КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Enquiries
ЗАПРОСЫ
A good many business transactions are opened with an enquiry. A general item of information, a price-list, a catalogue may be asked for. Detailed enquiries may express requests for the prices of specified articles, terms of delivery, delivery dates, etc. They are mostly short and to the point. The size of the future order may be referred to because large-scale selling tends to reduce prices. In such cases the seller usually grants the buyer a rebate or quantity discount from the list prices. If made by telex, telephone or in a personal interview, enquiries should be confirmed by a letter.
NOTES
| a good many | многие |
| a general item of information | сведения общего характера |
| articles n pi | товары |
| to the point | по существу |
| be referred to | зд. оговорен |
| large-scale adj | широкомасштабный |
| to reduce v | сокращать, снижать |
| to grant v | предоставлять |
| rebate n | скидка |
| list prices | прейскурантные цены |
EXPRESSIONS MOST COMMONLY USED IN LETTERS OP ENQUIRIES
| We noticed an advertisement describing ... . | Мы увидели рекламу (объявление), где говорится... |
| we are very interested in ... | мы очень заинтересованы в. |
| We suggest that you send us your catalogues and price-lists in triplicate and preferably in English | Просим Вас выслать нам Ваши каталоги и прейскуранты в трех экземплярах и желательно на английском языке. |
| We would like you to advise us discounts that you provide mid delivery time. | Просим сообщить нам о скидках, которые Вы предоставляете, и о сроках поставок. |
| we should be glad to receive ... . | будем рады получить |
| We may be able to place large orders with your company ... . | Возможно, мы сможем дать Вашей компании большие заказы |
| The catalogue is of considerable interest to us. | Каталог нас очень заинтересовал |
| We- are particularly interested | Мы особенно заинтересованы в |
| We shall appreciate it if you wife send us a more detailed description of ... | Мы будем Вам благодарны, если Вы вышлете нам более детальное описание |
| We arе regular buyers of | Мы специализируемся на покупке ... . |
| We are in the market for... | Мы имеем намерение купить ... . |
| please send us samples of ... . | Пожалуйста, вышлите нам образцы ... . |
| Your offer should be accompanied with specifications mid blueprints. | Ваше предложение должно сопровождаться спецификациями и чертежами. |
| We would ask you to send us your offer (tender, quotation) for ... . | Просим Вас выслать нам Ваше предложение (официальное предложение, котировку) на ... . |
EXAMPLES OF LETTERS
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 144; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |