Предлоги с АБЛАТИВОМ и их префиксы. ПРЕФИКСЫ без предлогов 3 страница

multus, a, um (многий) > multum (много); primus, a, um (первый) > primum (сначала, во-первых); facĭlis, e (лёгкий) > facĭle (легкó).

2) От прилагательных 1–2-ого СКЛОНЕНИЯ: наречие = ОСНОВА + окончание -e/ -о (реже):

long-us, a, um (длинный, долгий, далёкий) > long-e (дóлго, далекó); rect-us, a, um (прямой, правильный) > rect-e (прямо, правильно); pulcher, chra, chrum (прекрасный) > pulchr-e (прекрасно); fals-us, a, um (лживый, ложный) > fals-o(лживо, ложно); rar-us, a, um (редкий) > rar-o (редко).

NB!¹ Так же образуется ПРЕВОСХОДНАЯ степень НАРЕЧИЙ: основа превосходной степени прилагательных (которая склоняется по 1–2 склонению, см. § 57) + наречное окончание -е:

maxĭm-us, a, um (наибольший, § 58) > maxĭm-e (наиболее); long-issĭm-us, a, um (длиннейший, самый дальний) > long-issĭm-e (длиннее всего, дальше всего); facil-lĭm-us, a, um (легчайший: § 57, пункт 3б) > facil-lĭm-e (легче всего, наиболее легкó).

NB!² От прилагательного «bonus, a, um» (хороший) – наречие «bene» (хорошо).

3) От прилагательных 3-его СКЛОНЕНИЯ: наречие = ОСНОВА + окончание -ĭter/ -er (реже¹):

fort-is, e (сильный, храбрый) > fort-ĭter (сильно, храбро); acer, acr-is, acr-e (острый) > acr-ĭter (остро); felix, īcis (Gen. felīc-is) – счастливый > felic-ĭter (счастливо).

¹С окончанием -er образуются наречия от прилагательных с номинативом на -ns, похожих по форме на активные причастия (§ 44, пункт 3б: по этимологии это причастия, ставшие прилагательными). Легко заметить, что у таких слов наречие с окончанием -ĭter звучало бы некрасиво:

sapiens, еntis (Gen. sapient-is) – разумный > sapient-er (разумно); patiens, еntis (Gen. patient-is) – терпеливый > patient-er (терпеливо); prudens, еntis (Gen. prudent-is) – мудрый > prudent-er (мудро).

Крылатые ФРАЗЫ с наречиями

1) Vade fortĭter, vade felicĭter! – Иди смело, иди счáстливо! (Счастлúвого пути!)

2) Pulchre, bene, recte! – Красиво, хорошо, правильно! (Гораций: похвала стихам.)

3) Nota bene (NB). – Обрати внимание («заметь хорошо»).

4) Festīna lente. – Спеши медленно (поспешишь – людей насмешишь).

5) Plenus venter non studet libenter. – Сытое брюхо к учению глухо («не учится охотно»).

§ 60. СТЕПЕНИ сравнения НАРЕЧИЙ

Образуются не от наречий, а от степенéй сравнения прилагательных, от которых они произошли:

1) СРАВНИТЕЛЬНАЯ степень НАРЕЧИЯ = СРЕДНЕМУ роду СРАВНИТЕЛЬНОЙ степени ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО(с суффиксом -ius, § 56):

long-us, a, um (долгий, далёкий) > long-ius (дольше, дальше); fort-is, e (сильный, храбрый) > fort-ius (сильнее, храбрее). Вспомните крылатую ФРАЗУ:

*Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (Олимпийский девиз с 1913г., надпись на медалях.)

В формах с суффиксом -ius только по контексту фразы можно отличить сравнительную степень прилагательного от сравнительной степени наречия: прилагательное будет относиться
к существительному (совпадать с ним в падеже, числе и роде), а наречие – к глаголу и будет отвечать на вопрос «как?».

2) ПРЕВОСХОДНАЯ степень НАРЕЧИЯ, как мы знаем, образуется от ПРЕВОСХОДНОЙ степени ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО – заменой окончаний -us, -a, -um на наречное окончание -e:optĭm-us, a, um (наилучший, § 58) > optĭm-e (лучше всего, наиболее хорошо); другие примеры см.
в § 59а, пункт 2, NB¹.

3) От прилагательных с «НЕПРАВИЛЬНЫМИ»степенями сравнения (§ 58) степени сравнения соответствующих им наречий образуются ПРАВИЛЬНО. Приведём три примера:

*Nec plus ultra. – И не более (и не далее); больше некуда (дальше некуда); крайний предел, высшая степень чего-либо (я увидел nec plus ultra красоты; волнение достигло nec plus ultra): так сказал Герáкл (Геркулéс), дойдя до Гибралтáрского пролива (соединяет Средиземное море с Атлантическим океаном) и воздвигнув там, на краю известного ему мира, две скалы («Геркулéсовы столбы»).

ТЕКСТЫ и УПРАЖНЕНИЯ на СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ прилагательных и наречий (§ 56–60)

1а) (§ 56–57).Образуйте (с переводом) степени сравнения от данных прилагательных.

1б) (§ 59a–60).Образуйте от них же наречия и их степени сравнения (с переводом):

velox, ōcis (быстрый); dulcis, e (сладкий); latus, a, um (широкий); ater, atra, atrum (тёмный: см. § 57, пункт 3а); celer, ĕris, ĕre (быстрый); simplex, ĭcis (простой); gracĭlis, e (стройный: см. § 57, пункт 3б); verus, a, um (верный, правильный); ingens, entis (огромный: см. § 59а, пункт 3, примеч. 1); acer, acris, acre (острый); ruber, bra, brum (красный); illustris, e (знаменитый); vivax, ācis (жизнерадостный).

2) Разберите и переведите предложения, обращая внимание наупотребление аблатива при сравнительной степени (§ 56, пункт 2) и генетива при превосходной (§ 57, пункт 2):

1) Graviōres anĭmi morbi sunt, quam corpŏris (Цицерон). 2) Hierosólyma clarissĭma urbium orientis (Плиний). 3) Lex mortis legum lex est certissĭma./ Mors incertārum rerum certissĭma. 4) Vilius argentum est auro, virtutĭbus aurum (Гораций). 5) Video meliōra probōque, deteriōra sequor (Овидий). 6) Quo plura habent homĭnes, eo ampliōra cupiunt (Юстúн). 7) Risu inepto res ineptior nulla est (Катýлл). 8) Si parva licet componěre magnis (Вергилий). 9) Libĕris nihil carius humāno genĕri est (Тит Ливий). 10) Consultor homĭni tempus utilissĭmus. 11) Deliberāre utilia mora tutissĭma est (Публúлий Сир). 12) Est difficillĭmum se ipsum vincěre (Céнека). 13) Miserrĭmum est arbitrio alterīus vivěre (Публúлий Сир). 14) Miserrĭmam servitūtem pacem appellant (Тáцит о германцах под властью Рима). 15) Exempla praeceptis utiliōra./ Facta sunt potentiōra verbis. 16) Simŭlans amīcum inimīcus inimicissĭmus. 17) Fama nihil est celerius.
18) Honesta mors turpi vita potior (Тáцит). 19) Nihil est homĭni Romāno foedius servitūte (Цицерон).
20) Nihil est incertius vulgo. 21) Litterārum radīces amārae sunt, fructus iucundiōres (мысль приписывается греческому философу Аристóтелю). 22) Longiōris morae veniam peto, mi Valēri (поэт Вячеслав Ивáнов – Валерию Брюсову). 23) Maternis precĭbus nihil fortius. 24) Medió tutissĭmus ibis (Овидий, призыв к осторожности и «золотой середине»). 25) Fideliōres sunt ocŭli aurĭbus (лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать). 26) Nihil homĭne est miserius aut superbius./ Homĭni homĭne nihil pulchrius vidētur (Цицерон). 27) Officia alia sunt iuvĕnum, alia seniōrum (Цицерон). 28) Omnium artium medicīna nobilissĭma est (Гиппокрáт). 29) Simiārum pulcherrĭma deformis est (философ Гераклúт).
30) Simpliciōra militāres decent (Квинтилиáн). 31) Tu ne cede malís, sed contra audentior ito! (Вергилий, «Энеúда»). 32) Cupiditatĭbus imperāre maxĭmum imperium est, servīre – gravissĭma servĭtus. 33) Proletarii pauperrĭmi cives in plebe Romāna erant. 34) Ducum Romanōrum Caesar rei militāris peritissĭmus erat.
35) Qui indignus est inferiōre ordĭne, indignior est superiōre (Помпóний). 36) Indignum est a pari vinci, indignius ab inferiōre atque humiliōre (Цицерон). 37) Venditio donatiōnis causa pretio viliōre facta valet
(в основе – слова Ульпиáна). 38) Fertiliór seges ést aliēnis semper in agris (Овидий). 39) Multi levissĭmam delectatiōnem gravissĭmae utilitāti antepōnunt (Цицерон). 40) Parentes carissĭmos habēre debēmus (Цицерон). 41) Acerrĭma proximōrum odia (Тáцит).

¹Пролетарий – в Риме неимущий свободный гражданúн, имевший только proles (потомство).

3) (§ 58). Тексты с «неправильными»степенями сравнения прилагательных(не забывайте
о падежах при степенях сравнения – § 56, пункт 2 и 57, пункт 2): 1) Optĭmi mortalium altissĭma cupiunt (Тáцит). 2) Interdum maior pars meliōrem vincit (Тит Ливий). 3) Melior est canis vivus leōne mortuo (Библия). 4) Bonārum rerum consuetūdo pessĭma est (Публúлий Сир). 5) Maiōri cede; minōri parce (Дионисий Катóн). 6) Cogitatiōnes posteriōres saepe sunt meliōres. 7) Testamentum posterius derŏgat priōri./ Posteriōre testamento superius rumpĭtur (Гай). 8) Discipŭlus est priōris posterior dies (Публúлий Сир). 9) Ex radīce mala nascuntur pessĭma mala (стих). 10) Homo errans fera errante peior. 11) Honōres mutant mores, sed raro in meliōres (в основе – слова Плутáрха). 12) I, semper melior eris. 13) I, decús, i, nostrúm, meliorĭbus utěre fatis (Вергилий: павший воин обращается к Энею). 14) Intra bonus, exi melior (девиз школы/ вуза). 15) Parva delicta aperiunt viam ad maiōra. 16) Peior odio amōris simulatio (Плиний Младший). 17) Spero meliōra. 18) Pessĭmum inimicōrum genus – laudantes. 19) Da locum meliorĭbus (Терéнций). 20) Is minĭmo eget, qui minĭmum cupit (Публúлий Сир). 21) Nil adsuetudĭne maius (Овидий). 22) A bove maiōre discit arāre minor. 23) Nil homĭne terra peius ingrāto creat (Авзóний). 24) Amīcum perdĕre est damnōrum maxĭmum (Публúлий Сир). 25) Ex malis eligĕre minĭma oportet (Цицерон).

4) СТИХОТВОРЕНИЯ: а) строки «Памятника»Горация, где он говорит о своём поэтическом бессмертии; b) стихотворение Катýлла, обращённое к оратору Марку Тýллию Цицерону:

а) Exegí monumént(um)¹ aere perenniús b) Disertissĭme Romŭli nepōtum,

Regalīque sitú pýramid(um)¹ altiús. […] Quot sunt quotque fuēre, Marce Tulli,

Non omnís moriár: múltaque pars meí Quotque póst aliís erúnt in annis,

Vitabít Libitīn(am)¹ úsqu(e)¹ ego posterá Gratias tibi maxĭmas Catullus

Crescam laude recéns. […] Sume superbiám, Agit, pessĭmus omnium poēta,

Quaesitám meritís, ét mihi Delphicá Tanto pessĭmus omnium poēta,

Lauro cinge voléns, Melpomené, comám. Quanto t(u)¹ optĭmus omnium patrōnus.

¹При чтении стихов перед следующей гласной выпадает предыдущая гласная (или окончание -um). Но при разборе предложений эти звуки учитываются. NB! Для удобства перевода разбейте текст на куски(до следующего знака или союза) и переводите по кусочкам, состыкóвывая их друг с другом.

²Дéльфы – город в Греции, со знаменитым храмом Аполлона, предводителя Муз – богинь искусств
и поэзии. Поэтов в Греции и Риме награждали лавровым венком: лавр был посвящён богу Аполлону.

³omnium – в последней строке можно понять двояко: как генетив при «optĭmus» (§ 57, пункт 2) или при «patrōnus» (намёк на неразборчивость Цицерона при выборе подзащитных в суде).

⁴volens – определите форму глагола, но переведите наречием: «мúлостиво, благосклонно».

5) a) Отрывок из «Энеúды»Вергилия, об исторической миссии римлян (по сравнению с греками, превзошедшими их в искусствах); b) отзыв поэта Пропéрцияна создание Вергилием «Энеúды»:

a-I)Excudént alií spirantia mollius aera, a-II)Tú regĕr(e) ímperió populós, Romāne, memento,

Cred(o) equidém, vivós ducént de marmŏre voltus, Hae tib(i) erúnt artés: pacís inponĕre morem,

Orabúnt causás meliús caelīque meātus Parcĕre subiectís et debellāre superbos (Вергилий).

Describént radi(o) ét surgentia sidĕra dicent: b)Cedĭte, Romaní scriptōres, cedĭte, Grái,

Nescio quid maiús nascĭtur Iliadé (Пропéрций).

6) (§ 59–60). Предложения с наречиями и их степенями сравнения (в словаре вместо наречий даны прилагательные, от которых они образованы): 1) Aeque peccat, qui parentem et qui servum iniuria verbĕrat (Цицерон). 2) Divitiáe grandés homĭní sunt vivĕre parce (Лукрéций). 3) Quam suavĭter voluptas sensĭbus nostris blandītur (Цицерон). 4) Homĭnes amplius ocŭlis, quam aurĭbus credunt (Сéнека). 5) Viva vox alit plenius (Плиний Младший о воздействии оратора на слушателей). 6) Optĭma citissĭme pereunt. 7) Quod facis, fac citius (Иисус – Иуде, замыслившему предательство). 8) Crede firmĭter et pecca fortĭter (сравн.: Не согрешишь – не покаешься). 9) De se ipso modifĭce, de aliis honorifĭce (стих). 10) Eget minus mortālis, qui minus cupit (Публúлий Сир). 11) Quo plus potestis, eo moderatius imperio uti debētis (Тит Ливий). 12) Excelsis multo facilius casus nocet (Публúлий Сир). 13) Facilius est plus facěre, quam idem (Квинтилиáн). 14) Pares cum parĭbus facillĭme congregantur (Цицерон). 15) Vade fortĭter, vade felicĭter! 16) Ira tardissĭme senescit. 17) Laetus sorte tuá vivés sapienter, Aristi (Гораций). 18) Melius non incipient, quam desĭnent (Céнека о том, что людям не стóит даже приступать к ненужным и вредным занятиям). 19) Muti citius loquentur. 20) Quod nón licet, acrius urit (Овидий). 21) Sapiens bonum fert modĭce, fortĭter malum (в основе – слова Варрóна). 22) Turpius est amittĕre, quam non assĕqui laudem (Плиний Младший). 23) Omnes stulti sunt sine dubio miserrĭmi, maxĭme quod stulti sunt (Цицерон).
24) Lacrĭmae celerrĭme arescunt. 25) Nemo ex sociis plus parte sua potest alienāre (юрист Гай).