КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Http://www.mediafire.com/file/jymyzwdjuzz/sunrise_avenue_-_fairytale_gone_bad.mp3
Это ссылка на песню, которую я гоняю в плеере по кругу, не знаю в который уже раз за сегодняшнюю ночь.
Загрузите и послушайте сами.
Это - мои мысли и желания на сегодняшний час, минуту, секунду. Один в один.
Мои эмоции, трансформированные в слова и музыку.
Я когда первый раз ее услышал, меня переклинило, настолько все сходится.
И вообще, мне бы не хотелось, чтобы кто-то из вас почувствовал то же самое, что я испытываю уже много дней подряд.
Никому не пожелаю такого.
Даже ЕМУ.
***
Читая блог Картрайта, Том благодарил бога и родителей, в свое время настоявших на углубленных курсах языка, за свой сносный английский. Конечно, знаниями он обладал далеко не идеальными, многих фраз и сленговых словечек он не понимал, часто вставляя отдельные куски текста в программу-переводчик, но общий смысл и содержание каждого поста были вполне прозрачны. Тем более что большая часть блога Билли говорила о вещах понятных Тому интуитивно. Он будто озвучивал все его, Тома, вопросы и страхи. И каждая прочитанная фраза оставалась у Тома в памяти. С самого начала...
Этот ник Билла - «W@R» - резануло по нервам только тогда, когда Том увидел ответ Уильяма на чей-то вопрос в блоге, что означают эти три буквы. Рауль незримо присутствовал и там. После предательства в юности их инициалы получили другое определение для Картрайта - война.
Так произошло с Раулем.
И так сейчас с ним, Томом?
«Я для тебя тоже предатель, да?»
Кружилась голова от первых постов, пробегая глазами которые, Том понимал, что все глубже Уильям погрязал в своем увлечении к нему, напомнившим ему Рауля лишь первым впечатлением, и как оно, это увлечение, постепенно, из простого сексуального желания переросло в любовь.
«Я хочу этого парня, второго - за всю мою жизнь».
Все описания были настолько живыми, что не возникало ни малейшего сомнения в их правдивости. Оказалось, Билли прекрасно чувствовал, что творилось у Тома в душе. Вся эта его борьба с самим собой была отражена в блоге Уильяма, как на ладони.
«...никто из нас не собирается останавливаться на дружбе. Это ясно, как день».
«… Том сам себя не понимает. Я вижу это по нему».
«Я подошел сегодня к Тому близко… стоял, почти прижавшись, я видел, как его трясло. И вовсе не от дружеских чувств».
Описание их похода на концерт «Депеш Мод». Том ясно помнил эти сказочные впечатления, когда они держались за руки, и хотелось кричать от счастья. Так же остро все это чувствовал и Уильям.
«...я не сразу понял, как это вышло. Не знаю, кто кого держал. Мы оба. Всю песню. Мне казалось, я слышу удары его сердца».
Все это Том мог бы написать и про свои ощущения, которые испытал во время концерта, рядом с Билли.
«Нет, я в нем уверен! Я знаю, что он сильный… все эти мелочи не заставят его отказаться от меня…»
«Я не такой, как ты думал, Уильям. Михаэль для меня «мелочью» не оказался».
После злополучного утра у Томаса на кухне, пост, выложенный Биллом той же ночью, раскромсал ему все нутро напрочь.
Одно название темы - «Конец», заставило внутренне содрогнуться. А все остальное, всего несколько строк - но каких...
«Я никогда не чувствовал себя более разбитым».
«Я не могу дышать. Не знаю… я ненавижу его…»
«Не хочу ничего… Не хочу… Ничего».
А следом за этим – озлобленность и ненависть - в словах, написанных в блоге, а в душе Уильяма царило смятение.
«Почему так поступают со мной те, кого я люблю? Что со мной не так? …со мной невозможно иметь серьезные отношения?»
«…разве можно любить такого, как я? Со мной можно только трахаться».
«Не звони мне больше… Ненавижу тебя!!! Как ты мог?»
«Все повторяется. Снова. Как с Раулем».
Том не мог читать, не зажимая себе рот костяшками пальцев, и приходилось часто моргать, чтобы четче видеть буквы.
«Почему меня на две части разрывает?
Одна моя часть его ненавидит - очень сильно ненавидит. А вторая… сумасшествие…»
Прочитав последнюю цитату, Том подумал, что очень хорошо понимает состояние Билли, он его на себе прочувствовал, когда с ума сходил, оттого, что он, обычный нормальный парень, влюбляется в другого парня.
«Вот теперь и ты узнал, что это такое!»
Том не злорадствовал, ни в коем случае. Он просто знал, что Билл его действительно очень любит.
«Любит... Надеюсь, что именно любит, а не … «любил» - в прошедшем времени».
«...я не могу так быстро разлюбить его, как мне бы хотелось. Я ненавижу себя.
Я не хочу его любить... Надо это в себе заглушить… иначе, я долго не смогу нормально дышать».
«Он был центром моей вселенной…он им и остался, сука…»
«Любить – это слишком больно».
Это были тяжелые эмоции, но как бы там ни было, для Тома, они не просто говорили о любви, они о ней кричали во весь голос.
Хотя все эти слова больно впивались в сознание, они же давали надежду на то, что такая любовь не может взять и уйти в никуда. Не так скоро.
«Я не буду один. Не буду гибнуть в одиночестве. Я знаю, что мне делать! Уже знаю…»
Здесь Том понял, что именно Билли задумал. Раньше это казалось ему не таким резким, не таким ошеломляющим, как бы размытым в сознании, из-за последовавшего разрыва. Но то, что Трюмпер дальше прочитал в блоге, стало для него вроде избавления от розовых очков, которые до этого момента позволяли не принимать секс Билла с другим как реальность. Этого как будто не было. Или было, но не с ними.
Когда Томас дошел до поста с названием «Что сделано, то сделано» и прочел первую строчку:
«Я это сделал. Переспал с другим парнем», пришлось вцепиться в грудь, где сердце дернулось и заколотилось в ребра, не давая нормально вздохнуть. Пришлось посреди ночи уйти на кухню и выкурить пару сигарет, пытаясь угомониться, прежде чем Том нашел в себе силы продолжить читать.
«… для себя я понял главное - что МОГУ быть не с НИМ».
«Могу получать удовольствие от жизни даже тогда, когда ОН не рядом...»
«Я в первый раз брал, а не давал. И мне это понравилось!»
«А мальчик реально классный… Мне было с ним комфортно…»
Томас сдерживался, чтобы не зарычать, читая подобное. Но дальше прорывалось нечто другое.
«… если бы я не думал о ебаном бюргере каждую минуту...»
«Меня ублажали… а я думал о НЕМ! Он был там, сука. Третий. И он трахал мой мозг… Нон стоп».
«Он все время у меня в мыслях. Все ебаное время. ВСЕГДА!»
А потом был блог, написанный до памятного телефонного звонка, когда Том, пьяный в хлам, все-таки соизволил позвонить Уильяму, и то, что было в этом посте, потрясло Трюмпера не меньше, чем вся информация о Шоне вместе взятая.
«Он молчит. Молчит, урод... ГДЕ ОН? С кем? … я готов убить себя за эти дурацкие мысли. Ненавижу. Его. Себя. ВСЕХ!!!
Я хочу его видеть, я хочу его слышать! С ума схожу... МНЕ ОН НУЖЕН!
И не нужен... Не хочу так! Я не хочу!»
«Или я боюсь до сумасшествия, что с ним что-нибудь случилось? Я боюсь этого?»
В этот момент до него, наконец, дошло, что заставило Билли привести Шона в бар. Его парень просто был оскорблен до глубины души и хотел отплатить той же монетой.
Тогда, в мотеле, Том увидел, что Билл его любит, но то, как все это Картрайт переживал в себе, все - от начала до конца, он узнал только сейчас. Все эти откровения, которыми тот делился с читателями блога, заставляли сжиматься душу Тома, от чувства смятения поселившегося в нем.
Том утопал в этих признаниях - таких живых и поразительно реальных, ранящих его и так больное Биллом сознание.
Потрясло, как непросто далась Картрайту поездка в Манчестер после их первого поцелуя, когда Том, еще не принявший своих чувств к парню, сбежал, едва не теряя сознание от раздвоения ощущений.
