X. Lisez et traduisez le texte.

Présentation de l’entreprise

Pour avoir une bonne compréhension du rôle économique et social des entreprises, il faut présenter leur diversité.

Les entreprises sont de tailles différentes (artisanat, grande entreprise, entreprise multinationale) et de domaines d'activités différents (agriculture, industrie, services). Cette multitude d'entreprises est observée, jugée, analysée tant par ceux qui la côtoient quotidiennement (clients, fournisseurs, salariés, ...) que par les théoriciens (juristes, économistes, gestionnaires) qui s'intéressent à son fonctionnement ou à la détermination de ses règles de gestion.

L'entreprise apparaît comme un carrefour entre ses différents partenaires français ou étrangers.

Les clients assurent ses débouchés en achetant, pour satisfaire leurs besoins, les biens et les services, qu'elle propose.

Les salariés, contre un salaire et des conditions d'emploi apportent leurs compétences et contribuent à la réalisation de ses objectifs.

Les syndicats interviennent dans l'entreprise au nom des salariés.

Les apporteurs des capitaux (actionnaires privés ou publics, entrepreneurs individuels) assurent le risque financier en contrepartie d'une espérance de profit.

Les organismes de financement (banques, établissements de crédit) participent à son développement contre rémunération de leurs services.

Les fournisseurs trouvent leurs propres débouchés en satisfaisant les besoins de l'entreprise.

Que faut-il pour « faire marcher » une entreprise ? Il faut d'abord une organisation. Ce sont les départements spécialisés de l'entreprise et les réseaux de communication qui les relient. Le département de production regroupe les usines, les ateliers, les machines. Le département commercial est relié à son réseau de distribution. L’administration de gestion représente les organes de planification et du contrôle. Il faut aussi les facteurs de production, c'est-à-dire le travail, le capital, l'énergie, les matériaux et les informations.

Le travail, c'est l'énergie fournie par les ouvriers, les employés et cadres de l'énergie, pour fabriquer les produits, communiquer, contrôler.

Le capital est représenté par les ressources financières et les équipements de production.

L'énergie et les matériaux, c'est le flux de combustibles, d'électricité, qui fait tourner les machines.

Les informations c'est le savoir-faire, les brevets, les licences.

Les biens matériels produits par l'entreprise grâce à la combinaison de ces facteurs sont destinés à d'autres entreprises (ce sont les biens de production) ou aux particuliers (ce sont les biens de consommation). Les biens immatériels produits par l'entreprise sont les services (transports, publicité, conseils, assurances, etc.).

XI. Trouvez les équivalents français des mots et expressions suivants :

Материальные ценности (товары) и услуги, сфера деятельности, ремесленники, соприкасаться, поставщик, наемный рабочий, поток, рынок сбыта, вмешиваться, взамен, вознаграждение, частное лицо, управление.

XII. Dans le texte trouvez les synonymes des mots suivants :

Variété (f); dimension (f); bénéfice (m); salaire (m); participer à; répartition (f); fabriquer; individu (m).

XIII. Choisissez le mot d’après sa définition :

1. Ensemble des personnes qui participent à la vente d'un produit :

a) réseau de distribution ;

b) particuliers ;

c) conseil d'administration.

2. Association de travailleurs en vue de défendre leurs intérêts professionnels :

a) service du personnel ;

b) coopérative ;

c) syndicat.

3. Bien d'une entreprise ou d'un particulier, qui peut produire un intérêt :

a) capital ;

b) matières premières ;

c) personnes.

XIV. Reconstituez les phrases :

1. Un, français, étrangers, un, apparaît, ou, entre, entreprise, comme, une, différents, ses, partenaires, carrefour.

2. Salariés, les, dans, au nom, des, interviennent, syndicats, entreprise, l'.

3. Production, spécialisés, de, ses, l', achète, marchés, entreprise, facteurs, sur, des.

XV. Répondez aux questions :

1. Les entreprises, par qui sont-elles observées, jugées et analysées ?

2. Qui détermine les règles de gestion de l'entreprise ?

3. Quel est le rôle des clients au fonctionnement de l'entreprise ?

4. Les salariés, contre quoi apportent-ils leurs compétences ?

5. Qui assure le risque financier de l'entreprise ?

6. Que faut-il pour « faire-marcher » une entreprise ?

7. Par quoi est représenté le capital, un des facteurs de production de l'entreprise ?

8. À quoi sont destinés les biens matériels ?

XVI. Développez le sujet « Les formes et les types des entreprises en France ».