Exercices. 1. Dites au style indirect :

1. Dites au style indirect :

1. Nos amis nous ont répondu : « Nous vous remercions de votre invitation et nous acceptons avec plaisir de venir chez vous dîner samedi soir ». 2. Les enfants ont dit à leur mère : « Nous avons trouvé une petite chatte abandonnée dans la rue et nous voulons la garder chez nous ». 3. Le célèbre pianiste annonça au public : « Je vais jouer un nocturne de Chopin ». 4. Le professeur dit aux élèves : « II faut que vous appreniez ce poème par cœur ». 5. L'expert déclara : « Ce tableau est un faux ! » 6. La petite fille répétait : « Je ne veux pas aller au Zoo, j'ai peur des animaux sauvages ». 7. Marie m'a écrit : « Je viens de changer de travail et je suis très contente de mon nouveau poste parce que j'irai souvent à l'étranger ». 8. Jeudi dernier, Marc nous a téléphoné de Grèce et a dit : « Je suis bien arrivé ! » 9. Cette semaine nous avons reçu une lettre de lui disant : « Aujourd'hui, ma femme et moi, nous nous trouvons dans un hôtel très confortable ». 10. Ma sœur m'a dit : « Moi, je ne savais pas que la femme de Marc allait partir avec lui ! »

2. Trasformez en discours indirect :

Modèle :Le maître dit aux élèves : « Entrez ! » → Le maître dit aux élèves d'entrer.

1. Le chef dit à un employé : « N'oubliez pas de rapporter ces papiers demain matin ! » 2. La mère a recommandé à son fils : « Ne conduis pas trop vite, sois attentif sur la route et téléphone-moi dès ton arrivée ! » 3. Le professeur conseille aux élèves : « Écrivez la correction de vos fautes dans vos cahiers ». 4. Le père dit à son fils : « Prends le courrier chez la concierge en rentrant de l'école ! » 5. L'agent de police a ordonné à un automobiliste : « Ne laissez pas votre voiture ici ! »

3. Trasformez les questions directes en questions indirectes :

1. « Est-ce que tu pourras me prêter ce roman quand tu l'auras fini ? » a demandé Marcelle à son amie Barbara. 2. Le douanier demande à chacun et à chacune : « Avez-vous quelque chose à déclarer ? » 3. Ses amis ont demandé à Pierre : « Reviendras-tu nous voir bientôt ? » 4. « Comment vont tes parents ? » m'a demandé ma cousine en me voyant dans la rue. 5. « Combien de temps avez-vous étudié le chinois ? » m'ont demandé les membres de la commission. 6. Je me demande : « Où est-ce que j'ai mis mon stylo ? » 7. « Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand, dis-moi ! » 8. « Avec qui vas-tu te promener ? » demanda la mère à son fils. 9. En voyant un paquet sur la table, le chef a demandé : « Qu'est-ce que c'est ? » 10. Je veux savoir : « Qui est-ce qui t'a téléphoné tout à l'heure ? » 11. David demandait : « Qui est-ce qui veut faire une partie d'échecs avec moi ? » 12. « Pour lequel des candidats vas-tu voter ? » m'a demandé mon grand-père. 13. « Laquelle de ces deux voitures est la vôtre ? » a-t-il demandé. 14. « Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? » demanda l'homme au passant.

4. Traduisez en français :

Антуан сказал, что вчера он нас видел. Нас предупредили, что мы должны уехать сегодня. Поль сказал мне, что я должна зажечь две свечи. Мария сообщила нам, что она потеряла работу. Нас попросили не говорить так громко. Я говорила тебе, что ты опоздаешь. Скажите им, чтобы они больше не ходили туда. Вы спросили Люси и Софи, когда они уезжают? Я спросил у своего друга, когда он едет отдыхать на юг. Директор хотел знать, кто ему звонил, и он спросил об этом у секретаря. Вы нас уже спрашивали, что мы хотим купить.