Как турок направился в Адрианополь после того, как пересек пролив, дабы там ждать короля Венгрии и его армии.

Страницы 129-131.

Когда турок и его армия пересекли проливы ниже Галлиполи, рядом с новой крепостью, отправился он далее, чтобы сразиться с королем Венгрии. С собой он взял всех греков, христиан, не только сарацинов, все безоружные и не было им счета. По меньшей мере, так рассказывали те, кто видел их. Однако, армия короля Венгрии не была готова так рано, как ожидал сам король, и в его распоряжении была лишь половина армии из той, на которую он рассчитывал. А все потому, что немецкий император Фридрих * решил пойти войной на венгров потому, что те избрали, как рассказывалось ранее, смелого короля Польши своим правителям (Фридрих IV, король Германии (1440-93); в качестве Фридрих III, священного римского императора (1452-93)). У императора же в неволе был настоящий король Венгрии* , которого тот отказался отпускать обратно в свою страну, когда его о том просили венгры (Ладислав V «Постум» король Венгрии (1440-57) и Богемии (1453 –57), сын короля Альбрехта II (1437-39) и королевы Елизаветы (Эржебет)(1442). Сразу же после его коронации в 1440, юный Ладислав был передан под попечительство его троюродного брата Фридриха IV).

Так король Венгрии не пересек Дунай до октября, но даже тогда его армия была все еще небольшой, поскольку ему пришлось оставлять гарнизоны войск, чтобы противостоять немецким войскам. И вышло так, что было с ним всего лишь восемь тысяч человек, венгров, поляков, влахов. В то время как у турка было достаточно времени в Адрианополе, чтобы собрать больше своих людей. Когда он вошел в Грецию, король Венгрии и следовал вдоль берега Черного моря, отвоевывая города и крепости, пока не прибыл в порт под названием Варна, там, в века давно ушедшие, находился порт и крепость. То был превосходный порт на Черном море, но к этому времени ничего от него не осталось, кроме древних стен. И именно там турок со всей своей армией встретил короля, чтобы сразиться с ним.

В первую ночь, когда король Венгрии и его люди разбили лагерь при Варне, они увидели большие костры на горе в нескольких местах. Король спросил, что за костры то были, и некоторые греки христиане ему ответили, что то могли быть костры крестьян, сжигающих сухую траву, что новая лучше росла весной. Однако, Янош Хуньяди* (пишет Johannes Hoignacq) Венгрии воевода сказал королю: «Ваше величество, не верьте мне больше никогда, если не так то будет, но говорю я вам, то турки к вам идут на битву». После чего он сел на лошадь и отправился правду узнать. Он ехал до тех пор, пока отчетливо не услышал звук барабанов, тогда вернулся он и сообщил кардиналу и королю, что могут те быть уверены, что то были турки и что завтра начнут они сражение.

Услышав это, король и кардинал сообщили своим войскам о том, что все верующие христиане должны исповедаться и очистить свою совесть. С утра алтари будут покрыты и подготовлены к предстоящей мессе, чтобы нести слово Господнее тем, кто готов его принять.

Как было сказано, так и поступили. И тогда, когда литургию отслужили, все вооружились и подготовились к битве. Разведчики короля отправились вверх в горы, дабы выяснить, где расположились турки и когда те собирались напасть. Некоторые из них вернулись обратно сразу же, сообщив королю о том, что не заметили ни знака того, что турок намеревался двинуться с того места, где разбил лагерь. Потому король Венгрии пытался продумать, как пересечь самому горы и напасть на сарацинов. Однако, остальные полагали, что королю с войсками лучше оставаться на месте и дождаться турок. Причиной решения такого стало то, что Варна находилась в долине и турок не смог бы спустится с гор нигде кроме как через узкие проходы, а особенно по широкому проложенному пути, по которому в ушедшие года повозки возили товары из порта и обратно.

А поскольку король узнал от своих разведчиков, что пока турки идти в битву не собирались, он позволил всем попить и потрапезничать тем, что у ни было, поскольку был уже почти полдень, до дня святого Мартина *(11 ноября. Битва состоялась 10 ноября).

Двумя часами позже вернулись с гор еще несколько разведчиков короля и сообщили ему, что турок двигается к ним с тремя отрядами, один верхом, других два пешие, чтобы сразиться с войсками короля. Тогда королю Венгрии посоветовали разбить войска на три отряда тоже. Воевода Венгрии, которого прозвали Белым рыцарем, был в авангарде и выделен был для охраны широкого пути, что в порт с гор шел. Тогда же стал он класть посреди той дорого камни и хворост.

Король и кардинал возглавили второй отряд, а два знатных польских господина командовали третьим, что был в качестве арьергарда.

Высокопоставленный же турок, как все узнали позже, доверил свой авангард сарацину по имени Караджабей* (пишет Caraiabay , фактически Karaca Bey) - то значило командующий войском или армией – которому он передал командование над всеми, кто был верхом. Турок лично участвовал в сражении со своими пешими янычарами. Все состояли из отступников христиан и рабов, все они были стрелки, все в белых головных уборах. Турок по имени Балтаоглу (пишет Baltaugly, фактически Baltaoğlu) командовал третьим отрядом, что был их арьергардом. Третий отряд их состоял из греков, турок и христиан, в целом, внушительное то ядро отряда было.