Источники иллюстративного материала

52. История песни «Anarchy in the UK» [Электронный ресурс]: //Songstory.ru: истории создания известных песен. — Режим доступа: http://song-story.ru/anarchy-in-the-uk-sex-pistols/ (дата обращения 15.01.2015)

53. Перевод текста песни I Wanna Rock исполнителя (группы) TwistedSister[Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама».— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/twisted_sister/ i_wanna_rock.html(дата обращения 15.01.2015)

54. Перевод текста песни Let It Be исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама». — Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/let_it_be.html (дата обращения 15.01.2015)

55. Перевод текста песни Back in the USSR исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама». — Режимдоступа: http://www.amalgama lab.com/songs/b/beatles/back_in_the_ ussr.html(датаобращения 15.01.2015)

56. Перевод текста песни If I Fell* исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа:http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/if_i_fell.html (дата обращения 15.01.2015)

57. Перевод текста песни Do You Want to Know a Secret исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама».— Режим доступа:http://www.amalgama-lab.com/songs/do_you_want_to_know_a_secret.html (дата обращения 15.01.2015)

58. Перевод текста песни Can't Buy Me Love* исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режимдоступа: http://www.amalgamalab.com/songs/b/beatles/ can_t_buy_me_love. html (дата обращения 15.01.2015)

59. Перевод текста песни While My Guitar Gently Weeps исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режимдоступа:http://www.amalgama-lab.com/songs/ b/beatles/ while_ my_guitar_gently_weeps.html (датаобращения 15.01.2015)

60. Перевод текста песни Help! исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/help.html(дата обращения 15.01.2015)

61. Перевод текста песни Ask Me Why исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/ask_me_why.html(дата обращения 15.01.2015)

62. Перевод текста песни Penny Lane исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/penny_lane.html(дата обращения 15.01.2015)

63. Перевод текста песни Hey Jude исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/hey_jude.html(дата обращения 15.01.2015)

64. Перевод текста песни Come Together исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/come_together .html (дата обращения 15.01.2015)

65. Перевод текста песни I'mOnlySleeping исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама» .— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/i_m_only _sleeping.html (дата обращения 15.01.2015)

66. Перевод текста песни LovelyRita исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама».— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/lovely_rita.html(дата обращения 15.01.2015)

67. Перевод текста песни All My Loving исполнителя (группы) Beatles, The [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама».— Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beatles/all_my_loving.html(дата обращения 15.01.2015)

68. Imagine (Представьте себе) — John Lennon [Электронный ресурс]: //Music-facts.ru: универсальные факты о песнях. — Режим доступа: http://music-facts.ru/song/John_Lennon/Imagine/ (дата обращения 15.01.2015)

69. Перевод текста песни Imagine исполнителя (группы) John Lennon [Электронный ресурс]: //Лингво-лаборатория «Амальгама». — Режим доступа: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/john_lennon/imagine.html (дата обращения 15.01.2015)

70. The Beatles – Yesterday [Электронный ресурс]: //Megalyrics.ru: музыкальный портал. — Режим доступа:http://www.megalyrics.ru/lyric/the-beatles/yesterday.htm (дата обращения 15.01.2015)

71. The Beatles – Yesterday [Электронный ресурс]: //Lyrics.by: тексты, песни, переводы. — Режим доступа: http://www.lyrics.by/beatles/yesterday.html (дата обращения 15.01.2015)

72. Yesterday (Вчера) — The Beatles [Электронный ресурс]: //Music-facts.ru : универсальные факты о песнях. — Режим доступа: http://music-facts.ru/song/The_Beatles/Yesterday/ (дата обращения 13.05.2015)

Справочная литература

70 The Oxford Dictionary of Quotations . — OUP, 1999. —1136 p.

71 Онлайн словари и энциклопедии [Электронный ресурс]: // словари и энциклопедии на «Академике». — Режим доступа: http://dic.academic.ru/

72 Сборник толковых словарей [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://slovarsbor.ru

73 Универсальная научно-популярная онлайн-энциклопедия [Электронный ресурс]: // Энциклопедия Кругосвет. — http://www.krugosvet.ru

74 Энциклопедии и словари [Электронный ресурс]: // Поэтический словарь. — Режим доступа: http://enc-dic.com/poet

75 Основные виды переводческих трансформаций [Электронный ресурс]: // научная электронная библиотека «Киберленинка». — Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-perevodcheskih-transformatsiy (дата обращения 15.01.2015)

76 Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — Bloomsbury Publishers Pic, 2002. — 1692 p.

77 Hornby A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. — Oxford: Oxford University Press, 1998. — 1428p.

78 Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. — М.: Просвещение, 1985. — 399 с.