heavy machine-building plant
| завод важкого машинобудування
|
shop
| цех
|
putting into operation
| пуск в експлуатацію
|
to be in full conformity with
| повністю відповідати чому -небудь
|
design
| проект
|
designer’s supervision
| авторський нагляд
|
to reimburse smb. for the expenses
| відшкодувати витрати
|
transfer allowance
| кошти на переїзд
|
round trip air travelling
expenses
| вартість проїзду літаком туди і назад
|
adequately furnished air conditioned accommodation
| належним чином умебльовані
квартири з кондиціонером
|
to provide smb. with smth.
| забезпечити кого- небудь
чим небудь
|
transport facilities
| транспортні засоби
|
business trip
| відрядження
|
to suspend payment
| призупиняти виплату
|
reimbursement rate
| місячна ставка
|
is to be agreed upon
| підлягає узгодженню
|
in connection with your inquiry; in confirmation of our talks; representative; if requested; highly qualified specialists; to render technical assistance; adjustment; erection works; at your own expense; free medical service; negotiation; supplier’s design.
you are to provide; you are not to suspend payment; is to be agreed upon.
~ expense ~
|
at one’s own ~ ;
| за свій рахунок
|
to go to ~ ;
| витрачатися
|
~ s of production ;
| витрати виробництва
|
at the ~ of one’s health;
| за рахунок свого здоров’я
|
at the ~ of one’s life;
| ціною життя
|
to profit at the ~ of another ;
| отримати зиск за рахунок іншого
|
incidental ~ s ;
| непередбачені витрати
|
~ to provide ~
|
to ~ smb. with money;
| забезпечувати кого-небудь
грошима
|
I am ~ d with everything I need;
| я забезпечений всім
необхідним
|
to ~ for a large family;
| утримувати велику родину
|
to ~ for old age;
| забезпечувати (свою)
старість
|
to ~ an opportunity for smb. to do smth.;
| надати кому-небудь
можливість зробити що-
небудь
|
to ~ against inflation ;
| ужити заходів проти
інфляції
|
to ~ against a rainy day;
| відкладати на чорний день
|
expenses ~ d for in the budget;
| витрати, передбачені
кошторисом
|
the contract ~ s for payment in cash
| договір передбачає оплату
готівкою
|
the agreement ~ s that all disputes shall be referred to arbitration;
| договір обумовлює
передачу всіх спорів в
арбітраж
|
this contract ~ s against the resale of the goods
| цей договір забороняє
перепродаж товарів
|
to be well/ poorly ~ d;
| бути добре/ погано
забезпеченим
|
~ provided (a) ~
|
~ by the articles
| передбачений статутом
|
~ provided (cj) ~
|
I shall give you my dictionary ~ you return it tomorrow
| я дам тобі свій словник
за умови, що ти завтра його
повернеш
|
~ ill (a) ~
|
to be ~ ;
| бути хворим, хворіти
|
he is ~ with influenza;
| він хворий на грип
|
to fall ~ ;
| захворіти
|
to be taken ~ of / with / a fever;
| захворіти на лихоманку
|
~ news;
| погані новини
|