А Билл чуть не сломался в одиночестве, не зная, чего ожидать от Томаса по приезду.
«Меня волнует другой… тот, кто остался в Германии. Я не знаю, как мне выдержать эти дни без Тома».
В то время Том и представления не имел, что будет дальше. Он даже о себе не мог сказать - сможет ли он сам вернуться назад? А его страхи, что у Билла с Раулем еще не все в прошлом? Как же он опасался этого, а оказалось - зря...
«...освободился от Рауля, как от очень давней зависимости... Может быть, все так получилось, потому, что теперь я люблю Тома?»
«Он предложил встретиться... я ответил: «Нет».
«... сказал, что завидует… МОЕМУ парню».
Эти строчки были Тому, как бальзам на душу. Он почувствовал, что хоть и верил Биллу, что с Раулем у них ничего не могло быть, но такое подтверждение все же грело.
«Я ХОЧУ ВЕРНУТЬСЯ В ГАМБУРГ. ХОЧУ К НЕМУ».
«Не помню, когда я плакал последний раз».
«…не знаю, что меня там ждет. Но без него я не могу больше».
Теперь же все замыкалось в круг - Билли снова был далеко, и ему так же плохо, если не хуже.
Тому безумно хотелось, чтобы то, что происходит между ними сейчас, закончилось так же, как и в первый раз - страстью и счастьем. Желание, конечно, наивное, уж в этом-то он отдавал себе отчет.
Читая мысли Билла после первой ночи, проведенной вместе, Том глотал ком поднимающийся к горлу.
Все это теперь так далеко. И так близко.
«Я счастлив! Я безумно хочу быть с ним! Я хочу, чтобы он любил меня, как люблю его я...»
Все было так, как хотел Билли. Томас любил его, любил отчаянно... Тогда почему случилось то, что случилось?
«Потому, что ты облажался, Трюмпер. И не можешь этого исправить».
Сейчас все куда серьезнее, чем в прошлый раз. Отъезд, спланированный Биллом, мог привести только к тому, что они расстанутся навсегда. Он любил Тома – и он это сделал. Даже зная о его чувствах.
«Просто твоя обида оказалась сильнее любви. Да, Билли?»
После блога Том приходил в себя почти двое суток, пытаясь все осмыслить.
Тем более что в тот же день, уже вечером, Билли выложил еще одно сообщение. Не менее болезненное для Тома, чем предыдущие.
Песню про то, как уходит сказка он послушал сразу же. И потом еще долго жалел об этом, схватившись за голову руками и скуля в подушку. Хотя скулил он уже только от последних строчек из этого блога:
«Никому не пожелаю такого...
Даже ЕМУ».
Это смяло его душу. Даже сейчас, злясь и проклиная, Билл не желал ему того, что чувствовал сам.
«Может, потому, что ты знаешь, Билли - мне не легче. Ничуть... И еще... потому, что любишь. Не меньше, чем до того, как все полетело к чертям».
С ноутбуком в эти дни Том практически не расставался - дома, в баре, когда была свободная минута, он все время проверял, нет ли еще сообщений от Картрайта. Все мысли были заняты только этим. А еще, он не знал, что и как написать ему, чтобы не оттолкнуть Уильяма еще дальше. Про любовь он писать не имеет права, потому, что сейчас это было бы худшей идеей, из всех возможных.
Том не представлял пока, как загладить свою вину и уговорить любимого парня вернуться. Или хотя бы, дать ему шанс все объяснить. И он молил бога, чтобы все это не оказалось окончательной точкой в их отношениях. Самое главное - они любили друг друга, и оба страдали от одиночества.
«Только бы не сделать еще хуже, чем есть».
Болела голова от бесконечных мыслей о том, что и как написать Биллу. Какие слова найти? А ведь Томас даже не знал, как начать, не говоря уже об остальном.
***
Кусая палец, уставившись в монитор, на пустое поле сообщения электронной почты, он пытался сообразить, какое обращение будет сейчас подходящим.
«Малыш? Вроде, нормально? Я же так его называл... тогда. А сейчас это будет нормально? «Здравствуй, малыш»? «Привет, малыш»? Или просто: «Здравствуй, Билли!»? Черт! Даже это написать не могу... И как я вообще собрался письмо нарисовать?»
