Употребление простых неизменяемых форм и их роль в предложении

1. Qui употребляется в предложении как подлежащее и как косвенное дополнение:

а) qui-подлежащее заменяет существительные, обозначающие как лица, так и предметы: j'attends mon ami qui va arriver. – Я жду своего друга, который сейчас придет. Lisez cet article qui a beaucoup plu à Jean. – Прочитайте эту статью, которая очень понравилась Жану.

б) qui-косвенное дополнение употребляется с предлогом и заменяет существительные, обозначающие только лица: Voici l'employé à qui vous devez vous adresser. – Вот служащий, к которому вы должны обратиться.

2. Que употребляется только как прямое дополнение и заменяет существительные, обозначающие как лица, так и предметы: Je dois téléphoner à mon neveu que vous connaissez bien. – Я должен позвонить моему племяннику, которого вы хорошо знаете. Je ne trouve pas ma serviette que j'ai mise sur cette table. – Я не нахожу своего портфеля, который я положил на этот стол. В сложных временах рarticipe passé глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом avoir, согласуется в роде и числе с заменяемым существительным.

3. Dont заменяет существительные, обозначающие как лица, так и предметы. Оно употребляется в тех случаях, когда в придаточном предложении используются конструкции, требующие предлога de,и может играть роль:

а) косвенного дополнения глагола (глагольного выражения): Je ne connais pas l'homme dont vous parlez. – Я не знаю человека, о котором вы говорите;

б) дополнения существительного: La maison dont vous voyez le toit est notre institut. – Дом, крышу которого вы видите, – наш институт;

в) дополнения-прилагательного: Je vais vous parler de mon voyage d'été dont je suis très content. – Я сейчас расскажу вам о моем летнем путешествии, которым я очень доволен.

Примечания.

1. Если заменяемое существительное обозначает лицо, то может употребляться местоимение qui с предлогом: Je ne connais pas l'homme de qui vous parlez. – Я не знаю человека, о котором вы говорите.

2. Подлежащее придаточного предложения всегда стоит непосредственно за местоимением Je connais bien le peintre dont vous admirez les tableaux. – Я знаю художника, картинами которого вы восхищаетесь.

3. Местоимение dont не может быть дополнением существительного, перед которым стоит предлог. В этом случае вместо dont употребляются сложные относительные местоимения.

4. Où (d'où)заменяет только существительные, обозначающие предметы, и играет роль обстоятельства места или времени: Paul se souvenait souvent du village où il avait passé son enfance. – Поль часто вспоминал о деревне, в которой (где) он провел свое детство. Demain Michel doit nous parler de Bordeaux d'où il vient de revenir. – Завтра Мишель должен рассказать нам о Бордо, откуда он только что вернулся.

5. Сложные относительные местоимения заменяют существительные, обозначающие как лица, так и предметы. Сложные относительные местоимения употребляются главным образом как косвенное дополнение. Если речь идет о лицах, в качестве косвенного дополнения чаще употребляют простое относительное местоимение с соответствующим предлогом, хотя употребление сложного относительного местоимения в этом случае не исключается: Je ne connais pas l'homme à qui (auquel) vous venez de parler. – Я не знаю человека, с которым вы только что говорили. Если же речь идет о предметах, то в качестве косвенного дополнения употребляются только сложные относительные местоимения: Voici les revues auxquelles je m'intéresse. – Вот журналы, которыми я интересуюсь.

В мужском роде единственного числа и во множественном числе обоих родов сложные относительные местоимения образуют слитные формы с предлогами à и de: