КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 4A. Match the phrases in column A with their equivalents in column B. See the Introduction for details.
| A B | |
| 1.The Democratic Party’s “New Deal Coalition” during the Great Depression of the 1930s caused a revival of interest on the part of voters, resulting in averages up around 60 percent. Turnouts started back down again in 1968, reaching a low of 49.1 percent in the presidential election of 1996. | A.Та обставина, що багато людей не голосує, турбує багатьох. “Сьогодні широко поширене відчуття (яке під-тверджується результатами опиту-вання громадської думки та скаргами добре поінформованих оглядачів), що американська виборча система пере-живає кризу, – пише у своїй книзі “Ви-бори по-американськи” політолог А. Джеймс Рейчлі. |
| 2.The most important question in U.S. electoral politics these days is not who is eligible to vote, but rather how many of those who are eligible will actually take the time and trouble to go to the polls. The answer now, for presi-dential elections, is around half. | B.Дехто вірить, що ці проблеми не-суттєві й можуть бути залагоджені помі-ркованими реформами; інші вважають, що вони мають глибоке коріння й по-требують серйозного хірургічного втру-чання, можливо – на фоні широкомасш-табних змін суспільного устрою. |
| 3.The fact that more people do not vote is distressing to many. “There is currently a widespread sense, shown by public opinion surveys and complaints by informed observers, that the American | C.“Новий курс” Демократичної пар-тії у часи Великої Депресії 1930-х ро-ків викликав пожвавлення інтересу до виборів, і відсоток тих, хто взяв у них участь, досяг 60-ти. Зменшення |
| electoral system is in trouble,” says political scientist A. James Reichley in his book Elections American Style. | кількості виборців, що взяли участь у виборах, знову почалося в 1968 році, досягши мінімуму (49,1 %) на прези-дентських виборах 1996 року. |
| 4.In the election of 1876, voter participation reached the historic high of 81.8 percent. Throughout the 1880s and 1890s, it averaged around 80 percent, but then began a gradual decline that reached a low of 48.9 percent in 1924. | D.Нарікання стосуються величезних грошових витрат на виборчі кампанії та їхньої довготривалості, впливу засобів масової інформації на громадське сприйняття кандидатів, а також надмір-ної участі “особливих інтересів”, як у відборі кандидатів, так і в загальних ви-борах”. |
| 5.Some believe that this trouble is minor and can be dealt with through moderate reforms; others think it goes deep and requires extensive political surgery, perhaps accompanied by sweeping changes in the larger social order. | E.Найважливіше питання сьогодення у виборчій політиці США полягає не в тому, хто має право голосу, а в тому, скільки виборців витратить свій час і завдасть собі клопоту, аби прийти до виборчої дільниці. Нині на вибори Президента приходить голосувати бли-зько половини виборців. |
| 6.Complaints include the huge cost and long duration of campaigns, the power of the media to shape public perceptions of candidates, and the undue influence exerted by “special interests” over both nominations and general elections." | F.У виборах 1876 року участь ви-борців сягнула історичного рекорду – 81,8 відсотка. Протягом 1880–1890-х цей відсоток коливався біля 80 %, але згодом почав постійно знижуватися, досягши у 1924 році найнижчої позна-чки – 48,9 %. |
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 56; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |