Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 16 страница

К уроку 37

Кто ты? — Я спортсмен. Ты любишь спорт? — Да, очень ( كَثِيرًا) люблю. Что находится на полу? — На полу ковёр, ковёр большой и широкий, и очень красивый. Мы каждый день сидим на этом ковре, читаем свои уроки, а после уроков пьём чай, кофе или молоко. Что на стене в твоей комнате? — На стене в моей комнате карта. Карта — географическая. Мой дядя рыболов. У него много удочек. И у меня тоже есть одна удочка. У тебя есть ножницы? Пол в моей комнате деревянный. Давай сядем сюда. Давай напишем письмо своему брату. Давай возьмём удочку и пойдём к реке ловить рыбу. На круглом столе ваза, а в вазе — красивые розы. Эти розы из нашего сада. Все студенты на городском стадионе, некоторые из них играют в волейбол, а некоторые сидят на скамейках и смотрят волейбол.

اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ الْخَمْسُونَ 58

دِهْلِيزٌ, دَهَالِيزُ. سِينَمَا. مِنْ زَمَانٍ. نَادٍ, نَوَادٍ. كَيْفَ حَالُكُمْ؟ - طَيِّبٌ. اَشْكُرُكُمْ. اِلَى اللِّقَاءِ. - مَعَ السَّلاَمَةِ. حَاضِرٌ (ون). غَائِبٌ (ون). اَمَامِىٌّ. بِجَانِبِ... مُخْلِصٌ. بَعْدَ قَلِيلٍ. مَعًا. تَذَاكَرَ. اِكْرَامٌ. اِكْرَامًا لَهُ. عَلَى الْفَوْرِ. غُرْفَةُ الدَّرْسِ. مَحَلَّةٌ (ات). مَسْجِدُ الْمَحَلَّةِ. تَفَرَّقَ. يُعْرَضُ. ذَهَبَا. يَذْهَبَانِ.

_______________________________

اَدَقَّ الْجَرَسُ؟ - نَعَمْ, دَقَّ مِنْ زَمَانٍ. اَيْنَ زَيْنَبُ؟ هِىَ فِى النَّادِى مَعَ صَدِيقَاتِهَا. كَيْفَ حَالُكُمْ؟ شُكْرًا, طَيِّبٌ, اَلْحَمْدُ لِلَّهِ, وَ كَيْفَ اَنْتُمْ؟ اَشْكُرُكُمْ طَيِّبٌ اَيْضًا. اِلَى الِّقَاءِ. - مَعَ السَّلاَمَةِ. مَحْمُدٌ لَيْسَ حَاضِرًا, هُوَ غَائِبٌ ِلأَنَّهُ مَرِيضٌ, وَ فَاطِمَةُ اَيْضًا غَائِبَةٌ ِلأَنَّ عِنْدَهَا اَعْمَالاً كَثِيرَةً فِى الْبَيْتِ. حَسَنٌ عَلَى الْمَقْعَدِ اْلأَمَامِىِّ بِجَانِبِ سَلِيمٍ. حَسَنٌ وَ سَلِيمٌ صَدِيقَانِ مُخْلِصَانَ يَذْهَبَانِ اِلَى الْمَدْرَسَةِ مَعًا وَ يَدْرُسَانِ فِى فَصْلٍ وَاحِدٍ وَ يَجْلِسَانِ عَلَى مَقْعَدٍ وَاحِدٍ وَ يَلْعَبَانِ بِالْكُرَةِ مَعًا وَ يَتَذَاكَرَانِ الدُّرُوسَ مَعًا. بَعْدَ قَلِيلٍ دَخَلَ الْمُعَلِّمُ فَقَامَ التَّلاَمِيذُ اِكْرَامًا لَهُ. خَرَجَ مَحْمُدٌ اِلَى اللَّوْحِ فَسَأَلَهُ الْمُعَلِّمُ عَنِ مَعْنَى كَلِمَةٍ عَرَبِيَّةٍ فَأَجَابَهُ مَحْمُودٌ عَلَى الْفَوْرِ. بَعْدَ انْتِهَاءِ الدَّرْسِ خَرَجَ الطُّلاَّبُ مِنْ غُرْفَةِ الدَّرْسِ اِلَى الدِّهْلِيزِ ثُمَّ تَفَرَّقُوا, فَذَهَبَ بَعْضُهُمْ اِلَى السِّينَمَا وَ بَعْضُهُمْ اِلَى مَسْجِدِ الْمَحَلَّةِ وَ رَجَعَ بَعْضُهُمْ اِلَى مَنَازِلِهِمْ. مَاذَا يُعْرَضُ فِى السِّينَمَا الْيَوْمَ؟ - يُعْرَضُ فِى السِّينَمَا الْيَوْمَ فِلْمٌ عَرَبِىٌّ جَدِيدٌ.

К уроку 38

Скажи мне, кто твой Бог? — Мой Бог — Аллах. А кто твой Про­рок? — Мой Пророк — Мухаммад. Кто отец Мухаммада? — Отец Мухаммада — Абдулла. Кто дедушка Мухаммада? — Дедушка Мухаммада — Абдулмуталиб. А кто дядя Мухаммада? — Дядя Мухаммада — Абуталиб. Как зовут жену Пророка? — Её зовут Хадиджа. Как зовут мать Пророка? — Её зовут Амина. Скажи, где родился наш Пророк и где его похоронили? — Он родился в Мекке, а похоронили его в Медине. Мои деньги в сундуке. Сундук мой закрыт, на нём большой замок, ключ от него у меня. В этом году мы будем сажать в поле картошку, помидоры и другие овощи. Мы любим овощи. Как тебя зовут? — Меня зовут Гарун. Как зовут твоего брата? — Его зовут Муса. У тебя есть деньги? — У меня мало денег, и они в сундуке.

اَلدَّرْسُ التَّاسِعُ وَ الْخَمْسُونَ 59

مِصْبَاحٌ, مَصَابِيحُ. كَهْرَبَائِىٌّ. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِىٌّ.

مِنْضَدَةٌ, مَنَاضِدُ. مِنْضَدَةُ الْكُتُبِ. سِيَاسِىٌّ. أَدَبِىٌّ. وَطَنِىٌّ. ضَرُورِىٌّ. وُدِّىٌّ. عَلاَقَةٌ (ات). عَلاَقَاتٌ وُدِّيَّةٌ.

صَحِيفَةٌ, صُحُفٌ. مَقَالَةٌ (ات). شَبَابٌ. صَدَاقَةٌ (ات). سَلاَمٌ. بِالْقُرْبِ مِنْ... لاَسِيَّمَا. كَذَلِكَ. سَاعَتَيْنِ. لِكَىْ... لِكَىْ يَعِيشَ. طَوِيلاً. لاَيَكُونُ اِلاَّ... لاَ يَفْهَمُهُ اِلاَّ هُوَ. غَيْرَأَنَّ... مَطْبُوعٌ. مَخْطُوطٌ. مُطَالَعَةٌ. قَاعَةُ الْمُطَالَعَةِ. نَيِّرٌ. مَشْغُولٌ (ون). اَمَّا...فَ... بَيْنَ... بَيْنَهُمْ. بَيْنَكُمْ. بَيْنَنَا. مَكَثَ (و) مَكْثٌ.

__________________________________

الْكُتُبُ اْلأَدَبِيَّةُ فِى هَذِهِ الْمَكْتَبَةِ كَثِيرَةٌ وَ اَمَّا الْكُتُبُ السِّيَاسِيَّةُ فَقَلِيلَةٌ. اَلطَّالِبَاتُ يَجْلِسْنَ بِالْقُرْبِ مِنْ مِنْضَدَةِ الْكُتُبِ. عَلَى الْمِنْضَدَةِ عَدَدٌ كَبِيرٌ مِنَ الصُّحُفِ وَ الْمَجَلاَّةِ بِاللُّغَةِ الْوَطَنِيَّةِ. فِى صَحِيفَةِ الْيَوْمِ مَقَالَةٌ طَوِيلَةٌ عَنِ انْتِشَارِ اْلإِسلاَمِ بَيْنَ شُعُوبِ الْعَالَمِ لاَسِيَّمَا بَيْنَ الشَّبَابِ. اَلصَّدَاقَةُ وَ الْعَلاَقَاتُ الْوُدِّيَّةُ ضَرُورِيَّةٌ لِكَىْ تَعِيشَ الشُّعُوبُ فِى سَلاَمٍ. غَيْرَأَنَّ السَّلاَمَ لاَ يَكُونُ اِلاَّ مِنَ اْلإِسْلاَمِ. مَكَثَ الطُّلاَّبُ فِى الْمَكْتَبَةِ سَاعَتَيْنِ, ثُمَّ ذَهَبُوا اِلَى الْجَامِعَةِ وَ كَذَلِكَ الطَّالِبَاتُ مَا مَكَثْنَ طَوِيلاً. عِنْدَ اَبِينَا كَثِيرٌ مِنَ الْكُتُبِ الْمَطْبُوعَةِ وَ الْمَخْطُوطَةِ. فِى مَكْتَبَةِ مَدْرَسَتِنَا قَاعَةٌ لِلْمُطَالَعَةِ, وَ هِىَ وَاسِعَةٌ وَ نَيِّرَةٌ. فِيهَا طَاوِلاَتٌ وَ كَرَاسِىُّ وَ رُفُوفٌ لِلْكُتُبِ وَ عَلَى الطَّاوِلاَتِ مَصَابِيحُ كَهْرَبَائِيَّةٌ. اَلطُّلاَّبُ اْلآنَ فِى قَاعَةِ المُطَالَعَةِ, وَ هُمْ مَشْغُولُونَ بِالْقِرَاءَةِ وَ الْكِتَابَةِ.

К уроку 39

У нас есть конь. Он работает на поле, возит мешки, и мы садимся верхом на него. Конь — очень полезное животное. Дочь моя, возьми верёвку, привяжи коня и дай ему ячменя. У тебя есть коробка красок? — Да, у меня есть коробка красок. Бассейн в вашем дворе глубокий? — Да, очень глубокий. В нём много воды. Я плаваю в бассейне. Плавать я научился в детстве. Меня учил плавать мой старший брат. Дети, учитесь плавать, плавание очень полезно. Я клеил бумагу клеем. Зухра нарисовала рисунок, затем раскрасила его в разные цвета и наклеила на стену. Что ты делаешь в свободное вре­мя? — Обычно в свободное время я слушаю радиопередачи. Что в этих мешках? — В них пшеница. Эта верёвка длинная. Этой верёвкой мы привязываем осла, быка и корову.

اَلدَّرْسُ السِّتُّونُ 60

عِشْرُونَ - 20 ثَلاَثُونَ - 30 أَرْبَعُونَ - 40

خَمْسُونَ - 50 سِتُّونَ - 60 سَبْعُونَ - 70

ثَمَانُونَ - 80 تِسْعُونَ - 90 مِائَةٌ - 100

مِائَتَانِ - 200 ثَلاَثُمِائَةٍ - 300 أَلْفٌ - 1000

اَلْفَانِ – 2000 ثَلاَثَةُ آلاَفٍ - 3000 مِلْيُونٌ - 1000000 أَحَدَ عَشَرَ – 11 اِثْنَا عَشَرَ - 12 ثَلاَثَةَ عَشَرَ - 13

مِائَةٌ وَ اَحَدَ عَشَرَ - 111.

رَبِيعٌ. صَيْفٌ. خَرِيفٌ. شِتَاءٌ. سَاعَةٌ (ات).

دَقِيقَةٌ, دَقَائِقُ. ثَانِيَةٌ, ثَوَانٍ. فَصْلٌ, فُصُولٌ. فُصُولُ السَّنَةِ. كُتَّابٌ, كَتَاتِيبُ.

_____________________________

اَنَا مُعَلِّمٌ فِى الْكُتَّابِ وَ عِنْدِى عِشْرُونَ تِلْمِيذًا. اِشْتَرَيْتُ الْيَوْمَ ِلأَوْلاَدِى ثَلاَثِينَ قَلَمًا وَ أَرْبَعِينَ كُرَّاسًا وَ خَمْسِينَ رِيشَةً وَ خَمْسَ مَقَالِمَ. بِكَمِ اشْتَرَيْتَ كُلَّ ذَلِكَ؟ - اِشْتَرَيْتُهَا بِاَحَدَ عَشَرَ رُوبِلاً وَ تِسْعَةٍ وَ سِتِّينَ كُوبِيكًا. فِى الْيَوْمِ اَرْبَعٌ وَ عِشْرُونَ سَاعَةً وَ فِى السَّاعَةِ سِتُّونَ دَقِيقَةً وَ فِى الدَّقِيقَةِ سِتُّونَ ثَانِيَةً. فِى الشَّهْرِ أَرْبَعَةُ أَسَابِيعَ وَ فِى اْلأُسْبُوعِ سَبْعَةُ اَيَّامٍ: يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ يَوْمُ السَّبْتِ وَ يَوْمُ اْلأَحَدِ وَ يَوْمُ اْلإِثْنَيْنِ وَ يَوْمُ الثُّلاَثَاءِ وَ يَوْمُ اْلأَرْبَعَاءِ وَ يَوْمُ الْخَمِيسِ. فُصُولُ السَّنَةِ هِىَ: الرَّبِيعُ وَ الصَّيْفُ وَ الْخَرِيفُ وَ الشِّتَاءُ. فِى السَّنَةِ اِثْنَا عَشَرَ شَهْرًا: الْمُحَرَّمُ, صَفَرٌ, رَبِيعٌ الأَوَّلُ, رَبِيعٌ اْلآخِرُ, جُمَادَى اْلأُولَى, جُمَادَى الأُخْرَى, رَجَبٌ, شَعْبَانُ, رَمَضَانُ, شَوَّالٌ, ذُو الْقَعْدَةِ, ذُو الْحِجَّةِ. فِى مَكْتَبَتِنَا مِائَتَا كِتَابٍ وَ اَلْفَا مَجَلَّةٍ. اَلرَّبِيعُ فَصْلُ اْلأَمْطَارِ وَ الشِّتَاءُ فَصْلُ الثُّلُوجِ وَ الْخَرِيفُ فَصْلُ الْفَوَاكِهِ.