VOCABULARY – 6

TEXT 6

Ці поправки (див. Додаток 3) залишилися незмінними й досі, вони мають такий самий вигляд, як і два сторіччя тому. Перша поправка гарантує свободу віросповідання, слова й преси; право на мирні зібрання; право звертатися до уряду для відшкодування завданих владою збитків. Друга поправка гарантує право громадян носити зброю. Тре-тя передбачає, що війська не можуть бути призначені на постій у приватних будинках без згоди на те їхніх власників. Четверта поправка забороняє проводити необґрунтовані обшуки, арешти та конфіскацію майна.

Наступні чотири поправки стосуються правової системи. П’ята забороняє судити будь-кого за вчинення тяжкого злочину без вироку великого журі. Вона виключає прове-дення повторних судових слухань щодо одного й того самого злочину, забороняє пока-рання без належного судового розгляду, а також гарантує звинуваченому свободу від примусових свідчень проти самого себе. Шоста поправка гарантує невідкладне та відкри-те судочинство у випадку вчинення кримінального злочину. Вона вимагає ведення судо-вого процесу неупередженими присяжними, гарантує право обвинуваченого на допомо-гу адвоката, передбачає обов’язкову участь у судовому засіданні свідків та надання ними свідчень у присутності обвинуваченого. Сьома поправка забезпечує право на суд присяжних у цивільних справах, що стосуються будь-якої речі, вартість якої перевищує 20 доларів США. Восьма забороняє застосування надмірних застав або штрафів, а та-кож жорстоких чи незвичних покарань. Останні дві з 10 поправок містять дуже загальні

положення щодо сфери компетенції Конституції. Дев’ята проголошує, що перелік прав особи не є вичерпним і що громадяни мають інші права, не зазначені в Конституції. Десята поправка передбачає, що права, які не делеговані Конституцією федеральному уряду та не заборонені штатам, належать штатам чи народові.