КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 2A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.President Bill Clinton was impeached by the House of Representatives on charges of perjury and obstruction of justice. After a trial, the Senate acquitted the president on both charges. | A.Імпічмент – це звинувачення у вчи-ненні посадового злочину, що висува-ється проти урядовця законодавчим ор-ганом. Всупереч поширеному уявленню, таке звинувачення не тягне за собою позбавлення волі. |
| 2.is a charge of misconduct brought against a government official by a legislative body; it does not, as is commonly thought, refer to conviction on such charges. | B.У Сенаті забракло одного голосу для більшості в дві третини, необхідної для визнання його винним, і Джонсон добув свій президентський термін до кінця. Внаслідок Уотергейтського скан-далу та після того, як Судова комісія Палати Представників рекомендувала ухвалити імпічмент, президент Річард Ніксон подав у відставку, аби уникнути голосування повним складом Палати. |
| 3.As set forth in the Constitution, the House of Representatives must bring charges of misconduct by voting a bill of impeachment. | C.Проти Президента Білла Клінтона Палатою Представників було порушено справу імпічменту за звинуваченням у лжесвідченні та перешкоджанні відправ- |
| ленню правосуддя. Після проведення судового розгляду Сенат виправдав пре-зидента по обох звинуваченнях. | |
| 4.Since 1797 the House of Representatives has voted articles of impeachment against 16 federal officials – two presidents, one Сabinet member, one senator, one justice of the Supreme Court, and 11 federal judges. Of those impeached, the Senate has convicted seven, all of them judges. | D.Звинувачений урядовець постає пе-ред судом Сенату, причому головує на ньому Голова Верховного Суду. |
| 5.The Senate fell one vote short of the two-thirds majority necessary for conviction, and Johnson completed his full term in office. As a result of the Watergate affair, President Richard Nixon resigned from office after the Judiciary Committee of the House recommended impeachment, but before the full House of Representatives could vote. | E.З 1797 року Палата Представників порушувала справу імпічменту проти 16 федеральних службовців – двох президентів, одного члена Кабінету, одного сенатора, одного судді Верхов-ного Суду й 11 федеральних суддів. З них Сенат визнав винними 7, причо-му всі вони були федеральними суд-дями. |
| 6.The accused official is then tried in the Senate, with the chief justice of the Supreme Court presiding at the trial. | F.Відповідно до Конституції, вису-нення звинувачення у вчиненні поса-дового злочину є прерогативою Пала-ти Представників, яка має проголосу-вати Білль про імпічмент. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 147; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |