TEXT 2. Wellen

TEXT1. A.S. Popow

Lesen Sie und übersetzen Sie den folgenden Text:

1. Der 7. Mai 1895 ist als Geburtsstunde des Radios in die Geschichte eingegangen. An diesem Tage führte der junge russische Physiker A.S. Popow in Petersburg zum ersten Mal ein Gerät vor, das von ihm erfunden worden war. Dieses Gerät wurde Gewitteranzeiger genannt. Es war der erste Empfänger für elektromagnetische Wellen.

2. Am 24. März 1896 führte dann Popow mit seinem Freund und Gefilfen Rybkin die erste Funkverbindung vor. Ihm kam der glückliche Gedanke, eine Kupferstange auf dem Dach aufzustellen. Das war die erste Antenne der Welt. Endlich gelang es ihm, elektromagnetische Wellen eines entfernten Gewitters aufzunehmen. Als im Jahre 1900 das Panzerschiff “Generaladmiral Apraksin” auf eine Untiefe bei der Insel Hogland fuhr, wurde die Funkverbindung erstmalig praktisch angewandt. Popow erhielt den Auftrag, für die Leitung der Rettungsarbeiten zur Hebung des Schiffes von einem Riff aus eine Funkverbindung herzustellen. In Russland wurde also die drahtlose Telegraphie nicht nur erfunden, sondern auch zum ersten mal in der Praxis angewandt.

3. Der Aufbau eines Funknetzes war in Russland zur damaligen Zeit nicht möglich. Im zaristischen Russland gab es keine Funkindustrie. Aber Popow wollte nicht ins Ausland fahren und bei ausländischen Firmen arbeiten. Er sagte: “ Ich bin Russe und stelle meine ganze Arbeit, mein Wissen und meine Erfindungen meiner Heimat, meinem Volke zur Verfügung. Ich bin stolz darauf, als Russe geboren zu sein, und glücklich, dass ich nicht im Ausland, sondern in Russland ein neues Nachrichtenverbindungsmittel entdeckt habe”. Die zaristische Regierung kümmerte sich nicht um die Schaffung einer eigenen Funkindustrie. Erst durch die Groβe Sozialistische Oktoberrevolution wurde das Schicksal der Entdeckung des russischen Gelehrten A.S. Popow geändert.

2. Antworten Sie auf folgende Fragen!

1. Wer hat den ersten Empfänger für elektromagnetische Wellen erfunden?

2. Wann führte Popow mit seinem Gehilfen Rybkin die erste Funkverbindung vor?

3. Was war die erste Antenne der Welt? 4.Wann wurde die Funkverbindung erstmalig praktisch angewandt? 5. Wodurch wurde das Schiksal der Entdeckung des russischen Gelehrten A.S. Popow geändert?

5. Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

TEXT 2. Wellen

1. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text. Um welche Arten der Wellen geht es in diesem Text?

1.Schwingende Bewegungen treffen wir zahlreich sowohl in der Natur als auch in der Technik an. Kennzeichnende Gröβen einer Schwingung sind: Schwingungsweite oder Amplitude, Schwingungsdauer oder Periode und Schwingungszahl oder Frequenz. Die Fortpflanzung von Schwingungsenergie geschieht allgemein in Form von Wellen. Dabei führen die Teilchen des Wellenträgers nur Schwingungen um eine Mittellage aus, ohne sich fortzubewegen. Was sich bei Wellen fortbewegt, ist der Schwingungszustand und die Energie. Wellen können in jedem Medium entstehen, in dem die Teilchen durch irgendwelche Kräfte auf ihre Nachbarn einwirken, also Kopplung vorhanden ist.

2. Unter der Wellenlänge, die man mit dem griechischen Buchstaben λ bezeichnet, versteht man den kürzesten Abstand zwischen zwei in gleicher Phase schwingenden Teilchen. Die Ausbreitungsgeschwindigkeit einer Welle, mit v oder cbezeichnet, ist gleich dem Produkt aus Wellenlänge und Schwingungsfrequenz. Wir wollen nun Wellenarten nach verschiedenen Gesichtspunkten unterscheiden und uns die einzuführenden Begriffe gut merken. Je nach Art der Erregung unterscheidet man Stoβwellen und periodische Wellen.

Wenn es um Wellen geht, denkt jeder sofort an Wasserwellen. Diese auf Seen und auf dem Meer zu beobachtenden Wellen werden Oberflächenwellen genannt. Sie werden häufig zur Veranschaulichung von Vorgängen in der Wellenlehre benutzt. Die meisten zu betrachtenden Wellen jedoch wie Schallwellen und elektromagnetische Wellen, breiten sich räumlich aus. Sie werden Raumwellen genannt.

3. Als Begründer der Wellentheorie kann der holländische Gelehrte Huygens bezeichnet werden. Das nach ihm benannte Huygensche Prinzip erklärt, auf der Überlagerung von Elementarwellen beruhend, alle Erscheinungen der klassischen Wellenlehre.

Die vom Sender ausgestrahlten elektromagnetischen Wellen können am Empfangsort von einer Antenne aufgefangen werden. Elektromagnetische Wellen können einen Schwingkreis, auf den sie auftreffen, besonders dann zu Resonanzschwingungen anregen, wenn dessen Eigenfrequenz auf die Frequenz der Erregerwelle abgestimmt ist.

4. Die zu betrachtenden elektromagnetischen Wellen, nach ihrem Entdecker auch Hertzsche Wellen genannt, beruhen auf der örtlich und zeitlich periodischen Änderung elektrischer und magnetischer Felder. Sie wurden vor ihrer Entdeckung bereits vom englischen Physiker Maxwell theoretisch vorausgesagt. Heute weiβ man, dass auch Licht-, Röntgen-, und λ-Strahlen elektromagnetische Natur besitzen. Als Erreger Herzscher Wellen ( Sender) dient im einfachen Fall ein Dipol, den man sich als offenen Schwingskreis vorstellen kann.

2. Beantworten Sie folgende Fragen!

1. Können die Wellen in jedem Medium entstehen? 2. Was versteht man unter der Wellenlänge? 3. Welche Wellen unterscheidet man je nach Art der Erregung? 4. Wozu werden Oberflächenwellen benutzt? 5. Wer ist der Begründer der Wellentheorie? 6. Wer ist Entdecker der elektromagnetischen Wellen? 7. Warum verwendet man beim Rundfunk moduliertenWellen?

3. Ergänzen Sie folgende Sätze anhand des Textes!

1. Kennzeichnende Gröβen einer Schwingung sind … . 2.Die Fortpflanzung von Schwingungsenergie geschieht … . 3 …, ist der Schwingungszustand und die Energie. 4. Oberflächenwellen kann man … beobachten.

4. Bilden Sie von folgenden Wörtern zusammengesetzte Substantive mit dem Bestimmungswort Welle !

Muster: Welle + der Bereich = der Wellenbereich (диапазон волн)

der Zug (Züge), die Front, die Lehre, die Länge, die Ausbreitung