ЗАДАНИЯ. 1. Найдите соответствия следующих терминов на русском языке; дайте определения каждого из них:

1. Найдите соответствия следующих терминов на русском языке; дайте определения каждого из них:

property of a substance, category of comparison, degrees of comparison, positive degree, comparative degree, superlative degree, qualitative and relative adjectives, evaluative and specificative semantic functions, ‘category of state’ words (statives), substantivation (full and partial)

2. Образуйте формы сравнительной и превосходной степеней сравнения (прямого и обратного) следующих прилагательных:

cozy, serious, forlorn, deep, sober, narrow, well-timed

3. а) Определите, используется превосходная степень прилагательных в приведенных ниже примерах для передачи значения собственно абсолютного превосходства или элятивного превосходства:

1) “I am in my line a celebrated person - I may say a most celebrated person” (Christie). 2) He would have been easiest to approach (Sheldon). 3) She is a most charming host. 4) The jacket is most handsome (Christie). 5) Which mountain is the highest? 6) The most interesting thing in art is the personality of the artist.

б) Переведите словосочетания с прилагательными на английский язык и определите, обозначает ли форма превосходной степени абсолютное превосходство или элятив. Прокомментируйте особенности передачи значения элятива в английском и русском языках:

1) Хозяин этого дома был приятнейшим человеком. 2) Он был самым при­ятным человеком в этой компании. 3) Поддержание мира в очагах нап­ряженности является наиболее важной задачей сил ООН. 4) Она остано­вилась в одном из лучших отелей города. 5) Древние ацтеки были об­разованнейшими людьми. 6) Нет ничего более ободряющего, чем вовремя сказанный комплимент.

4. Определите, являются приведенные ниже прилагательные качественными или относительными; приведите контексты их употребления в оценочной и/или спецификативной функциях, если возможно:

например: dark – качественное прилагательное; используется преимущественно в оценочной функции (a dark room – a very dark room, the darkest room); может использоваться в спецификативной функции (the Dark Ages, the Dark Continent)

excellent, bad, coloured, iron, legal, lazy, mathematical

5. Переведите приведенные ниже «слова категории состояния» на русский язык и подберите их синонимы (хотя бы примерные) среди обычных прилагательных. Продемонстрируйте их соответствие в словосочетаниях:

например: alike – similar; cases alike - similar cases

alive, agog, afire, afloat, aslant, awake, astir, afraid, aware, ashamed

6. Выделите субстантивированные прилагательные в приведенных ниже примерах и определите степень их субстантивации (полная или частичная). Разбейте их на две группы: 1) обозначающие людские множества и 2) обозначающие абстрактные идеи:

1) He basked in the company of the young (Snow). 2) A mother eagle teachers her young to fly by pushing him out of the nest. 3) She warned the domes­tics not to touch the child, as Mrs. Osborne might be offended (Thackeray). 4) The papers are full of stories about the royals. 5) Islam forbids the killing of the innocents. 6) Among the suspects there were James Calhoun and Edelberto Montoya, still possibles, but not yet probables (Hailey). 7) They were like po­or savages confronted with a beautiful white girl (Murdoch). 8) It was this belief in a power larger than myself and other than myself, which allows me to venture into the unknown and even the unknowable (Angelou). 9) We must take the bitter along with the sweet (Reade). 10) Loving colors, I bought for myself beautiful reds and oranges, and greens and pinks, and teals and turquoise (Angelou). 11) It was a surprise to the optimistic: but it was even more of a surprise to the experienced (Snow). 12) The weak have often unexpected powers of resistance, the strong sometimes succumb. 13) There were about five percent undecideds at the polls. 14) Let’s start by looking at the typical day of the stressed out.