КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 3A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.Within the executive branch itself, the president has broad powers to manage national affairs and the workings of the federal government. The president can issue rules, regulations, and instructions called executive orders, which have the binding force of law upon federal agencies but do not require congressional approval. | A.Задля здійснення цього відповіда-льного обов’язку він очолює виконав-чу гілку федерального уряду – величе-зну організацію чисельністю близько 4 мільйонів осіб, включно 1 мільйон військових дійсної служби. Крім того, Президент наділений важливими зако-нодавчими та судовими повноважен-нями. |
| 2.The office of president of the United States is one of the most powerful in the world. The president, the Constitution says, must “take care that the laws be faithfully executed.” | B.Як головнокомандувач збройних сил Сполучених Штатів, Президент мо-же залучати для федеральних потреб підрозділи Національної гвардії штатів. Під час війни чи дії надзвичайного стану Конгрес може розширити повноваження Президента щодо управління економі-кою країни та захисту безпеки Сполуче-них Штатів. |
| 3.As commander-in-chief of the armed forces of the United States, the president may also call into federal service the state units of the National Guard. In times of war or national emergency, the Congress may grant the president even broader powers to manage the national economy and protect the security of the United States. | C.Посада Президента Сполучених Штатів Америки – одна з найбільш наділених владними повноваженнями у світі. Президент, як сказано в Кон-ституції, має “забезпечувати сумлінне виконання законів”. |
| 4.The president nominates – and the Senate confirms – the heads of all executive departments and agencies, together with hundreds of other high-ranking federal officials. The large majority of federal workers, however, are selected through the Civil Service system, in which appointment and promotion are based on ability and experience. | D.У межах самої виконавчої влади Президент має широкі повноваження щодо управління загальнодержавними справами та роботи федерального уря-ду. Президент може встановлювати норми, видавати постанови та розпо-рядження, які іменуються наказами голови виконавчої влади і є обов’язковими до виконання федера-льними органами, але не потребують схвалення Конгресом. |
| 5.To carry out this responsibility, he presides over the executive branch of the federal government – a vast organization numbering about 4 million people, including 1 million active-duty military personnel. In addition, the president has important legislative and judicial powers. | E.Президент призначає, а Сенат за-тверджує керівників усіх виконавчих міністерств і відомств, а також сотні інших федеральних урядовців вищої ланки. Однак значна частина федера-льних службовців відбирається за по-середництвом системи Цивільної слу-жби, де висування та призначення на посади ґрунтується на здібностях і до-свіді особи. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 54; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |