Im Theater

Wie besorgt man die Theaterkarten?

Die Karten kann man im Vorverkauf telefonisch bestellen.

Kassiererin: Hier Kasse der „Komischen Oper“!

Besucher: Guten Tag! Ich möchte für den nächsten Sonnabend zwei Karten für „Faust“. Parkett, 6. Reihe, möglichst Mitte.

K.: Ja, Sie können die Plätze noch haben. Auf welchen Namen soll man die Karten zurücklegen?

B.: Auf den Namen Peter Müller.

K.: Gut, Sie müssen aber die Karten bis spätestens 20 Minuten vor Beginn der Vorstellung an der Abendkasse abholen.

B.: Vielen Dank, auf Wiederhören.

Man versucht es an der Abendkasse.

Besucher: Gibt man heute Abend „Faust“?

Kassiererin: Ja.

B.: Haben Sie noch Karten für heute Abend?

K.: Wie viel Karten brauchen Sie?

B.: Zwei.

K.: Zu welchem Preis möchten Sie die Plätze haben?

B.: Egal. Ich hoffe auf die besten, aber ich wäre auch mit anderen Plätzen zufrieden.

K.: Wenn Sie etwas früher gekommen wären, hätten Sie die besseren Plätze haben können. Jetzt sind nur noch zwei Plätze im Parkett fünfte Reihe da.

B.: Das wäre mir auch recht. Was habe ich zu zahlen?

K.: Zwei Karten: Das macht 15 Euro.

B.: Danke. Auf Wiedersehen!

In der Garderobe

Garderobenfrau: Wer ist jetzt an der Reihe?

Besucher: Bitte! Ich.

G.: Hier haben Sie die Garderobenmarke.

B.: Danke!

Im Foyer

Besucher: Guten Abend!

Platzanweiserin: Guten Abend! Kann ich mal Ihre Karten sehen?

B.: Bitte.

P.: Parkett, 5. Reihe. Das ist rechts.

B.: Danke.

P.: Wünschen Sie ein Programm?

B.: Ja, bitte, und ein Opernglas. Was kostet das Programm?

P.: 50 Cent.

B.: Bitte.

P.: Recht schönen Dank!

In der Pause

1. Besucher: Nun, wie hat es dir gefallen?

2. Besucher: Ich bin begeistert. Am schönsten ist wohl die Titelrolle besetzt.

1. B.: Ich bin der gleichen Meinung. Der Schauspieler hat viel Talent. Auch die übrige Besetzung ist gut. Dafür muss man dem Regisseur danken. Die Truppe wurde heftig bejubelt.

2. B.: Die Ausstattung ist wunderbar. Die Bühnenbilder sind wahre Meisterwerke. Ich habe nicht gewusst, dass das Theater ein so ausgezeichnetes Ensemble hat.

1. B.: Das Theater hat immer großen Erfolg, seine Aufführungen werden vom Publikum gut aufgenommen.

2. B.: Ja, auch heute klatscht man begeistert Beifall. Die Schauspieler haben viele Vorhänge.

1. B.: Das ist wirklich schön. Aber es klingelt schon zum zweiten Mal.

2. B.: Wir müssen uns beeilen!

Aufgabe 8. Übersetzen Sie ins Russische.

Wie wird eine Oper (Operette oder ein Balett) aufgeführt? – Der Autor schreibt das Opern- oder Operettentextbuch; der Komponist komponiert die Musik; der Regisseur führt die Regie; der Dirigent dirigiert das Orchester; die Sänger singen ihre Rollen; die Tänzer (Solotänzer, Balletttänzer und Balletttänzerinnen) tanzen. Im Drama spielen die Schauspieler (Darsteller) ihre Rollen.

Aufgabe 9. Lesen und übersetzen Sie den Text. Erzählen Sie diesen Text nach.