КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ПРИЛОЖЕНИЕ. В двух языках алтайской семьи — корейском и японском — существуют тоны
В двух языках алтайской семьи — корейском и японском — существуют тоны. Между ними устанавливается следующая система регулярных соответствий:
Таблица 1
| Корейский | Японский |
| высокий тон | низкий тон |
| низкий тон | высокий тон |
| "долгий" тон | высокий/низкий тон |
При этом можно показать, что долгота гласных (утраченная в ряде современных диалектов) и, соответственно, "долгий" тон в корейском языке вторичны.
Различие долгих и кратких гласных, не объясняемое позднейшими процессами, имеется в тюркских (прежде всего в туркменском и якутском) и тунгусо-маньчжурских языках; в монгольском долгота гласных вторична. Но это различие не может быть механически спроецировано на праалтайский уровень, поскольку тюркским долгим гласным в тунгусо-маньчжурском соответствуют краткие, и наоборот, тунгусо-маньчжурским долгим гласным соответствуют краткие гласные в тюркском. "Все многообразие просодических соответствий для первого слога в алтайских языках можно свести к четырем основным рядам" [Starostin 1995, 191]:
Таблица 2
| Тюркский | Тунгусо-маньчжурский | Корейский | Японский | |
| долгий | краткий | низкий тон | высокий тон | |
| краткий | долгий | высокий тон | низкий тон | |
| краткий | краткий | низкий тон | высокий тон | |
| краткий | краткий | высокий тон | низкий тон |
Приведем примеры на эти соответствия:
Таблица 3
| Тюркский | Тунгусо-маньчжурский | Корейский | Японский | |
| *{e_}n- (туркм. {i_}n-) `спускаться' | *{n_}ene- (эвенк. {n_}ene-) `идти' | *n{a\}{n/}- (ср.‑кор. n{a\}{n/}-) `идти, двигаться вперед' | *{i/}n- `идти, уходить' | |
| *ala-n (якут. al{a_}-s) `равнина' | *p{a_}lin- (эвен. h{a_}linr{э/}) `луг' | *p{э/}r(h)- (ср.‑кор. ph{э/}r{i/}) `поля, луга' | *p{a\}r{a\} `равнина' | |
| *tup{n/}ak (туркм. tojnaq) `копыто' | *t{u:}pa (ороч. tipa) `ноготь' | *t{o\}ph- (ср.‑кор. th{o\}p) `ноготь, коготь' | *t{u/}m{a/}i `ноготь, коготь' | |
| *b{a:}n (туркм. men) `я' | *bi (эвенк. bi) `я'; ср. тж. негид. bitte `мы' | *{u/}‑r{i/} (ср.‑кор. {u/}‑r{i/}) `мы' | *b{a\}- `я' |
Поскольку соответствия в языках-потомках "взаимно-обратны", можно лишь констатировать, что в праалтайском языке существовало некоторое (просодическое? фонационное?) различие двух "тонов" — A (> кор. низкий, яп. высокий) и B (> кор. высокий, яп. низкий). Дать этому различию фонетическую интерпретацию при имеющихся данных затруднительно. Тем не менее можно с уверенностью утверждать, что долгие гласные, имевшие "тон" A, сохранились в тюркском, но сократились в тунгусо-маньчжурском, а долгие гласные, имевшие "тон" B, наоборот, сохранили долготу в тунгусо-маньчжурском, но утратили ее в тюркском.
Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 124; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |