NB! НачинайтеРАЗБОР ПО СОСТАВУ глагольной формы не с окончания, а С ОСНОВЫ (т.е. одной из словарных основ). Вспомните известную фразу: ЗРИ В КОРЕНЬ! 16 страница

1) ГЛАГОЛЫ (сокращённая словарная запись, § 3): во всех словах подчёркнута основа

1-ое спряжение (основа презенса заканчивается на -ā):

amo, amāre любить > амáтор (любитель)

curo, curāre заботиться; лечить > курáтор (попечитель, опекун)

monstro, monstrāre показывать > де-монстрация (показ)

orno, ornāre украшать > орнамент (украшение)

muto, mutāre меняться > мутации (изменения)

sano, sanāre лечить > санаторий (место лечения)

veto, vetāre запрещать > вето («я запрещаю», запрет)

do, dare давать > дар (от индоевропейского корня)

labōro, laborāre работать, трудиться > лаборант (трудящийся), лаборатория

libĕro, liberāre освобождать > либерализация (освобождение)

supĕro, superāre превосходить, преодолевать > супермен, супергерой

salūto, salutāre приветствовать > салют (здоровье; приветствие)

2-ое спряжение (основа презенса на -ē):

video, vidēre видеть > видео («я вижу»: видеозапись)

studeo, studēre учиться > студент (учащийся)

doceo, docēre учить, обучать > доцент (обучающий)

floreo, florēre цвести, процветать > Флоренция (цветущая)

valeo, valēre быть здоровым; иметь силу > валеология (наука о здоровье)

respondeo, respondēre отвечать >респондент (отвечающий)

3-е спряжение (основа презенса на согласный или -u):

vivo, vivĕre жить > вивáрий (живой уголок)

credo, credĕre верить; доверять > кредит («доверие»)

lego, legĕre читать; собирать > лекция («чтение»), коллекция (собрание)

scribo, scribĕre писáть > англ. describe (описывать)

dico, dicĕre говорить > дикция, диктор (говорящий)

struo, struĕre строить > кон-струкция (по-строение)

3-е спряжение с презенсом на -io (и чередованием основ презенса и инфинитива,§ 16):

facio, facĕre делать > факт («сделанное»)

4-е спряжение (основа презенса на -ī):

audio, audīre слушать, слышать > аудитория, аудирование

venio, venīre приходить > кон-вéнт (с-ходка, со-брание)

Неправильные глаголы в сокращённой записи:

volo, velle (§ 24) хотеть(«я хочу, хотеть»)

nolo, nolle (§ 24) не хотеть(«я не хочу, не хотеть»)

fero, ferre (§ 23) нести(«я несу, нести»)

eo, ire (§ 21) идти(«я иду, идти»)

Неправильные глаголы в полной словарной записи (нет пассивного причастия):

sum, fui, –, esse (§ 19а) быть(«я есть, я был, быть»)

pos-sum, potui, –, posse (§ 20) мочь(«я могу, я смог, мочь»)

Глаголы в полной словарной записи (§ 67): три разные основы (в инфинитиве – основа презенса):

dic-o, dix-i, dict-um, 3 (dic-ěre) говорить («я говорю, я сказал, скáзано, говорить»)

scrib-o, scrips-i, script-um, 3 (scrib-ěre) писáть («я пишу, я написáл, напúсано, писáть»)

do, ded-i, dat-um, 1 (da-re) давать («я даю, я дал, данó, давать»)

2) СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ (в словаре даны номинатив и генетив):

1-ое склонение(ср. русск. мама, папа) – стр. 185–186:

aqua, ae, f вода > аквариум, акведýк (водопровóд)

agricŏla, ae, m земледелец > англ. agriculture (земледелие)

amīca, ae, f подруга > испан. amiga (подруга)

bestia, ae, f зверь > бестия (плут, наглый мошенник)

dea, ae, f богиня > Дéя (женское имя)

epistŭla, ae, f письмо > эпистолярный жанр (пúсьма)

fabŭla, ae, f сказка, басня, сюжет > фáбула (сюжет произведения)

familia, ae, f семья > фамилия, фамильный

femĭna, ae, f женщина > феминизм (за равноправие женщин)

filia, ae, f дочь > филиал (дочéрнее предприятие)

fortūna, ae, f судьба > фортуна (судьба; удача)

gloria, ae, f слава > англ. glory (слава; гордость)

herba, ae, f трава > англ. herbal (травяной)

insŭla, ae, f остров > англ. peninsula (полуостров), инсулин (гормон островков поджелуд. железы)

lingua, ae, f язык > лингвист, лингвистика

littěra, ae, f буква > литература

magistra, ae, f учительница > магистратура

memoria, ae, f память > мемориал («памятник»)

natūra, ae, f природа > натуральный (естественный)

nauta, ae, m моряк > наутилус (моллюск), астронавты («звёздные моряки»)

patria, ae, f родина > патриот, репатриация

persōna, ae, f лицо; человек > персóна, персонáл, персональный

potentia, ae, f сила; возможность > потенциал (возможности)

Roma, ae, f Рим > ромáнские языки (от латыни)

silva, ae, f лес > Сильвестр («лесной», лат. silvester)

stella, ae, f звезда > стéла (вертикальный столб-монумент)

tabŭla, ae, f доска; табличка для письма > англ. table (стол), таблица, таблó

terra, ae, f земля; страна > территория, терраса, террариум

victoria, ae, f победа > Виктория, англ. victory (победа)

vita, ae, f жизнь > Вита, витамины (для жизни)

via, ae, f дорóга, путь > виадýк (путепрóвод)

2-ое склонение:а) мужской род на -us, в Gen. -i:

amīcus, i, m друг > испан. amígo (друг)

deus, i, m бог > деизм (философия: признают Бога, но отрицают догмáты религии)

lupus, i, m волк > люпúн (или волчий боб: цветок с ядовитыми веществами в семенах)

ocŭlus, i, m глаз > укр. окуляри (очки)

circŭlus, i, m круг, (малый) кружок > цирк («круг»), циркуль (чертит круг)

popŭlus, i, m народ > популярный, англ. population (население)

Romānus, i, m римлянин > Роман, романские языки (от латыни)

medĭcus, i, m врач > медик, медицина

domĭnus, i, m хозяин > доминировать (господствовать)

servus, i, m раб, слуга > сéрвис (об-служивание)

locus, i, m место > локальный (местный), дислокация (расположение)

modus, i, m способ (действия); наклонение глагола > модификация (видоизменение); англ. mode

б) мужской род на -er, в Gen. -i:

magister, magistri, m учитель > магистр, магистратура

minister, ministri, m помощник, слуга > министр, ад-министрация (при-слуга)

ager, agri, m земля; поле > аграрный (земельный), агроном, англ. agriculture

liber, libri, m книга > итал. либретто [оперы] («книжка, книжечка»)

vir, viri, m муж (в смысле «мужчина»); воин > лат. virtus – мужество, доблесть

в) средний род на -um:

argentum, i, n серебро > Аргентина (серебряная, серебристая)

aurum, i, n золото > авреус/ ауреус (римск. золотая монета)

ferrum, i, n железо > англ. ferroconcrete (железобетон)

factum, i, n факт («сделанное») > факт, фактический

fatum, i, n судьба, (злой) рок > фатальный (роковой)

argumentum, i, n доказательство > аргумент, аргументация

monumentum, i, n памятник > монумент

silentium, i, n молчание, тишина > англ. silence (молчание)

socium, i, n общество > сóциум, социальный

astrum, i, n звезда > астра (цветок), астрономия, астрология

bellum, i, n война> парабéллум (пистолет: «готовься к войне»)

exemplum, i, n пример > экземпляр (образец)

verbum, i, n слово; глагол > вербáльный (словесный), англ. verb (глагол)

3-е склонение (в Gen. окончание -is, основа определяется по Gen.):

а) односложные (в Nom.S. один слог):

ars, artis, f искусство; наука > артист, англ. art (искусство)

pars, partis, f часть; доля > партия (представляет часть населения)

ius, iuris, n право; закон > юрист, юриспруденция (правовéдение)

os, oris, n рот, уста > оратор (произносит речь), англ. oral (устный)

flos, floris, m цветок > флора (растительность), флорист (цветовед)

mos, moris, m нрав, характер > мораль (нравственность), моральный

mors, mortis, f смерть > итал. salto mortále (смертельный прыжок)

mons, montis, m гора > англ. Montenegro (Черногóрия), амер. штат Montána («горная [страна]»)

mens, mentis, f душа; дух; ум > менталитéт [нации], англ. mental (умственный)

rex, regis, m царь > Регина (царица), регалии (царские знаки отличия), ректор

lex, legis, f закон > легальный (законный), легитúмный, легализация

lux, lucis, f свет; блеск; роскошь > номер-люкс (роскошный), люксóптика

vox, vocis, f голос > вокал (пение, голос), вокальный

pes, pedis, m нога > педаль («ножнáя»), велосипед («быстроногий»)

sal, salis, n соль > сало

sol, solis, m солнце > солярий, Солярис (лат. «солнечный»)

urbs, urbis, f город (обычно Рим) > урбанизация, англ. urban (городской)

