Часть первая. 1 Bargains Удачные покупки

a their - их Как вы знаете (см. прим. 7, урок 11), в английском языке собирательное

слово (в данном случае магазин как организация, объединяющая коллектив, группу людей) может заменяться местоимением множественного числа they - они, когда имеются в виду члены этого коллектива.

б summer sale - летняя распродажа В английской системе торговли принято два раза в год - в июле и в январе - проводить большую распродажу товаров. Многие из них - выходящие из моды или сезонные вещи - продаются по сниженным ценам. Питер, Саймон и мистер Хант делают "выгодные .юкупки" на очередной летней распродаже.

в began - прошедшее время неправильного глагола to begin -начинать.

3Peter thinks we'll get some good bargains. Питер считает, что мы сделаем удачные

покупки.

4 At the moment Peter and Dad are in the shoe department.

В данный момент Питер и папа находятся в обувном отделе.

a at the moment - в настоящее время, в данный момент

б the shoe department - отдел обуви

5There was a crowd of men waiting to buy shoes. Толпа мужчин стояла в очереди за

обувью.

a a crowd of men - толпа мужчин Вам уже встречалось (урок 7) слово men -

множественное число от man - мужчина.

Внимательно послушайте разницу в произношении:

a huge men's shop,

a crowd of men - но ниже в этом же уроке:

behind that fat man. Разница в написании отражает разницу в произношении.

б Как вы знаете man имеет значение человек, мужчина(см. урок 4). В значении

человекмножественным числом для этого слова будет people, в значении

мужчина- men.

man - men мужчина - мужчины

man - people человек - люди

в waiting to buy - букв. ожидающих, чтобы купить

waiting for us - ожидающих нас

г shoes - туфли, ботинки Значение этого слова широко и может означать разные виды обуви, поэтому в данном контексте лучше переводить его словом обувь.

6 Peter thinks I ought to buy a new watch because some of the watches are half-price. Питер считает, что мне следует купить новые часы, потому что некоторые часы продаются за полцены.

a watch - часы В русском языке слово часывсегда имеет одну форму

множественного числа. В английском же языке слово watch имеет две формы - единственное и множественное числа:

a watch - часы

some watches - несколько (штук) часов

При этом следует иметь в виду, что слово watch означает только наручные часы.

7 I tried to choose a cheaper one but they're all ugly except this one.

Я пытался выбрать часы подешевле, но они все некрасивые, за исключением этих.