Он даже не решил, сказать ли про найденный блог и, если да – то, что именно? Понимал, что Билл от этого вряд ли будет в восторге. Но врать, что ему какими-то иными путями удалось выйти на электронный адрес Уильяма, было бы глупо. Что он мог сказать по этому поводу? Да ничего! А это означало, что про блог по любому придется признаваться.
«Надо про него как-то вскользь… Кому бы понравилось, что тот, от кого ты сбежал на край света, все о тебе знает? Особенно после… Главное - не показывать, что я знаю, как он на самом деле относится ко мне... Тогда просто, типа: «Адрес нашел в твоем дневнике и решил написать». Так, что ли? Ладно, сейчас это не самое важное. Начну пока с: «Здравствуй, Билли!», а там, если что, изменю. Нужно уже как-то начинать».
Томас напечатал: «Здравствуй, Билли!»
И теперь тупо смотрел на эту строчку.
Хотелось с налету писать извинения, признания в любви, какой он придурок, что все испортил. И молить о прощении, молить, чтобы вернулся...
- Твою мать! – выругался Том сам на себя и выдохнул, зябко поежившись. Оглянулся и, привстав со стула, потянул плед с постели, накинул на плечи и устроился перед экраном, вытянув ноги под стол, пытаясь немного расслабиться.
Cнова склонился к клавиатуре и стал медленно набирать слова.
«Я знаю, что моего письма ты вряд ли ждал, но так получилось, что я нашел твой блог, а в профиле твой мейл указан, поэтому и пишу...»
Томас рассматривал напечатанное, и оно ему не нравилось.
«Поэтому я пишу!!! Идиот... Поэтому... Потому! Писатель, бля...»
«...и я не мог тебе не написать», - исправил Том последнюю часть предложения.
«Знаю, что ты очень зол на меня, и полностью тебя понимаю, мне бесконечно жаль, что все так получилось, Билл. Я уже миллион раз пожалел о том, что натворил. Это было чудовищно глупо. И я не знаю, какими словами вымаливать теперь у тебя прощения, малыш...»
Том замер, глядя на последнее слово, оно так легко легло в текст, что он даже удивился.
«Так будет хорошо. Оно тут к месту. Не надумано, по крайней мере... Он поймет, почувствует... Должен…»
«Ты мне ОЧЕНЬ дорог, Билли. Я знаю, что не должен говорить о своих чувствах...»
«Угу! А что ты делаешь сейчас, идиот? Биржевыми сводками делишься? Блин... А если написать все, как есть... что ни черта в голову не лезет?»
«Знаешь, писатель из меня фиговый, я и писем не писал никогда... Я не знаю, что писать. Я знаю, ЧТО хочу сказать, но как это выразить, чтобы ты меня понял и поверил, я даже не представляю. Уже двое суток голову ломаю, что и как, и все равно чувствую, что хрен нормально напишу... В мозгах такой бедлам, как после ядерного взрыва. Я еще толком в себя не пришел после таблички «Сдается» возле твоего дома... Теперь уже - бывшего. Да? Но я, наивный, тогда еще надеялся, что смогу дозвониться, узнать, где ты... А ты и там все концы оборвал... Я чуть не чокнулся, Билл».
Томас выдохнул и остановился, перечитывая текст.
«Чуть не чокнулся... Ага... Да, чокнулся ты, Трюмпер. Давно уже».
«Боюсь думать о том, что больше не смогу тебя увидеть. Меня это пугает до смерти. Я не помню, когда нормально спал и ел. Живу по инерции, как робот... Никогда и не из-за кого так себя не чувствовал. И я не могу с собой справиться. Наоборот, я как будто с каждым днем что-то теряю... Перестаю понимать - нахера мне вообще все это без тебя? Эта суета, работа, учеба... Какие-то планы строить, куда-то ходить, о чем-то мечтать, на что-то надеяться... Если тебя рядом нет, зачем мне все это? Если все, о чем я сейчас брежу, связано только с тобой...
Я без тебя не могу. Нет, ты не думай, я не пытаюсь давить на жалость или что-то в этом роде. И я не шизофреник, чтобы сводить счеты с жизнью. Жить-то я буду. Только нормально - не смогу...»
Вцепившись в плед, Том завернулся в него, испытывая такую тоску, что стискивал зубы, боясь завыть.
«Вот так вот, Билли... Я не стану писать, что знаю, как тебе хреново без меня, не буду писать, что ты любишь меня не меньше, и это не просто мои догадки. Не буду играть на этом. Все это ты знаешь и без меня. Я просто хочу, чтобы ты подумал еще раз. Чтобы понял, что так, как люблю тебя я, любить не будет никто. Встретив тебя, я изменился, но я не гей, просто ты заставил влюбиться в себя до потери памяти. И никто бы этого не смог... я уверен, что мне не нужно такое с кем-то другим. Зачем мне парни? Мне нужен ты, только ты. Пойми это. И вернись, если можешь. Пожалуйста...»
Том поднес ко рту холодные пальцы, согревая их дыханием.
«Бл*дь... Ну, дома же, вроде, не холодно, а руки ледяные... Что за хрень?»
И допечатал несколько последних строк, надеясь, что все это заставит Уильяма выйти на связь.
«Ты дай о себе знать, Билли. Я в курсе, что ты уехал до Рождества, и не прошу тут же бросить все и кинуться мне на шею, понимаю, что это нереально - так быстро ждать от тебя прощения, учитывая, что я наворотил… Просто прошу, чтобы ты не молчал. Позвони мне или скинь свой номер. Нам нужно поговорить, Билл.
Том».
«Я буду ждать. Тебя, Билли…»
Он еще долго не мог решиться отослать письмо, перечитывая его сто раз вдоль и поперек. Кусая губы, зябко кутаясь в плед.
А когда все-таки ткнул в кнопку отправки, то не дышал несколько секунд, как будто Билли вот сразу же и увидит написанное.
Наконец, выдохнул.
«Трюмпер, ты идиот! Вообще неизвестно, когда он проверит почту. Может, через неделю...»
***
Но Биллу даже в поездке приходилось заглядывать на свой рабочий ящик, принимать заказы, хотя он вежливо просил клиентов отложить обсуждения новых проектов до окончания рождественских каникул, но по работе все же периодически отписывался. Почту с личного мейла он снимал автоматом, но пробегал глазами, особенно не задерживаясь – подписки с блоггера, несколько сообщений от знакомых, спам - и когда среди них появилось письмо с незнакомым, но явно немецким адресом, это хоть и немного напрягло, но не удивило. До тех пор пока он его не открыл.
Билл все-таки кликнул на маленький значок конвертика и, вместе с этим, открыл рот – письмо было от Тома.
Его словно ледяной водой окатило. Он захлопнул ноут и отдернул руки, как будто получил удар током.
- О, нет, – сглотнул и медленно сполз с кровати, хватаясь за пачку сигарет, роняя ее, поднимая с пола, чувствуя, как его реально штормит от головокружения. Забрел в ванную и, открыв кран, напился прямо из него. Потом вытер тыльной стороной ладони рот и поднял взгляд на зеркало, откуда на него смотрела донельзя бледная физиономия.
- Трюмпер... Что ж ты, сволочь, творишь?
Уильям уселся прямо на мягкий коврик на полу и закурил, опершись о стену. Он дымил, как паровоз, тихо радуясь, что это письмо по счастливой случайности не обнаружил при всех в автобусе – они с группой только час как приехали в гостиницу с очередной экскурсии.
«Вот был бы номер! Народ бы там распугал тихой истерикой... Том, тебе мало? Или ты думаешь, что мне мало? Бог мой... Ты же убиваешь меня! Или потому, что я ЕЩЕ жив, ты никак не угомонишься? Что нового ты мне хочешь сообщить? Может, мне лучше не читать ЭТО?»
Уильям лихорадочно размышлял, где Томас мог добыть его адрес. Так и не додумавшись до истинной причины, просидел без сигареты еще минут десять, пока не нашел в себе силы подняться и снова открыть ноутбук.
- Чтоб тебя-я-я! – проскулил он, прочтя первые строчки и поняв, ГДЕ Том обнаружил его мейл. – Бля!!!
«ТАМ ЖЕ ВСЕЕЕЕЕ!!! От и до.… Пиздец!» - Билл почувствовал себя голым. Ему никогда в голову не могло придти, что Том может найти его дневник.
