дворовый список или [самовольном] выделении части имущества при наличии прямых дедушки, бабушки, отца, мате­ри [самовольном] вступлении в брак, развлечении светской му­зыкой или смене траурной одежды на обыденную в период тра­ура по отцу, матери, о сокрытии известия о смерти и неоп­лакивании прямых дедушки, бабушки, матери, отца; ложное заявление о смерти прямых дедушки, бабушки, отца, матери; прелюбодеянии с наложницей деда или отца.]

8. Нарушение долга. [Говорится об убийстве основного хозя­ина, наместника провинции [своего] наставника, а также убий­стве служками или стражами начальника, имеющего пятый ранг и выше; [о жене], которая, узнав о смерти мужа, скрывается, не оплакивает [его], а развлекается светской музыкой и не носит траурное одеяние, о вступлении жены в повторный брак [во время траура по мужу].

Содержание

Н. А. Крашенинникова. Предисловие............. III