The Keys. 1. He met the old woman who had always given him candy.

1. He met the old woman who had always given him candy.

2. He saw the woman he had loved, but did not recognize her, because she had changed.

3. He met the man who had taught him to drink whiskey.

4. He talked to an elderly woman who had been such a nice girl.

5. He went to the movie theater where he had kissed for the first time.

6. He saw a hobo and recognized the bully who had always taken his pocket money away.

7. He went to the cemetery he had walked at night on a dare.

8. He saw the tree he had climbed more than once

9. He decided to support the hospital where his mother had been treated

А теперь посмотрим, что получится, если мы пренебрежем PastPf и будем ставить простой PastIndf.

(1) Не met the old woman who always gave him candy. Получается, что это "всегда" относится к тому же времени, в котором он ее встретил. То есть она всегда дарит ему конфеты теперь, когда он приехал. Бывает, но странно.

(2) Не saw the woman he loved, but did not recognize¹ her, because she changed. Он встретил женщину, которую любит (saw и loved стоят в одном времени), но не узнал ее, что само по себе подозрительно. А не узнал он ее потому, что она менялась на глазах (в том же времени).

(3) Не met a man, who taught him to drink whiskey. Сначала встретил (последовательный рассказ), а уже потом тот его научил. Неужели за двадцать лет у него не было случая этому научиться?

(4) Не talked to an elderly woman, who was such a nice girl. Я надеюсь, всем ясно, что an elderly woman не может одновременно быть a nice girl.

(5) Не went to the movie theater where he kissed for the first time. To же самое, что с виски. Не слишком ли долго он ждал первого поцелуя?

(6) Не saw a hobo and recognized the bully who always took his pocket money away. To же, что с конфетами. То ли по приезде в родной город наш герой внезапно впал в детство, то ли мы заврались со временами.

(7) Не went to the cemetery he walked at night on a dare. Аналогично. Мало того, что ему дарят конфеты и отбирают карманные деньги, он еще по кладбищу на спор разгуливает по ночам.
____________
1. Saw и didn't recognize стоят в одном времени, потому что это последовательные действия. Он никак. не мог не узнать ее до того, как увидел.

192 Глава 4. Согласование времен

(8) Не saw the tree he climbed more than once. Еще того не легче. То ли он на это дерево регулярно лазает, то ли он на него несколько раз подряд полез после того, как увидел.

(9) Не decided to support the hospital where his mother was treated. Это пока единственное осмысленное предложение. Оно предполагает, что матушка до сих пор жива и лежит в этой самой больнице

Теперь сделаем парочку упражнений, в которых будет скомбинировано все, что мы уже знаем о согласовании времен в плане повествования: