КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
I. Lisez et traduisez le texte. Le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif en France
Le pouvoir législatif et le pouvoir exécutif en France
Dans tous les pays il y a des organes qui font les lois et d'autres qui décident dans quelle direction ira la politique du pays. Le travail est donc divisé en deux.
Ceux qui font la loi forment « le législatif » et ceux qui sont chargés d'assurer l'application des lois établies par le pouvoir législatif forment « l'exécutif ». Dans certains pays (comme les États-Unis) l'exécutif et le législatif sont complètement à part l'un de l'autre; dans d'autres (comme la Grande-Bretagne), ils ont des droits l'un sur l'autre. La différence peut se représenter ainsi:
On dit alors que le pays est parlementaire.
On dit alors que le pays est présidentiel.
La France sous la Ve République dont la Constitution du 4 octobre 1958 régit le fonctionnement, n'est ni vraiment parlementaire, ni vraiment présidentielle. On peut représenter ainsi son exécutif et son législatif:
On voit que cette forme ressemble à la fois à celle d'un pays parlementaire (le gouvernement est responsable devant le législatif) et à celle d'un pays présidentiel (le Président de la République prend part au gouvernement, mais il n'est pas responsable devant le législatif). Le Président de la République et le Premier Ministre se partagent l'exécutif. Cela n'était pas dans la constitution et c'est une habitude qui est née avec le temps.
Le Président de la République a reçu un droit très important: il nomme le chef du gouvernement. Il serait donc étonnant que le Président de la République ne prenne pas part au gouvernement. Mais comme cela n'était pas écrit dans la constitution, on en a beaucoup discuté, et beaucoup de gens, dans l'opposition, discutent encore la question de savoir si les habitudes politiques de la Ve République ne vont pas contre la constitution.
II. Trouvez les réponses.
| 1. Qui fait les lois dans le pays ? | A. C'est le pouvoir exécutif qui assure l'application des lois établies par le pouvoir législatif. |
| 2. Qui est chargé d'assurer l'application des lois dans un pays ? | B. Dans le pays parlementaire le roi représente le pays et le Premier Ministre le gouverne. |
| 3. Qui représente le pays présidentiel et le gouverne ? | C. Non, il ne peut pas le faire. |
| 4. Qui représente le pays parlementaire et le gouverne ? | D. C'est le Président qui représente le pays et le gouverne. |
| 5. Le Parlement, le pouvoir législatif au pays parlementaire, peut-il faire tomber le Premier Ministre ? | E. C'est le pouvoir législatif dans le pays. |
| 6. Le congrès, le pouvoir législatif du pays présidentiel, peut-il faire tomber le Président ? | F. Oui, le Parlement peut le faire. |
| 7. La France, de nos jours, est-ce un pays parlementaire ou présidentiel ? | G. Il gouverne le pays. |
| 8. Quel est le rôle du Président de la France ? | H. La France de la Ve République n'est ni vraiment parlementaire ni vraiment présidentiel. |
| 9. Quel est le rôle du Premier Ministre de la France ? | I. Il nomme le chef du gouvernement. |
| 10. Quel est le rôle du Parlement de la France ? | J. Il fait la loi, il peut faire tomber le ministre, mais il ne peut pas faire tomber le Président de la République. |
| 11. Quel est le droit très important du Président de la République française ? | K. Il représente le pays et prend part au gouvernement. |
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 83; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |