КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Сложное прошедшее время изъявительного наклонения
Le passé composé de l’indicatif
Passé composé– сложное прошедшее время: в его образовании участвуют вспомогательные глаголы avoirили êtreв настоящем времени и причастие прошедшего времени (participe passé)спрягаемого глагола: il est аrrivé, vous avez fini, elle a écrit.
Participe passé глаголов 1-й группы оканчивается на -é: parler – parlé, arriver – arrivé.
Participe passé глаголов 2-й группы оканчивается на -i: finir – fini,atterrir – atterri.
У глаголов 3-й группы окончания participe passé различны, их нужно запоминать вместе с инфинитивом: faire – fait,dire – dit, écrire – écrit,lire – lu, voir – vu, répondre – répondu,recevoir – reçu,prendre – pris,арprendre – appris,comprendre – compris,ouvrir – ouvert,avoir – eu [y], être – été.
Большинство глаголов спрягаются в passé composé с глаголом avoir.
Parler
| Утвердительная форма Forme affirmative | Отрицательная форма Forme négative |
| j'ai parlé tu as parlé il (elle, on) a parlé nous avons parlé vous avez parlé ils (elles) ont parlé | je n'ai pas parlé tu n'as pas parlé il (elle, on) n'a pas parlé nous n'avons pas parlé vous n'avez pas parlé ils (elles) n'ont pas parlé |
| Вопросительная форма Forme interrogative | |
| Прямой порядок слов Ordre direct des mots | Инверсия Inversion |
| Est-ce que j'ai parlé ? Est-ce que tu as parlé ? Est-ce qu'il a parlé ? Est-ce que nous avons parlé ? Est-ce que vous avez parlé ? Est-ce qu'ils ont parlé ? | ai-je parlé ? as-tu parlé ? a-t-il parlé ? avons-nous parlé ? avez-vous parlé ? ont-ils parlé ? |
Passé composé употребляется в разговорной речи, в переписке и печати: J'ai lu ce livre avec plaisir. – Я с удовольствием прочел эту книгу.
Passé composé обозначает действие прошедшее, законченное, связанное с настоящим и предшествующее ему. Оно выражает также ряд законченных действий в прошлом. В этих случаях Passé composé переводится чаще глаголами совершенного вида:
Il a lu ce journal. – Он прочел (читал) эту газету.
Il a écrit une lettre, il a relu cette lettre et il a porté sa lettre à la poste. – Он написал письмо, он перечитал это письмо и отнес свое письмо на почту.
Passé composé выражает также прошедшее действие, ограниченное определенными временными рамками. В этом случае passé composé переводится преимущественно глаголами несовершенного вида:
Il a été malade dix jours. – Он болел (был болен) десять дней.
Согласование participe passé глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом avoir
Accord du participe passé des verbes qui se conjuguent avec avoir
У глаголов, спрягающихся с avoir,причастие прошедшего времени (participe passé) согласуется в роде и числе с прямым дополнением, если оно предшествует причастию:
Donnez-moi cette revue, je ne l'ai pas lue. – Дайте мне этот журнал, я его не читал.
Quels musées avez-vous visités ? – Какие музеи вы посетили?
Où sont vos collègues ? Je ne les ai pas vus. – Где ваши коллеги? Я их не видел.
Passé composé глаголов, спрягающихся со вспомогательным глаголом être
Passé composé des verbes qui se conjuguent avec être
С глаголом êtreв passé composé спрягаются следующие глаголы: entrer, sortir, arriver, partir, aller, venir, monter, descendre, rеstеr, tomber, naître, mourir, а также их производные: rentrer, ressortir, repartir, revenir, devenir, remonter, redescendre, retomber, renaître.
Participes passés: sortir – sorti,partir – parti,aller – allé,venir – venu,descendre – descendu,naître – né, mourir – mort.
Participe passé глаголов, спрягающихся с être,согласуется в роде и числе с подлежащим:
Il est allé à l'Académie. – Ils sont partis pour Paris.
Elle est allée au théâtre. – Elles sont arrivées à Paris.
Partir
| je suis parti (-e) | nous sommes partis (-es) |
| tu es parti (-e) | vous êtes partis (-es) |
| il est parti | ils sont partis |
| elle est partie | elles sont parties |
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 171; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |