КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
TELEPHONE CONVERSATIONS.
⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 9
| ENGLISH | RUSSIAN |
| 1. a switch board operator | 1. телефонистка коммутатора |
| 2. What is the number, please? = Number, please? | 2. Алло, номер, пожалуйста. |
| 3. Could you give me your number again? | 3. Назовите номер еще раз. |
| 4. Hold on, please. = Hold the line. | 4. Не вешайте трубку. |
| 5. I'm putting you through. You are through now. Go ahead, please. | 5. Соединяю. Соединила. Говорите. |
| 6. Oh, are you there? | 6. Вы слушаете? |
| 7. There’s no reply. | 7. Нет ответа. |
| 8. I would like to order a phone conversation. | 8. Я хотел бы заказать телефонный разговор. |
| 9. Your extension, please. | 9. Добавочный номер, пожалуйста. |
| 10. How can I call to my agent (this number, to city information service)? | 10. Как позвонить моему агенту (по этому номеру, в справочную)? |
| 11. You have the wrong number. | 11. Вы ошиблись номером. |
| 12. Please, hang up & call again. | 12. Перезвоните, пожалуйста. |
| 13. Please, call this number. | 13. Наберите, пожалуйста, этот номер. |
| 14. We were disconnected. | 14. Нас разъединили. |
| 15. I would like to order a call to Moscow for ... a.m. | 15. Я хотел бы заказать разговор с Москвой на ... утра. |
| 16. Trying to connect you. Your number, please? | 16. Я вас соединяю. Какой номер вам нужен? |
| 17. The number in Moscow is ... | 17. Номер в Москве ... |
| 18. I would like to cancel my order. | 18. Я хотел бы снять свой заказ. |
| 19. I reached the wrong number. | 19. Меня неправильно соединили. |
| 20. You’ve dialed the wrong number. | 20. Вы набрали неверный номер. |
| 21. Information service. | 21. Справочная. |
| 22. International (long-distance) call. | 22. Международный разговор по телефону. |
| 23. Trunk-call. | 23. Междугородный разговор по телефону. |
| 24. Is this the trunk - call station? | 24. Это междугородная? |
| 25. How much does one minute cost? = How much is 1 minute? | 25. Сколько стоит одна минута разговора? |
| 26. What is the time & the charge for the call? | 26. Каково время и стоимость разговора? |
| 27. The call lasted (duration) 5 minutes, the charge is $ 8. | 27. Продолжительность разговора 5 минут, стоимость 8 долларов. |
| 28. Call on credit (credit card call). | 28. Телефонный разговор в кредит. |
| 29. Caller. | 29. Абонент, заказывающий разговор. |
| 30. Party. | 30. Вызываемый абонент. |
| 31. Collect call. | 31. Разговор, заказываемый за счет вызываемого лица. |
| 32. Who will pay for your call? | 32. Кто платит за разговор? |
| 33. Is this a collect call or will you pay? | 33. Этот разговор за счет вызываемого или вызывающего? |
| 34. Please, make a collect call. | 34. Пожалуйста, произведите оплату за счет вызываемого. |
| 35. Your party is on the line. Please, go ahead. | 35. Абонент на линии. Говорите. |
| 36. The line is busy (engaged). Can you hold on? | 36. Ваш номер занят. Вы можете подождать? |
| 37. Your party doesn’t answer. | 37. Ваш номер не отвечает. |
| 38. Nobody answers. No reply. | 38. Никто не отвечает. |
| 39. Please, repeat the call in an hour. | 39. Пожалуйста, повторите вызов через час. |
| 40. Do you have anything else for me? | 40. У вас есть еще что- либо для меня. |
| 41. Do you have any traffic for me? What have you got for me? | 41. У вас есть информация для меня? |
| 42. I want to book a call to Russia, Moscow. | 42. Я хочу заказать разговор с Москвой, Россия. |
| 43. Can you receive my order? | 43. Вы можете принять мой заказ? |
| 44. Do you want to book (to place) a call now? | 44. Вы хотите заказать разговор сейчас? |
| 45. I’d like to book one call now and the other one - for 10 a.m. | 45. Я бы хотел заказать один разговор сейчас, а другой - на 10 часов утра. |
| 46. Please, call back at ... o’clock. | 46. Перезвоните, пожалуйста, в ... часов. |
Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 80; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |