![]() КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Глава XI.РљРѕРіРґР° Рэйчел открыла глаза, Р·Р° РѕРєРЅРѕРј светало Рё слышалось пение птиц. Р’ РґРѕРјРµ оказалось РЅР° удивление холодно, Рё Рэйчел, еще РЅРµ успев толком проснуться, завернулась РІ потертое стеганое одеяло Рё отправилась РЅР° РєСѓС…РЅСЋ ставить чайник. Затем РѕРЅР° вышла РЅР° веранду, чтобы встретить утро грядущего РґРЅСЏ, который казался таким многообещающим. Дождевые тучи переместились РЅР° северо-восток, небо очистилось, РїРѕ крайней мере РЅР° время. РќР° горизонте уже появились первые признаки РЅРѕРІРѕР№ Р±СѓСЂРё — еще более тяжелые Рё мрачные тучи, чем те, что принесли вчерашний дождь. Рэйчел вернулась РЅР° РєСѓС…РЅСЋ, приготовила себе сладкий чай Рё РІРЅРѕРІСЊ вышла РЅР° веранду, РіРґРµ просидела СЃ четверть часа, созерцая пробуждавшуюся РЅР° ее глазах жизнь. Несколько птичек, СЃРїРѕСЂС…РЅСѓРІ РЅР° землю, принялись клевать червяков, запивая РёС… капельками СЂРѕСЃС‹. РЎ пляжа забрела пятнистая собака, Рё, только РєРѕРіРґР° РѕРЅР° уперлась РІ ступеньки, ведущие РЅР° веранду, Рэйчел поняла, что та слепа или почти ничего РЅРµ РІРёРґРёС‚. РћРЅР° позвала собаку, Рё та, приблизившись, ткнулась РјРѕСЂРґРѕР№ РІ ее СЂСѓРєСѓ, после чего, РІСЃРїРѕРјРЅРёРІ Рѕ своем собачьем достоинстве, начала ее обнюхивать. Закончив пить чай, Рэйчел вернулась РІ РґРѕРј, приняла РґСѓС€ Рё оделась. Ртим утром РѕРЅР° собиралась съездить РЅР° рынок РІ Ханалеи, чтобы купить свежие продукты Рё сигареты. РЎ большим удовольствием РѕРЅР° предвкушала это путешествие, РѕРЅРѕ обещало быть легким Рё приятным хотя Р±С‹ потому, что ей нужно было проехать РїРѕ небольшому мостику, откуда открывался воистину божественный РІРёРґ РЅР° долину реки, извивающейся среди Р±СѓР№РЅРѕР№ зелени кустарника, РёР· которого местами вздымались вверх элегантные пальмы. Р’ Ханалеи было тихо. Рэйчел сделала РІСЃРµ необходимые РїРѕРєСѓРїРєРё Рё СЃ полными продуктов сумками отправилась обратно РІ Анахолу, РіРґРµ ее уже ожидали. РќР° ступеньках веранды, РєСѓСЂСЏ сигарету Рё отхлебывая РїРёРІРѕ, сидел Ниолопуа. Поднявшись, РѕРЅ забрал Сѓ нее СЃСѓРјРєРё Рё последовал Р·Р° ней РІ РґРѕРј. — Откуда ты узнал, что СЏ здесь? — спросила РѕРЅР°, РєРѕРіРґР° РѕРЅ доставил СЃСѓРјРєРё РЅР° РєСѓС…РЅСЋ. — Вчера вечером СЏ видел свет РІ окнах. — Почему же ты РЅРµ пришел СЃРѕ РјРЅРѕР№ поздороваться? — РЇ вернулся, чтобы сообщить РѕР± этом РјРёСЃСЃРёСЃ Гири. — РќРµ понимаю. — Вашей свекрови. — Лоретте? — Да. Если это та, которая старше. Да, Лоретте. РћРЅР° просила меня выяснить, здесь РІС‹ или нет. — РљРѕРіРґР° это было? — Вчера вечером. — Так РІРѕС‚ зачем ты высматривал меня? — Да. РЇ увидел свет. Поэтому перезвонил ей Рё сказал, что РІС‹ РІ целости Рё сохранности. РР· выражения его лица явствовало, что РѕРЅ находил странным появление Рэйчел РЅР° острове Рё Р·РІРѕРЅРѕРє Лоретты. — Что РѕРЅР° тебе сказала? — поинтересовалась Рэйчел. — Почти ничего. Велела вас РЅРµ беспокоить. Просила ничего вам РЅРµ говорить, если случайно придется вас встретить. — РўРѕРіРґР° почему ты решил РјРЅРµ рассказать? — РќРµ знаю, — Ниолопуа чувствовал себя неловко. — Наверное, хотел, чтобы РІС‹ знали, что вами интересуется еще РѕРґРЅР° РјРёСЃСЃРёСЃ Гири. — РЇ больше РЅРµ РјРёСЃСЃРёСЃ Гири, Ниолопуа. Пожалуйста, Р·РѕРІРё меня просто Рэйчел. — Ладно, — РѕРЅ нервно улыбнулся. — Рэйчел. — Спасибо Р·Р° откровенность. — РћРЅР° РЅРµ знала, что РІС‹ приедете СЃСЋРґР°, РґР°? — Нет, РЅРµ знала. — Черт. Простите меня. РњРЅРµ нужно было прежде поговорить СЃ вами. Как СЏ РЅРµ подумал! — Откуда тебе было знать? — сказала Рэйчел. — РўС‹ хотел как лучше. — Несмотря РЅР° ее слова, РѕРЅ еще сильней разволновался. — Хочешь, останься. Сообразим что-РЅРёР±СѓРґСЊ поесть. — Хорошо Р±С‹, РЅРѕ РјРЅРµ нужно РєРѕРµ-что подготовить РІ РґРѕРјРµ, РїРѕРєР° РЅРµ началась Р±СѓСЂСЏ, — РѕРЅ взглянул Р·Р° РѕРєРЅРѕ РІ сторону берега. — РЈ меня есть всего несколько часов, — РѕРЅ указал СЂСѓРєРѕР№ РЅР° клубы темных облаков, видневшихся РЅР° горизонте. — Непонятно, откуда РѕРЅРё взялись, — сказал РѕРЅ, РЅРµ спуская глаз СЃ туч. — РРґСѓС‚ РїСЂСЏРјРѕ СЃСЋРґР°. — Что Р¶, Ниолопуа, СЏ рада, что ты РЅР° моей стороне. РЈ меня сейчас РЅРµ так РјРЅРѕРіРѕ друзей. Оторвав взгляд РѕС‚ неба, Ниолопуа посмотрел РЅР° Рэйчел. — РњРЅРµ жаль, что СЏ вас выдал. Если Р±С‹ СЏ знал, что РІС‹ хотите побыть наедине... — РЇ приехала РЅРµ загорать, — сказала Рэйчел. — РЇ здесь потому... — теперь РѕРЅР° посмотрела РЅР° РјРѕСЂРµ, — потому что Сѓ меня есть основания думать, что РѕРЅ вернется. — Кто вам сказал? — Рто длинная история. Боюсь, РЅРµ СЃРјРѕРіСѓ поведать ее тебе РїСЂСЏРјРѕ сейчас. Нужно, чтобы Сѓ меня РІ голове РІСЃРµ улеглось. — Рђ как быть СЃ Лореттой? — Рђ что тебя тревожит? — РћРЅР° знает, почему РІС‹ здесь? — Ей будет несложно догадаться. — Знаете что? РџСЂРё желании РІС‹ всегда можете перебраться СЃРѕ РјРЅРѕР№ РІ РіРѕСЂС‹ Рё пожить там несколько дней. Если РѕРЅР° пошлет вас искать... — РЇ РЅРµ хочу покидать этот РґРѕРј, — сказала Рэйчел. — Только здесь меня может найти Галили. Рздесь СЏ Р±СѓРґСѓ его ждать.
|