Результаты изменения значения

1) рас­ширение значения - видовое понятие, присущее де­нотату, развивается в родовое(генерализация); 2) сужение значения - исходное значение выс­тупает как родовое, а измененное — как одно из составляющих его видо­вых; 3) смещение (сдвиг или пере­нос) значения идет не постепенно; подобный перенос осуществля­ется говорящим осознанно. Закрепление же результата в языке происхо­дит при условии, что основание для переноса признается языковым боль­шинством, т. е. образуются устойчивые коллективные ассоциации.

1)При появлении но­вого денотата или изменении понятия об уже существующем. Набор сем изменяется, предметно-логическое значение охватывает больший круг референтов. Напр, глагол to bootleg, первоначально образно описывающий контрабандный ввоз спиртного в США во времена «сухого зако­на», расширил свое значение (sell alcoholic drinks illegally) до более обще­го (sell anything illegally). - экстралингв.обстоятельства, отражающие изменения в бизнесе. Holiday: первоначально д.-а. halig dajg — «a religious feast day», затем c.-a. holi day — church festival falling on a week day, современное слово обозначает более широкое поня­тие — day of rest from work.

Лингв.причина расширения значения: борьба синонимов season и spring - расширение значения season от «part of the year between winter and summer» до «any part of the year».

2) Борьба синонимов может закончиться сужением значения одного из них: affection (первона­чально — any feeling, в результате разделения «сфер влияния» с суще­ствительным feeling — feeling of love) или hound (первоначально — any dog, позднее — a certain kind of dog). Сужение значения слова возможно и по экстралингв.причине (atom).

3) Сдвиг значения - при пе­реносе значения с одного денотата на другой: beauty — 1) quality; 2) а person of this quality (результат конверсии): объем значения остается прежним, но соотносится с иным количеством денотатов. Изменения понятия о чем-либо или появление новых денотатов может привести к сдвигу значения (сaterpillar). Сдвиг значения может сопровождаться его сужением или расширением. Напр, д.-a. gebed («prayer») с помощью метон.переноса приобрело в совр. англ. значение bead (for counting prayers), развившее к современному периоду суженное значение «small ball of wood, glass, etc with a hole through it, for threading with others on a string or wire».

Оценочный результат изменения значения - ухудшение или улучшение. 1) нейтр.обозначение, напр, социального статуса в слове villain (feudal serf, farm-servant) под влиянием обществ.мнения ухудшилось до оценочного (person guilty or capable of great wickedness, scoundrel). 2) urbane (первоначально то же, что совр. urban — living or situated in town, затем — courteous, elegant, or refined in manner), nice (д.-a. — foolish, c.-a. — pleasant).

Knave, д.-а. cnafa, c.-a. knave — исконно англ.слово, имевшее нейтр значение «a male infant, a boy, or youth». Параллельно развивалось значение «a boy or lad employed as servant», «a stable boy, groom; a cook's servant» и соответственно «a man low in rank or position». К концу с-а. периода преобладающим становится это последнее значение, затем появление и закрепление значения «rogue, unprincipled man». Следы первоначального значения сохраняются только в употреблении слова knave для именования игральной карты. Т. о. à ухудшение значения в слове knave.

Boy - улучшение значения. В с-а boi(e) - обозначение слуги (servant, person of low rank and position) и мо­жет употребляться в значении «a person lacking refinement, an ordinary fellow». Позднее слово boy теряет негативную оценку и в совр.языке закрепляет только нейтр.значение «a youth, a male child».