Иисус, Ты есть Надежда верная.

Т.е., я верно надеюсь, что Ты помилуешь меня и простишь все мои грехопадения

Иисус, Ты есть Память предвечная;

Мы называем Господа нашего Иисуса Христа Памятью предвечной, потому, что Он, помня о Предвечном совете Пресвятой Троицы (на котором было принято решение о спасении рода человеческого через Единородного Сына Божия), добровольно исполнил его, воплотившись от Пресвятой Девы.

Иисус, Ты есть Слава небесная.

Иисус, Ты есть Хвала, превозносимая мною;

Т.е., я воссылаю тебе хваления, которые превыше всяких хвалений

Иисус, Ты есть Любовь моя, не отступи от меня.

Иисус, Ты есть Пастырь мой, разыщи меня;

Иисус, Ты есть Спаситель мой, Спаси меня.

Иисус, Ты есть Сын Божий, помилуй меня.

Кондак 9

Все естество ангельское безпрестани славит пресвятое имя Твое, Иисусе, на небеси: Свят, Свят, Свят, вопиюще; мы же, грешнии на земли бренными устнами вопием: Аллилуиа.

Перевод:

Все ангельское естество на небесах непрестанно прославляет пресвятое имя Твое, Иисус, восклицая: «Свят, Свят, Свят». Мы же, грешные, грязными устами на земле восклицаем: Аллилуия.

Икос 9

Ветия многовещанны, якоже рыбы безгласныя видим о Тебе, Иисусе, Спасе наш: недоумеют бо глаголати, како Бог непреложний и человек совершенный пребываеши? Мы же таинству дивящеся, вопием верно:

Иисусе, Боже предвечный;

Иисусе, Царю царствующих.

Иисусе, Владыко владеющих;

Иисусе, Судие живых и мертвых.

Иисусе, надеждо ненадежных;

Иисусе, утешение плачущих.

Иисусе, славо нищих;

Иисусе, не осуди мя по делом моим.

Иисусе, очисти мя по милости Твоей;

Иисусе, отжени от мене уныние.

Иисусе, просвети моя мысли сердечныя;

Иисусе, даждь ми память смертную.

Иисусе, Сыне Божий, помилуй мя.

Перевод:

Пред Тобою, Иисус, Спаситель наш, многословные ораторы становятся немы как рыбы, потому, что они не могут объяснить, как Ты мог пребывать и Богом неизменным и человеком совершенным. Мы же, изумляясь этому таинству, с верой восклицаем:

Иисус, Ты есть Бог безначальный;

Иисус, Ты есть Царь царствующих.

Иисус, Ты есть Владыко властвующих;

Иисус, Ты есть Судья живых и мертвых.

Иисус, Ты есть Надежда безнадежных;

Иисус, Ты есть Утешение плачущих.

Иисус, Ты есть Слава нищих;

Нищие – т.е. нищие духом.

Нищие духом – смиренные люди, сознающие, что они не имеют никаких заслуг пред Богом. Таких нищих Христос называет блаженными и делает их достойными славы небесной.

Иисус, не осуди меня по делам моим.

Иисус, очисти меня от грехов по милости твоей;

Иисус, отгони от меня уныние.