Через минуту Картрайт немного расслабился, когда дошло, что блог у него на английском, а это значило, что, скорее всего, Том или вообще не понял ничего, или понял, но очень мало. По крайней мере, он на это надеялся изо всех сил.
Это немного успокоило. Тем более что Том даже словом не намекнул, что знает о содержании дневника.
«Хотя, при большом желании, Том бы нашел возможность перевести все на немецкий. Ладно, чего гадать теперь? Уже ничего не исправишь. И писал я там только правду, и он даже про Шона все знает. И то, что я с самого начала Тома хотел – об этом не раз мы говорили... Я не врал. Это главное. Так что – плевать!»
- Будешь ждать? – прошептал шепотом Билл, буквально проглотив письмо.
Покачал головой, холодными пальцами сжимая предплечья.
- Чего еще ждать, Том? Чего?
Билл уже знал, что отвечать не будет. По крайней мере, не сразу. Он к этому не готов совершенно. Он даже приблизительно не представлял, что можно написать в ответ.
***
Том последующие дни из своей почты практически не вылезал. Для него, пребывавшего на грани нервного срыва до обнаружения блога, теперь с каждым часом ожидание становилось все нестерпимее.
Билл не отвечал. Ни буковки, ни точечки. Это сводило с ума и вызывало желание разбить ноут к чертям.
На третий день, уже задерганный дальше некуда, Том не выдержал и решил написать сообщение в блог Уильяму. Прямо в комментарии к последнему посту, туда, где англичанина утешали его читатели. Он написал, яростно лупя по клавиатуре, злясь на себя, на Картрайта, который не удосужился хоть как-то отреагировать на его практически вопль о помиловании.
«Билл, даже если у тебя совершенно нет желания со мной общаться, ты мог бы сообщить мне об этом. Просто для того, чтобы я знал, что письмо ты все-таки прочел. Так что, если можешь, пошли меня нахуй, и я больше тебя не побеспокою. Обещаю.
Том.
P. S. И это... С Рождеством тебя. И с Новым годом».
Не раздумывая, нажал на отправку. Текст исчез, но среди комментов блога так и не появился, вместо него вылезла надпись на английском: «Ваш комментарий будет опубликован после одобрения».
- Чьего одобрения, бля? Идиотизм какой-то...
Томас от бессильной злости вырубил ноутбук, даже зная, что через пару минут, чуть поостыв, снова полезет в дневник любимого парня и на почту - в ожидании ответа. Необходимого ему как воздух.
***
Это было первое Рождество, которое Трюмперу, по всей видимости, предстояло провести одному. И не только потому, что не было рядом человека, с которым он хотел быть в это время, но еще из-за того, что Том просто не представлял, как может праздновать что-то с таким настроением.
Он все больше опасался, что начнет пить от безысходности и сорвется в загул.
От Билла не было вестей - ни писем, ни звонков по телефону, с которым Том сейчас не расставался. А в дневнике так и не появилось отправленное им сообщение.
К его и так взвинченному настрою начала примешиваться досада - бесило молчание Картрайта.
Том не раз удерживал себя от написания еще одного письма - оно-то уж вряд ли бы состояло из нормативной лексики - понимая, что сделает этим только хуже.
«Я же и так все выложил. По мне что, не видно, что я, бля, уже на пределе? Что он делает? Сука, Билли... напиши мне, а? НАПИШИ!!!»
Наконец, утром двадцать второго декабря, Том чуть не прокусил губу от волнения, накрывшего волной, когда увидел на почте долгожданное письмо.
- Да, неужели?! Принц Уильям соизволил ответить? – он язвил, но скорее от растерянности и смятения, чем от желания поглумиться. – Ну, чего мы достойны, по мнению Вашего Высочества?
В ту ночь, когда он впервые увидел электронный адрес Билла, «sweet prince» - Тома даже передернуло.
«Милый Принц».
Это задело, сразу на ум пришла песня группы «Placebo». Он знал, кому именно Брайан Молко посвятил ее. Всплыла строчка из текста, когда-то въевшаяся намертво: «Заделай дыру в моей вене».
Вот после этого Том начал ловить себя на том, что называет Билла именно так – принц Уильям или просто Принц.
Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 118; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |