Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



М.М. БОГУСЛАВСКОГО, А.Г. ЛИСИЦЫНА-СВЕТЛАНОВА, А. ТРУНКА




ИНСТИТУТ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА РАН

КИЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. ХРИСТИАНА АЛЬБРЕХТА

РОССИЙСКО-ГЕРМАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

 

СОВРЕМЕННОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

В РОССИИ И ЕВРОСОЮЗЕ

 

КНИГА ПЕРВАЯ

 

МОНОГРАФИЯ

 

Под редакцией

М.М. БОГУСЛАВСКОГО, А.Г. ЛИСИЦЫНА-СВЕТЛАНОВА, А. ТРУНКА

 

Координатор издательского проекта - руководитель проекта ИГП РАН по развитию правового сотрудничества России, Германии и Евросоюза в сфере науки и образования кандидат юридических наук, доцент С.И. Крупко.

 

Коллектив авторов

 

Алиев Азер, LL.M. (Университет Гейдельберг, ФРГ). Научный сотрудник Института права стран Восточной Европы Кильского университета им. Христиана Альбрехта (Киль, ФРГ) - гл. 4 разд. III (совместно с М.М. Богуславским).

Базедов Юрген (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор, Dr. h.c., LL.M. (Harvard Univ.). Директор Института иностранного и международного частного права им. Макса Планка - гл. 7 разд. I.

Бардина Марина Петровна (Москва, Россия), кандидат юридических наук. Старший научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного права - гл. 1 разд. IV.

Бахин Сергей Владимирович (Санкт-Петербург, Россия), доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой международного права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета. Арбитр Третейского суда при Ассоциации юристов России. Арбитр Санкт-Петербургского международного коммерческого арбитража. Член Российской ассоциации международного права - гл. 5, 6 разд. I.

Богуславский Марк Моисеевич (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор, Dr. h.c., заслуженный деятель науки РФ. Главный научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Член Российской ассоциации международного права - предисловие (совместно с А.Г. Лисицыным-Светлановым и А. Трунком), гл. 9 разд. I, гл. 3 разд. III, гл. 4 разд. III (совместно с А. Алиевым).



Вельяминов Георгий Михайлович (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного права - гл. 2 разд. I.

Вилкова Нина Григорьевна (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ. Профессор кафедры частного права Всероссийской академии внешней торговли. Член Международного арбитражного суда при Международной торговой палате, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ, Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Белоруссии, Болгарии и Киргизии, член Королевского института арбитров (Лондон), член Арбитражного суда при Международной торговой палате (Париж), член Королевского института арбитров (Лондон). Член Российской ассоциации международного права - гл. 8 разд. I.

Вознесенская Нинель Николаевна (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного права - гл. 10 разд. I, гл. 1 разд. II.



Довгерт Анатолий Степанович (Киев, Украина), член-корреспондент Академии правовых наук Украины, заслуженный юрист Украины, доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой международного частного права Института международных отношений Киевского национального университета им. Тараса Шевченко - гл. 5 разд. III.

Зыкин Иван Семенович (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор. Заведующий сектором правовых проблем международных экономических отношений Института государства и права РАН. Первый заместитель председателя Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Адвокат. Член Российской ассоциации международного права - гл. 4 разд. I.

Лисицын-Светланов Андрей Геннадьевич (Москва, Россия), академик Российской академии наук, директор Института государства и права РАН. Сопредседатель Российско-германского юридического института. Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Адвокат. Член Российской ассоциации международного права - предисловие (совместно с М.М. Богуславским и А. Трунком), гл. 1, 3 разд. I.

Мартини Дитер (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор. Институт иностранного и международного частного права им. Макса Планка - гл. 2 разд. IV.

Паздан Максимилиан (Катовице, Польша), доктор права, профессор. Факультет права и управления Университета Силезии в Катовице - гл. 2 разд. III.



Сир Курт (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор, Dr. h.c., M.C.L. (Ann Arbor). Институт иностранного и международного частного права им. Макса Планка - гл. 1 разд. III.

Тимохов Юрий Алексеевич (Москва, Россия), кандидат юридических наук. Старший научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного права - гл. 4 разд. IV.

Трунк Александр (Киль, ФРГ), доктор права, профессор. Директор Института права стран Восточной Европы Кильского университета им. Христиана Альбрехта. Сопредседатель Российско-германского юридического института - предисловие (совместно с М.М. Богуславским и А.Г. Лисицыным-Светлановым), гл. 3 разд. II (совместно с А. Штаудингером).

Хельдрих Андреас (Мюнхен, ФРГ), доктор права, профессор. Университет им. Людвига-Максимилиана - гл. 2 разд. II.

Шпикхофф Андреас (Геттинген, ФРГ), доктор права, профессор. Кафедра гражданского, медицинского, международного частного права и сравнительного правоведения Университета Георга-Августа - гл. 3 разд. IV.

Штаудингер Андреас (Билефельд, ФРГ), доктор права, профессор. Кафедра гражданского, международного частного, процессуального и экономического права Университета Билефельда - гл. 3 разд. II (совместно с А. Трунком).

 

Принятые сокращения

 

АПК РФ - Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации;

ГК РФ (РСФСР 1922 г.; РСФСР 1964 г.) - Гражданский кодекс Российской Федерации (РСФСР 1922 г.; РСФСР 1964 г.);

ГПК РФ (РСФСР) - Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (РСФСР);

КТМ РФ - Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации;

СК РФ - Семейный кодекс Российской Федерации;

Закон о международном коммерческом арбитраже - Закон РФ от 7 июля 1993 г. N 5338-1 "О международном коммерческом арбитраже" // Ведомости РФ. 1993. N 32. Ст. 1240;

Закон об АО - Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. N 208-ФЗ "Об акционерных обществах" // СЗ РФ. 1996. N 1. Ст. 1;

ОГЗ 1961 г. - Основы гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик от 8 декабря 1961 г. // ВВС СССР. 1961. N 50. Ст. 525 (утратили силу);

ОГЗ 1991 г. - Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик от 31 мая 1991 г. // Ведомости СССР. 1991. N 26. Ст. 733 (утратили силу);

BGB - Гражданский кодекс Германии;

EGBGB - Вводный закон к Гражданскому кодексу Германии;

ZPO - Гражданско-процессуальный кодекс Германии;

Амстердамский договор 1997 г. - Договор, изменяющий Договор о Европейском союзе и Договор о создании Европейского сообщества (Амстердам, 2 октября 1997 г.);

Бернская конвенция 1886 г. - Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (Берн, 9 сентября 1886 г.);

Брюссельская конвенция 1968 г. - Конвенция по вопросам юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в отношении гражданских и коммерческих споров (Брюссель, 27 сентября 1968 г.);

Вашингтонская конвенция 1965 г. - Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств (ИКСИД/ICSID) (Вашингтон, 18 марта 1965 г.);

Венская конвенция 1980 г. - Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.);

Гамбургская конвенция 1978 г. - Конвенция ООН о морской перевозке грузов (так называемые Гамбургские правила) (Гамбург, 31 марта 1978 г.);

Договор о ЕС - Договор о Европейском союзе (Маастрихт, 7 февраля 1992 г.);

Договор о ЕЭС 1957 г. - Договор об учреждении Европейского экономического сообщества (переименованный позднее в Договор о Европейском экономическом сообществе, а затем в Договор о ЕС) (Рим, 25 марта 1957 г.);

Инкотермс - Международные правила толкования торговых терминов, МТП;

Киевское соглашение 1992 г. - Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.);

Кишиневская конвенция 2002 г. - Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 г.);

Луганская (Параллельная) конвенция 1988 г. (2007 г.) - Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам (Лугано, 16 сентября 1988 г.) (30 октября 2007 г.);

Минская конвенция 1993 г. - Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.);

Нью-Йоркская конвенция 1958 г. - Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк, 10 июня 1958 г.);

Оттавские конвенции 1988 г. - Оттавские конвенции по международным факторным операциям (факторингу) и о международном финансовом лизинге (Оттава, 28 мая 1988 г.);