б) равносложные (Nom. = Gen.)

canis, canis, m собака > испан. канáлья (негодяй, мошенник)

civis, civis, m гражданúн > цивúльный (гражданский)

hostis, hostis, m враг; чужеземец > гость (в древности чужеземец чаще был врагом)

в) многосложные неравносложные (в Gen. на 1 слог больше):

1) homo, homĭnis, m человек > гоминúды (человекообрáзные)

nomen, nomĭnis, m имя; название > номинатив (именительный падеж)

cármen, carmĭnis, m песня; песнь (в поэме) > Кáрмéн (испанское женское имя)

2) amor, amōris, m любовь > исп. amór (любовь), Амýр (бог любви)

color, colōris, m цвет > англ. colour (цвет)

error, errōris, m ошибка > англ. error (ошибка)

honor, honōris, m честь, почёт > гóнор (гордыня), гонорáр

labor, labōris, m труд, работа > англ. labour (труд)

victor, victōris, m победитель > Виктор, Виктория (победа)

3) mater, matris, f мать > матриархáт (власть женщины)

pater, patris, m отец > патриáрх (глава рода), патриархáт

4) ratio, ratiōnis, f разум; причина, основание > рациональный (разумный)

regio, regiōnis, f область, край > региональный (областной)

5)corpus, corpŏris, n тело; целостность > корпус; корпорация, корпоратúв

tempus, tempŏris, n время > темп, англ. temporary (временный)

opus, opĕris, n произведение, сочинение, труд > опус (шутл. сочинение), опера

Venus, Venĕris, f Венера > Венера (богиня любви), венерические болезни

6) caput, capĭtis, n голова; столица > капитальный (основательный); англ. cápital (столица)

7)mare, maris, n море > Марина (морская)

anĭmal, animālis, n животное > англ. animal

aër, aĕris, m воздух > аэропорт, аэрация (подача воздуха)

4-ое склонение (в Nom. и Gen. -us):

actus, us, m действие, акт > акт, актуальный

domus, us, f дом > дом (от индоевропейского корня)

fructus, us, m плод; результат > фрукт

manus, us, f рука > мануáльная [терапия], манускрúпт (рýкопись)

status, us, m положение, состояние > статус

versus, us, m стих; стихотворная строка > англ. verse (стих)

cornu, us, n рог > англ. corn (кукуруза, в форме рога)

5-ое склонение существительных (жен. род на -es):

res, rei, f дело; вещь > res publĭca («общее дело», республика)

dies, diēi, m/ f день; срок (договóра) > испан. Buenos días (Добрый день)

species, speciēi, f вид; отличит. признак (вещи) > специальный, спецúфика

caries, cariēi, f гниль, гниение > кариес (разрушение ткани зуба)

3) ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (обычно в словаре даются формы всех родов в номинативе)

1-ого и 2-ого склонения (-us, -a, um/ -er, -a, -um):

а)longus, a, um длинный (longus, longa, longum) > англ. long (длинный)

novus, a, um новый > новый

albus, a, um белый > альбинос, альбом

antīquus, a, um древний > антикварный

bonus, a, um хороший, добрый > бонус; лат. bona (добрó, имущество)

malus, a, um плохой, злой > англ. malefactor (злодей)

magnus, a, um большой > магнáт (знатный вельмóжа)

marīnus, a, um морской > Марина (морская)

rarus, a, umредкий > раритéт (редкость)

publĭcus, a, um общий, общественный > публичный, англ. public (общественный)

privātus, a, um частный > приватный, англ. private (частный)

humānus, a, um человеческий, человечный > гуманный

meus, mea, meum мой (местоимение) > mea culpa (моя вина, т.е. я виноват)

suus, sua, suum свой (местоимение) > суицúд (самоубийство)

б)niger, nigra, nigrum чёрный («-е-» выпадает) > Нигéрия

ruber, rubra, rubrum красный > рубрика (раздел книги начинался с большой буквы красного цвета)

alter, altĕra, altĕrum другой («-е-» не выпадает) > альтернатúва

liber, libĕra, libĕrum свободный («-е-» не выпадает) > либеральный

в) превосходная степень (всегда 1-ого и 2-ого склонения):

maxĭmus, a, um наибольший > мáксимум, максимальный

minĭmus, a, um наименьший > мúнимум, минимальный

optĭmus, a, um наилучший > оптимальный, оптимист (верит в лучшее)

pessĭmus, a, um наихудший > пессимист (верит в худшее)

3-е склонение прилагательных (есть окончание -is):

а)legālis (m, f), legāle (n) законный > легальный

vulgāris, vulgāre народный; обычный > вульгарный (простонародный)

civīlis, civīle гражданский > цивильный, англ. civil (гражданский)

mobĭlis, mobĭle двúжимый > мобильный, англ. mobile (двúжимый)

simĭlis, simĭle подобный, похожий > ас-симиляция (у-подоблéние звуков)

brevis, breve короткий > англ. brevity (краткость)

б)silvester, silvestris, silvestre лесной > Сильвéстр (имя)

в)felix (Nom.), felīcis (Gen.) счастливый > итал. песня «Felicità» («Счастье»)

sapiens (Nom.), sapientis (Gen.) разумный, мудрый > лат. Homo sapiens (человек разумный)

plus (Nom.), pluris (Gen.) многий, больший > Plurālis (мн. число), плюрализм [мнений]

г) сравнительная степень (всегда 3-его склонения):

maior (Nom., m/ f), maius (n), maiōris (Gen.) бóльший > майор, англ. majority (большинство)

minor (Nom., m/ f), minus (n), minōris (Gen.) меньший > минóр, minority (меньшинство), минус

4) МЕСТОИМЕНИЯ

ego я > эгоист, эгоцентризм

me меня, мной (Acc., Abl.) > pro me (для меня)

tu ты > испан. tú (ты)

te тебя, тобой (Acc., Abl.) > Te amo; de te (о тебе)

quis/ qui кто; который > qui pro quo («кто вместо кого», т.е. путаница) quid/ quod что > quod scripsi, scripsi (что [я] написáл, [то] написáл)

omnia всё (Plur., n, собирательное) > англ. omnipotent (всемогýщий)

5) ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

unus, a, um один, одна, одно > уникальный, испан. uno (один)

primus, a, um первый > прима-балерина

septem семь > англ. September («седьмой»¹)

octo восемь > англ. October («восьмой»)

novem девять > англ. November («девятый»)

decem десять > англ. December («десятый» )

¹В древности у римлян год начинался с марта, и только с 46 г. до н.э. (при Ю.Цезаре) – с января.

6) НАРЕЧИЯ: bene хорошо > Nota bene («заметь хорошо», обрати внимание)

multum много > мультимиллионер

7) ПРЕДЛОГИ

ab от, c (чего-л.) > ab ovo («с яйца», т.е. с самого начала)

ad к (чему-л.) > ad rem (к делу)

de о (чём-л.); согласно (чему-л.) > de facto (согласно факту, по факту)

ex из; исходя из (чего-л.) > ex contractu (из договóра)

extra вне, вовне (чего-л.) > экстраординарный («из ряда вон выходящий»:
ordo, ordĭnis, m – ряд, порядок)

contra против (чего-л.) > contra me (против меня)

cum с (чем-л.) > cum grano salis (с крупицей соли, с иронией)

in в, на > in statu quo (в прежнем положении)

post после (чего-л.) > post scriptum (после написанного)

pro ради, для; в защиту, за; вместо > pro et contra (за и против), pro me (вместо меня),

pro domo sua (в защиту своего дома)

sine без (чего-л.) > синекýра (лат. sine cura – без заботы) – хорошо
оплачиваемая необременительная должность

sub под (что-л., чем-л.) > sub rosa (под розой, т.е. в тайне)

ultra сверх, свыше (чего-л.) > ultra vires (сверх сил)

8) СОЮЗЫ и ЧАСТИЦЫ

et и; даже > pro et contra (за и против)

si если, если бы > si vis (если хочешь)

sic да; так > sic volo (я так хочу)

non нет; не > sic et non (да и нет)

ne не; чтобы не; что не > Cave, ne cadas. (Берегись, чтобы ты не упал.)

ut чтобы; что > Do, ut des. (Я даю, чтобы ты дал.)

cum когда; потому что; хотя > Cum tacent, clamant. (Когда молчат, кричат.)

quasi как будто (бы); мнимый, ложный > квазинаучный

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ для ФИЛОЛОГОВ (самые известные + фразы на выбор)

I. САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ латинские выражения (нужно выучить все фразы и комментарий к ним)

Выражения, которые по-латыни известны всем (нужно знать их перевод и комментарий)