Прапанова №1

Давай разам дапаўняць слоўнік Белазара новымі словамі! Для гэтага ад цябе патрабуецца:

Добрае веданне беларускай і рускай моў,

Наяўнасць кампутара з доступам да электроннай пошты і трохі вольнага часу,

Жаданне плённа папрацаваць на карысць сабе і людзям!

Твая праца будзе такой: карыстаючыся перакладнікам у сваіх мэтах, ты выконваеш пераклады тэкстаў, дадаеш і карэктуеш словы і словазлучэнні ў слоўніку. А калі колькасць уведзеных табою словаформаў перавысіць 300 - адсылаеш сваю базу на мой e-mail. Твае пераклады будуць апрацаваныя і дададзеныя да агульнай базы.

Каб адправіць файлы, ты павінен выканаць экспартаванне базы дадзеных праз меню "Слоўнікі/Экспартаваць слоўнікі". Файлы экспартавання будуць змешчаныя ў падтэчку Export у тэчцы Белазара. Дасылаць неабходна толькі файлы з тыпам ".bzr".

Увага! Твае слоўнікі будуць кантралявацца на якасць перакладаў і правільнасць уведзеных слоў. Памылковыя словы будуць адхіляцца. Калі твой слоўнік будзе ўтрымліваць шмат памылак - ён будзе адхілены зусім.

Паглядзець - колькі слоў ты ўжо дадаў да слоўніка - можна ў меню "Слоўнікі/Паказаць статыстыку".