Парижская конвенция 1883 г. - Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Париж, 20 марта 1883 г.);

Принципы УНИДРУА - Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА, 2004 г.;

Римская конвенция 1980 г. - Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (Рим, 19 июня 1980 г.);

Регламент "Брюссель I" - Регламент Совета ЕС от 22 декабря 2000 г. N 44/2001 о судебной компетенции, признании и исполнении решений по гражданским торговым (коммерческим) делам;

Регламент "Брюссель II" - Регламент Совета ЕС от 30 июля 2000 г. N 1347/2000 о юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по делам о разводах и делам, касающимся ответственности родителей;

Регламент "Брюссель IIa" - Регламент Совета ЕС от 27 ноября 2003 г. N 2201/2003 о компетенции, признании и исполнении решений по семейным делам и процедурах, касающихся родительской ответственности, и об отмене Регламента N 1347/2000;

Регламент "Рим I" - Регламент Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июня 2008 г. N 593/2008 о праве, применимом к договорным обязательствам;

Регламент "Рим II" - Регламент Европейского парламента и Совета ЕС от 11 июля 2007 г. N 864/2007 о праве, применимом к внедоговорным обязательственным отношениям;

Регламент N 1206/2001 - Регламент Совета ЕС от 28 мая 2001 г. N 1206/2001 о сотрудничестве судов государств-членов в отношении документов по гражданским и торговым делам;

Регламент N 1348/2000 - Регламент Совета ЕС от 29 мая 2000 г. N 1348/2000 о предоставлении судебных и несудебных письменных документов по гражданским и торговым делам;

Регламент N 805/2004 - Регламент Совета ЕС от 21 апреля 2004 г. N 805/2004 о европейском исполнительном листе по бесспорным требованиям;

Регламент N 1346/2000 - Регламент Совета ЕС от 29 мая 2000 г. N 1346/2000 о процедурах банкротства;

Устав СНГ - Устав Содружества Независимых Государств (Минск, 22 января 1993 г.);

ВАС РФ - Высший Арбитражный Суд Российской Федерации;

ВС РФ - Верховный Суд Российской Федерации;

МИД России - Министерство иностранных дел Российской Федерации;

Минюст России (СССР) - Министерство юстиции Российской Федерации (СССР);

ТПП РФ (СССР) - Торгово-промышленная палата Российской Федерации (СССР);

ФАС ДО - Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа;

ФАС ЗСО - Федеральный арбитражный суд Западно-Сибирского округа;

ФАС МО - Федеральный арбитражный суд Московского округа;

ФАС СЗО - Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа;

ФКЦБ РФ - Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг;

ВОИС - Всемирная организация интеллектуальной собственности;

ВТО - Всемирная торговая организация;

Гаагская конференция по МЧП - Гаагская конференция по международному частному праву;

ЕАСТ - Европейская ассоциация свободной торговли;

ЕврАзЭС - Евразийское экономическое сообщество;

Закон о МЧП - Закон о международном частном праве;

ЕЭК ООН - Европейская экономическая комиссия ООН;

МВФ - Международный валютный фонд;

МКАС - Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ;

ММК - Международный морской комитет;

МОТ - Международная организация труда;

МПА - Межпарламентская Ассамблея государств - участников СНГ;

МТП - Международная торговая палата;

СЭВ - Совет Экономической Взаимопомощи;

УНИДРУА - Международный институт унификации частного права;

ФИДИК - Международная федерация инженеров-консультантов;

ЮНСИТРАЛ - Комиссия ООН по праву международной торговли;

ИКТ - информационно-коммуникационные технологии;

МПП - международное публичное право;

МЧП - международное частное право;

НТП - научно-технический прогресс;

НТР - научно-техническая революция;

ТНК - транснациональная корпорация;

ЭОД - электронный обмен данными;

БВС РФ - Бюллетень Верховного Суда Российской Федерации;

БМД - Бюллетень международных договоров;

ВВАС РФ - Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации;

ВВС РФ (РСФСР, СССР) - Ведомости Верховного Совета РФ (РСФСР, СССР);

Ведомости РФ (РСФСР, СССР) - Ведомости Съезда народных депутатов и Верховного Совета РФ (РСФСР, СССР);

ГиП - Государство и право;

ЖЗСП - Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения;

ЖМЧП - Журнал международного частного права;

ЖРП - Журнал российского права;

МЖМП - Московский журнал международного права;

МКА - Международный коммерческий арбитраж (журнал);

МПЧП - Международное публичное и частное право (журнал);

РГ - "Российская газета";

РЕМП - Российский ежегодник международного права;

СГП - Советское государство и право;

СЕМП - Советский ежегодник международного права;

СЗ РФ - Собрание законодательства Российской Федерации;

ABl. EG - Amtsblatt der Gemeinschaften;

BGBl - Bundesgesetzblatt;

EuZW - Zeitschrift Wirtschaftsrecht;

FamRZ - Zeitschrift das gesamte Familienrecht;

JZ - Juristenzeitung;

IPRax - Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts;

NJW - RR - Neue Juristische Wochenschrift, RechtsprechungsReport Zivilrecht;

OJ - Official Journal;

RIW - Recht der internationalen Wirtschaft;

StAZ - Das Standesamt;

ZEuP - Zeitschrift Privatrecht;

ZvglRWiss - Zeitschrift Vergleichende Rechtswissenschaft.

 

Предисловие

 

Настоящее издание, посвященное российскому международному частному праву в европейском контексте, очень своевременно. Оно появляется в то время, когда в рамках работ по общей реформе Гражданского кодекса Российской Федерации подвергается основательной ревизии и российское международное частное право. В то же время и международное частное право в Европейском союзе получило новый импульс, приданный ему Лиссабонским договором, который вступил в силу 1 декабря 2009 г. и учтен в этой монографии.

Международное частное право более чем какая-либо другая отрасль права основывается на международном обмене мнениями и опытом. Важной целью международного частного права является взаимная согласованность принимаемых в разных странах (судебных) решений, что предполагает гармонизированное, основанное на взаимопонимании оформление и применение в этих странах правил международного частного права.

Цель настоящей работы, написанной ведущими специалистами в области международного частного права из России и других европейских стран, - рассмотрение основ российского международного частного права на фоне происходящего в данный момент развития соответствующего законодательства в Европе.

Научные труды, в которых участвуют авторы из разных стран, всегда в определенной мере отражают особенности национальных научных стилей. Это не слабость, а сильная сторона подобных работ и стимул для дальнейшего развития научного диалога. Соответственно, редакторы этой монографии не ставили перед собой цель полностью унифицировать научный стиль, и читатели могут не только познакомиться с содержанием, но и сравнить разные национальные методы изложения проблем и дискуссий, цитирования, построения материала и т.д. Это включает в себя - что само собой разумеется в сравнительно-правовом исследовании - использование источников права и научной литературы из разных стран и на разных языках. Редакторы монографии искали разумный компромисс в использовании цитат и оригинальных наименований и перевода на русский язык. Например, Вводный закон к Гражданскому кодексу Германии ( zum Gesetzbuch) в книге обозначается в сокращенном виде как EGBGB, т.е. в том виде, который используется в стране оригинала.

Публикация данной книги - это результат сотрудничества трех учреждений: Института государства и права Российской академии наук, Института права стран Восточной Европы Кильского университета им. Христиана Альбрехта и Российско-германского юридического института, представляющий собой совместный проект ведущих российских и немецких вузов и исследовательских учреждений.

Мы надеемся, что настоящее издание окажется полезным вкладом в непрерывный научный, а также практический диалог юристов-международников России и других стран Европы.

Мы выражаем благодарность переводчикам статей иностранных авторов: Юрию Юмашеву, Марии Жирмунской, Юлии Лежень и Александру Комиссарову (LL.M.) за точные и вдохновенные переводы.

 

Москва - Киль М.М.Богуславский

А.Г.Лисицын-Светланов

А.Трунк

 


Дата добавления: 2015-04-16; просмотров: 12; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.019 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты