Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника


Exercise 5. Translate the following words and word combinations into English.




1. громадянин Америки, народжений у Сполучених Штатах; 2. кандидатів на по-саду Президента висувають політичні партії; 3. віком не менше 35 років; 4. проводити вибори; 5. обмежувати тривалість президентства; 6. виконувати свої обов’язки; 7. право наступництва президентства; 8. головувати; 9. поправка; 10. уточнювати; 11. процес переходу влади; 12. визначати конкретні умови; 13. виборники; 14. одразу після ви-борів; 15. Колегія виборників; 16. утворювати орган; 17. здобути голоси; 18. члени Палати Представників; 19. чисельність; 20. дорівнювати; 21. притаманний; 22. проце-дура обрання Президента. 23. посада Президента; 24. наділений владними повнова-женнями; 25. забезпечувати сумлінне виконання законів; 26. відповідальний обов’я-зок; 27. очолювати; 28. виконавча гілка; 29. військові дійсної служби; 30. законодав-чий; 31. управління загальнодержавними справами; 32. встановлювати норми; 33. ви-давати постанови та розпорядження; 34. законодавчі акти; 35. якщо Конгрес оголо-сить перерву в своїх засіданнях; 36. розгляд пропозиції; 37. скликати спеціальну сесію Конгресу; 38. офіційні повноваження; 39. голова політичної партії; 40. головний вико-навчий урядовець американського уряду; 41. впливати на громадську думку; 42. зако-нодавчий процес у Конгресі; 43. покращення робочих контактів; 44. помічники Прези-дента тримають руку на пульсі; 45. переконати сенаторів.


Exercise 6. Translate the following words and word combinations into Ukrainian.

1. support administration policies; 2. persuade; 3. legislative activities; 4. keep abreast; 5. improve working relationships; 6. Congressional Liaison Office; 7. influence the course of legislation; 8. public opinion; 9. principal executive officer; 10. head of a political party; 11. official role; 12. call it into special session; 13. without acting on those proposals; 14. com­mander-in-chief; 15. armed forces; 16. call into federal service; 17. state units of the Nation­al Guard; 18. in times of war; 19. grant broader powers; 20. manage the national economy; 21. security; 22. Executive Powers. 23. method of electing the president; 24. ballots; 25. vot­ers of each state; 26. presidential electors; 27. win all the electoral votes; 28. District of Columbia; 29. electoral college; 30. under the terms of the Constitution; 31. cast their votes; 32. popular votes.

Exercise 7. Fill in the missing words in the text below and then translate into Ukrainian. Use Vocabulary–2 and Exercise 2A.

TEXT 2

The method of electing the (1) _____ is peculiar to the American system. Although

the names of the candidates appear on the (2) ____ , the people technically do not vote

directly for the president (and vice president). Instead, the voters of each (3) ______

select a slate of presidential “electors”, equal to the number of senators and representatives

that state has in (4) ______ . The candidate with the highest number of votes in each state

wins all the “electoral (5) ______ ” of that state.

The electors of all 50 states and the District of (6) _____ – a total of 538 persons

– make up what is known as the (7) _____ college. Under the terms of the Constitution,

the electoral college never meets as a body. Instead, the electors in each state gather in their

state (8) _______ shortly after the election and cast their (9) _____ for the candidate

with the largest number of popular votes in their state. To be successful, a candidate for the

(10) ________ must receive 270 electoral votes out of the possible 538. The Constitution

stipulates that if no candidate has a (11) ____ , the decision shall be made by the House

of (12) ________ , with all members from a state voting as a unit. In this event, each state

and the (13) _______ of Columbia would be allotted one vote only.

The presidential (14) ______ of four years begins on January 20 (it was changed

from March by the Twentieth Amendment, ratified in 1933) following a November election.

The president starts his official (15) _____ with an inauguration ceremony, traditionally

held on the steps of the U.S. Capitol, where Congress meets. The president publicly takes an
oath of (16) ______ , which is traditionally administered by the chief justice of the Su­
preme (17) _______ . The words are prescribed in Article II of the Constitution: “I do

solemnly swear (or affirm) that I will faithfully execute the office of president of the United
(18) ______ , and will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Consti­
tution of the United States.”



Поделиться:

Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 72; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав





lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2024 год. (0.007 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты