TEXT 4 Legislative Powers

Despite the constitutional provision that “all legislative powers” shall be vested in the Congress, the president, as the chief formulator of public policy, has a major legislative role. The president can veto any bill passed by Congress and, unless two-thirds of the members of each house vote to override the veto, the bill does not become law.

Much of the legislation dealt with by Congress is drafted at the initiative of the executive branch. In his annual and special messages to Congress, the president may propose legisla­tion he believes is necessary. If Congress should adjourn without acting on those proposals, the president has the power to call it into special session. But beyond this official role, the president, as head of a political party and as principal executive officer of the U.S. govern­ment, is in a position to influence public opinion and thereby to influence the course of legis­lation in Congress.

To improve their working relationships with Congress, presidents in recent years have set up a Congressional Liaison Office in the White House. Presidential aides keep abreast of all important legislative activities and try to persuade senators and representatives of both parties to support administration policies.

Exercise 9. Study the Vocabulary below and translate the following texts into English. Work in pairs.

VOCABULARY – 5

TEXT 5 Судові повноваження

Серед конституційних повноважень Президента є право призначати на ключові державні посади. Федеральні судді, що призначаються Президентом із членами Вер-ховного Суду включно, підлягають затвердженню Сенатом. Ще одним важливим по-вноваженням Президента є надання повного або часткового помилування засуджено-му за порушення будь-якого федерального закону, за винятком імпічменту. Зміст “пра-ва на надання помилування” був згодом розширений і зараз включає повноваження Президента скорочувати терміни ув’язнення та зменшувати суми штрафів.