Тема: «Моление» Даниила Заточника как образец владимиро-суздальской литературной традиции

Вопросы для обсуждения:

1. Две редакции памятника («Слово», 1197г.), адресованное князю Ярославу Владимировичу, несколько раз княжившему в Новгороде, и «Моление» (ок. 1229г.), обращенное к Ярославу Всеволодовичу, сыну Всеволода Большое Гнездо). Сходство и различие памятников.

2. Тематика и проблематика произведения (прославление человеческой мудрости; тема князя, способного защитить попавшего в беду умного человека своей любовью-милостью; тема бедности и богатства; тема семейных отношений; обличение боярства и монашества).

3. Основной мотив памятника. Страстная и убежденная защита человеческой личности и человеческого достоинства независимо от социального и имущественного положения и в то же время непоколебимая уверенность в том, что ценность человека и его право на внимание и уважение определяются прежде всего его индивидуальными качествами.

4. Образ автора (член княжеской дружины, дворянин (И.У.Будовниц), княжеский холоп (П.П.Миндалев), боярский холоп (Н.К.Гудзий), зависимый человек, княжеский «милостник» (Д.С.Лихачев).

5. Жанровое своеобразие произведения. Искусная контаминация послания-просьбы, поучения, обличительного слова и панегирика.

6. Художественные особенности памятника. Книжная и народная традиции. Цитирование «священных» книг и распространенных в XII-XIII вв. сборников, ретроспективная историческая аналогия. Риторические обращения. Антитеза. Анафора. Пословицы и поговорки. Афористичность. Народная речевая стихия. Рифмы «начальные». Каламбур. Рифмы-аллитерации, рифмы-ассонансы, народные каламбурные рифмы. Звукосмысловые и звукоподражательные повторы.

7. Определите, в чем состояла литературная оригинальность «Моления» Даниила Заточника. Образ автора, не связанный тесно с характерными для древнерусских первичных жанров типами повествователя.

Рекомендуемая литература:

1. Моление Даниила Заточника / Подгот. текста, пер. и коммент. Д.С.Лихачева // Памятники литературы Древней Руси. XII в. – М., 1980. – С. 389-399, 688-690.

2. Слово Даниила Заточника, еже написал своему князю Ярославу Володимеровичю // Златоструй : Древняя Русь X-XIII вв. – М., 1990. – С. 238-243.

3. Дмитриев Л.А. «Моление» Даниила Заточника // История русской литературы XI-XVII вв. / под ред. Д.С. Лихачева. – Изд. 2-е, дораб. – М., 1985. – С. 136-140.

4. Лихачев Д.С. Моление Даниила Заточника // Великое наследие. – М., 1980. – С. 241-258.

5. Анисимова О.М. Даниил Заточник // Литература и культура Древней Руси : словарь-справочник. – М., 1994. – С. 32-33.

6. Бирнбаум Х. Кем был загадочный Даниил Заточник? : (к вопросу о культуре чтения в Древней Руси) // ТОДРЛ. – 1997. – Т. 50. – С. 576-602.

7. Лексика и фразеология «Моления» Даниила Заточника – Л.: Изд-во Ленингр. гос. ун-та, 1981. – 232 с.

8. Лихачев Д.С. Даниил Заточник // Словарь книжников и книжности Древней Руси. – Л., 1987. – Вып. 1: XI – первая половина XIV в. – С. 112-115.

9. Лихачев Д.С. Социальные основы стиля «Моления» Даниила Заточника // Исследования по древнерусской литературе. – Л.: Наука, 1986. – С. 185-200.

10. Монахова Н.П. Идеологическая основа противопоставления «мудрости» и «храбрости» в «Молении» Даниила Заточника // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1981. – №2. – С. 22-31.

11. Соколова Л.В. К характеристике «Слова» Даниила Заточника: (Реконструкция и интерпретация первоначального текста) // ТОДРЛ. – 1993. – Т. 46. – С. 229-255.

Практическое занятие № 9

Тема: Жанровая специфика «Повести о разорении Рязани Батыем»

Вопросы для обсуждения:

I. Историческая основа «Повести о разорении Рязани Батыем».

II. Идейная направленность и пафос произведения. Основная авторская идея, ее сходство с основной идей «Слова о полку Игореве».

III. Особенности композиции «Повести о разорении Рязани Батыем»; жанрово-стилистическое своеобразие ее частей:

1) Первая часть «Повести» - завязка событий, черты летописного повествования. Летописная воинская повесть как жанровая основа повествовательной манеры автора.

2) Повествование о первом столкновении рязанцев с татарами: трактовка автором основы конфликта. Рассказ о гибели князя Юрия Федоровича в Орде и о трагической кончине княгини Евпраксии: сочетание жанровых черт мартирия, топонимической легенды; элементы плача.

3) Описание героической защиты Рязани, гибели рязанских князей: сочетание жанровых черт летописной воинской повести, мартирия, агиографических (церковный панегирик) и эпических фольклорных черт.

4) Фрагмент, повествующий о подвиге Евпатия Коловрата: отражение элементов эпической былинной традиции. Специфика обрисовки образа, используемые художественные средства. Трансформация в изображении конфликта: различия в трактовке доблести врага в соответствии с традициями мартирия и былинной эпической поэзии (оценка Батыем подвига Коловрата; отношение к телу побежденного врага; ср. отношение к телу убитого в Орде рязанского князя Юрия Федоровича).

5) Заключительная часть «Повести»: сочетание элементов летописного и агиографического повествования. Традиции церковного панегирика, отражение в «Повести» риторического стиля. «Плач» в составе агиографических текстов и в «Повести», его роль в композиции произведения и в авторском замысле.

IV. Жанровое своеобразие «Повести о разорении Рязани Батыем» как образца исторической воинской повести: сюжет, проблематика, способы создания образов, лексика, публицистическая направленность произведения.

V. Вопрос о стилистическом единстве «Повести» и путях его достижения. Художественная образность в произведении: образы-символы и их роль в авторском замысле.

Рекомендуемая литература:

1. Повесть о приходе Батыя на Рязань в 1237 году - по Хрестоматии Н.К.Гудзия или Н.И.Прокофьева (любое издание).

2. Повесть о разорении Рязани Батыем (в переводе на современный русский язык) // Древнерусская литература: Книга для чтения. 5-9 класс. (Круг чтения: Школьная программа) / Под редакцией Е.Б. Рогачевской, перевод Д.С.Лихачева. - М.: Школа-Пресс, 1993. - С.148-162.

3. Повесть о разорении Рязани Батыем; Похвала роду рязанских князей (древнерусский текст с параллельным переводом на современный русский язык и комментариями) // Памятники литературы Древней Руси. XIII век. - М.,1981. - С.184-199; С.554-558; С.200-203; 559-560.

4. Повесть о разорении Рязани Батыем в 1237 году / Подгот. текста, перевод, статьи и комментарии Д.С. Лихачева // Воинские повести Древней Руси. (Литературные памятники). - М.; Л., 1949. - С.5-29; С.119-142; С.244-266; С.284-295.

5. Повесть о разорении Рязани Батыем / Подгот. текста, перевод на современный русский язык и примечания Д.С. Лихачева // Изборник. Сборник произведений литературы Древней Руси. Серия: Библиотека всемирной литературы. - М.,1969. - С.344-361; 720-745.

6. Лихачев Д.С. Повесть о разорении Рязани Батыем // Д.С.Лихачев. Великое наследие. Классические произведения литературы Древней Руси. - М.,1980. С.258-277.

7. Лихачев Д.С. Повести о Николе Заразском // Словарь книжников и книжности Древней Руси. XI - перв. полов. XIV века. - Л.,1987. - С.332-337.

8. Лихачев Д.С. К истории сложения Повести о разорении Рязани Батыем // Археографический ежегодник за 1962 год. - М.,1963. - С.48-51.

9. Евсеева И.А. Анализ формульного стиля Повести о разорении Рязани Батыем // Рукописная традиция XVI - XIX веков на Востоке России. - Новосибирск,1983. - С.120-125.

Практическое занятие № 10